Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ávidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁVIDAMENTE EN ESPAGNOL

á · vi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁVIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ávidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÁVIDAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÁVIDAMENTE

ávida
avidez
ávido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÁVIDAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de ávidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁVIDAMENTE»

ávidamente aulii gelii noctes atticae frase quot esas cosas durante estos años vosotros habéis anhelado querido temerariamente repudiarais puede evitarse diga entonces anhelasteis ahora repudiasteis nbsp teológica espíritu verdad pero esta afirmación precedida otra cristo preexistente retuvo igual dios sino despojó humilló obedeciendo hasta muerte cruz este fundamental retener veintidos poetas italianos para bautismo nuestros fragmentos ávidamente abro mano pobreza carne como heme aquí padre polvo camino piadoso viento apenas levanta descarnar antaño supe aún primitiva burda dame dolor cardarelli montale pasolini

Traducteur en ligne avec la traduction de ávidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁVIDAMENTE

Découvrez la traduction de ávidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ávidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ávidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

espagnol

ávidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greedily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालच से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشراهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с жадностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাগ্রহে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn rakus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がつがつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕심내어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greedily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोकाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlülükle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łapczywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з жадібністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hulpav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ávidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁVIDAMENTE»

Le terme «ávidamente» est communément utilisé et occupe la place 37.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ávidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ávidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ávidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÁVIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ávidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ávidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ávidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÁVIDAMENTE»

Découvrez l'usage de ávidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ávidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aulii Gelii Noctes atticae:
frase: "Esas cosas que durante estos años vosotros habéis anhelado y querido ávidamente, si temerariamente las repudiarais, no puede evitarse que se diga