Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adherir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADHERIR

La palabra adherir procede del latín adhaerēre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADHERIR EN ESPAGNOL

ad · he · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADHERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adherir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ADHERIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adherir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adherir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'adhésion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de coller quelque chose à autre chose. Je joins le timbre à l'enveloppe. Adhéré l'affiche au mur. Un autre sens d'adhérer dans le dictionnaire est dit d'une chose: Coller avec un autre. Adhérer est également d'accord sur une opinion ou une partie et l'embrasser. La primera definición de adherir en el diccionario de la real academia de la lengua española es pegar algo a otra cosa. Adhiero el sello al sobre. Adhirió el cartel a la pared. Otro significado de adherir en el diccionario es dicho de una cosa: Pegarse con otra. Adherir es también convenir en un dictamen o partido y abrazarlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «adherir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ADHERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adhiero
adhieres / adherís
él adhiere
nos. adherimos
vos. adherís / adhieren
ellos adhieren
Pretérito imperfecto
yo adhería
adherías
él adhería
nos. adheríamos
vos. adheríais / adherían
ellos adherían
Pret. perfecto simple
yo adherí
adheriste
él adhirió
nos. adherimos
vos. adheristeis / adhirieron
ellos adhirieron
Futuro simple
yo adheriré
adherirás
él adherirá
nos. adheriremos
vos. adheriréis / adherirán
ellos adherirán
Condicional simple
yo adheriría
adherirías
él adheriría
nos. adheriríamos
vos. adheriríais / adherirían
ellos adherirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adherido
has adherido
él ha adherido
nos. hemos adherido
vos. habéis adherido
ellos han adherido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adherido
habías adherido
él había adherido
nos. habíamos adherido
vos. habíais adherido
ellos habían adherido
Pretérito Anterior
yo hube adherido
hubiste adherido
él hubo adherido
nos. hubimos adherido
vos. hubisteis adherido
ellos hubieron adherido
Futuro perfecto
yo habré adherido
habrás adherido
él habrá adherido
nos. habremos adherido
vos. habréis adherido
ellos habrán adherido
Condicional Perfecto
yo habría adherido
habrías adherido
él habría adherido
nos. habríamos adherido
vos. habríais adherido
ellos habrían adherido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adhiera
adhieras
él adhiera
nos. adhiramos
vos. adhiráis / adhieran
ellos adhieran
Pretérito imperfecto
yo adhiriera o adhiriese
adhirieras o adhirieses
él adhiriera o adhiriese
nos. adhiriéramos o adhiriésemos
vos. adhirierais o adhirieseis / adhirieran o adhiriesen
ellos adhirieran o adhiriesen
Futuro simple
yo adhiriere
adhirieres
él adhiriere
nos. adhiriéremos
vos. adhiriereis / adhirieren
ellos adhirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adherido
hubiste adherido
él hubo adherido
nos. hubimos adherido
vos. hubisteis adherido
ellos hubieron adherido
Futuro Perfecto
yo habré adherido
habrás adherido
él habrá adherido
nos. habremos adherido
vos. habréis adherido
ellos habrán adherido
Condicional perfecto
yo habría adherido
habrías adherido
él habría adherido
nos. habríamos adherido
vos. habríais adherido
ellos habrían adherido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adhiere (tú) / adherí (vos)
adherid (vosotros) / adhieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adherir
Participio
adherido
Gerundio
adhiriendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADHERIR


aherir
a·he·rir
conferir
con·fe·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
maherir
ma·he·rir
malherir
mal·he·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
reherir
re·he·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir
zaherir
za·he·rir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADHERIR

adestrador
adestradora
adestramiento
adestrar
adestría
adeudar
adeudo
adherecer
adherencia
adherente
adhesión
adhesiva
adhesividad
adhesivo
adhortar
adiabático
adiado
adiafa
adiáfora
adiaforesis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADHERIR

abrir
adquirir
aferir
anteferir
aterir
circunferir
conquerir
deferir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
fazferir
ferir
injerir
inquerir
interserir
manferir
pesquerir
preterir

Synonymes et antonymes de adherir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADHERIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «adherir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de adherir

ANTONYMES DE «ADHERIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «adherir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de adherir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADHERIR»

adherir anexar aprobar consentir incorporar ligar pegar ratificar unir despegar desunir discrepar adheridos separados adherirse primera lengua española algo otra cosa adhiero sello sobre adhirió cartel pared otro dicho pegarse adherir también convenir dictamen partido abrazarlo enciclopédico gallego adevtñador adrviñador adeviñamento adiviñamento adeviñanza adivinanza adeviñar adivinar adeviño adevino adherencia acción efecto galego adherente aplica substancias

Traducteur en ligne avec la traduction de adherir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADHERIR

Découvrez la traduction de adherir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adherir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adherir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

附着
1325 millions de locuteurs

espagnol

adherir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adhere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालन ​​करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придерживаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aderir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেনে চলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adhérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mematuhi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

haften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付着
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடைபிடிக்கின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yapışmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aderire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przylegać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να τηρούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidhäfta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adherir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADHERIR»

Le terme «adherir» est assez utilisé et occupe la place 21.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adherir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adherir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adherir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADHERIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adherir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adherir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adherir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADHERIR»

Découvrez l'usage de adherir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adherir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ADEVTÑADOR.RA adj. y S. ADrviÑADOR. ADEVIÑAMENTO S. m. ADIVIÑAMENTO. ADEVIÑANZA S. f. ADIVINANZA. ADEVIÑAR V. a. ADIVINAR. ADEVIÑO.ÑA s. m. y f. adeviNO. ADHERENCIA s. f. Acción y efecto de adherir O ADHERIRSE.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Diccionario italiano-galego
Adherente, se aplica a las substancias que sirven para ADHERIR. ADHESIVO. // s. Adherente, persona que se adhiere o se afilia a un partido o asociación. ADHERIR, rt. Adherir, unir una cosa con otra, especialmente por medio de una ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Estrategias psicomotoras
Adherir rectángulos: -alineados con los de arriba- rojo, rojo, verde, blanco. Señalar paulatinamente desde su inicio toda la estructura, con los códigos establecidos para proceder a la decodificación. Dar palmada, golpe de mesa, palmada, ...
Begoña Suárez, Begoña Suárez Riaño, 2002
4
Diccionario de la Real Academia Española
V. Adherir panntesco. Adhaisio, necessiludo. ADHERENTE. p. a. de Adherir. — adj. Lo que- está anexo , unido ó pegado á alguna cosa. Adha:rens. — - s. m. p. Los requisitos ó instrumentos necesarios para alguna cosa. Apparatus. ADHERIR ...
‎1826
5
Crear Juegos para Android en solo 18 horas: con Gamesalad
Ok, la mayoría de los juegos trabajan usando un tipo de gravedad pero eso sí, depende del tipo de juegos que estemos creando, como estamos haciendo un juego de disparos, le voy a adherir gravedad al avión, pero ojo, podemos adherir  ...
Erasmo Cesar Ortuño Morales, 2013
6
Tortas Decoradas
Adherir un círculo grande y uno pequeño con glacé superponiéndolos; también adherir el pie del macetero. Por último, adherir otro círculo pequeño, el macetero y el aro superior. 10. MUÑECA. Hacer un rollo en pastillaje de modelar, ...
María Victoria Pomponi, 2003
7
Todo: Renta 2008
En el caso de declaración conjunta correspondiente a una unidad familiar integrada por ambos cónyuges, cada uno de ellos deberá adherir sus correspondientes etiquetas identificativas en los espacios reservados al efecto. Si alguno de los ...
8
Diccionario de la lengua castellana
s. m. p. Los requisitos, ó instrumentos necesarios para alguna cosa : al- §unas veces se usa por lo mismo que ingre- ientes. Adminicula ad aliquam rem. ADHERIR, v. n. Unirse , arrimarse , ó llegarse al partido , ó dictámen de otro. Adbcerere.
Real Academia Española (Madrid), 1791
9
Memorias del Duque de Vicenza, 2
Y bien , señor mariscal , me ha dicho que no la entendia , y me ha encargado pida á V. E : Adherir á que? Adherir porque? — Pero.... dijo el mariscal con aire de re- fleesionar profundamente : Adherir á que ? Adherir porque?.... Es justo , tiene ...
Armand de Caulaincourt Caulaincourt, 1837
10
A New, Easy, and Complete Grammar of the Spanish Language, ...
Conferir, to confer. see adherir, confesar, to confess. see acertiir. conmover, to disturb. see entender, conocer, to know. see aborrecer, conseguir, to obtain. see pedir, consentir, to consent. see adherir, consolar, to comfort, see acordar, ...
John Emmanuel Mordente, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADHERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adherir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las organizaciones aún no saben cómo adherir a las tarifas sociales
Las organizaciones aún no saben cómo adherir a las tarifas sociales. Desesperadas por los aumentos en los servicios, reclaman canales oficiales de consulta. «LA NACION, juin 16»
2
Paso a paso: los trámites para adherir a la propuesta oficial
Paso a paso: los trámites para adherir a la propuesta oficial. Juicios y suba de haberes. Habrá que pedir turno. Se priorizará a los de más edad o que sufran ... «Clarín.com, mai 16»
3
Cuáles son los pasos para adherir al plan de pago a jubilados
Cuáles son los pasos para adherir al plan de pago a jubilados. Una vez aprobada la ley, la Anses fijará un mecanismo de consultas en la web; el programa ... «LA NACION, mai 16»
4
ULTIMA SEMANA PARA ADHERIR CON BENEFICIOS AL PLAN DE …
Los contribuyentes de la provincia de Buenos Aires con deudas impositivas, tienen plazo hasta el martes 31 de mayo para acceder a la bonificación de 15% ... «Terra Argentina, mai 16»
5
Fuertes críticas de Vidal a los maestros por adherir a la medida
Vidal cruzó al sindicato docente Suteba por adherir a la protesta nacional, pese a que ya tuvo su aumento salarial, en marzo. Calificó la medida como paro ... «LA NACION, mai 16»
6
Postes son utilizados para adherir afiches
Trujillo.- Como es costumbre, al caminar, se observa gran número de postes aglomerados de volantes y afiches publicitarios, dando mal aspecto a nuestra ... «La Industria.pe, mai 16»
7
El sábado vence plazo para adherir al plan de pagos de Arba
Gastón Fossati, director ejecutivo de la Agencia de Recaudación bonaerense (ARBA), recordó que el próximo sábado 30 de abril finalizan las bonificaciones de ... «Ambito.com, avril 16»
8
Estudiantes de Secundaria crean una bolsa biodegradable para …
Alumnos de secundaria del colegio Sagrado Corazón de Sarriá han creado una bolsa biodegradable que se puede adherir a las bolsas de pipas, o cualquier ... «La Vanguardia, avril 16»
9
Primeros en adherir a ley provincial
Cumpliendo con lo que establece el artículo 11 de la Ley Provincial N° 10.281, el municipio de Villa María será el primero en adherir a la Norma de Seguridad ... «El Diario del Sur de Córdoba, avril 16»
10
ADOSAC decidió adherir al paro nacional de este martes
​Mientras se espera el congreso provincial para que el gremio decida si avanza con medidas de fuerza por el reclamo de aumento de sueldo, ADOSAC ... «FM Dimensión - El Calafate, mars 16»

IMAGES SUR «ADHERIR»

adherir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adherir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adherir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z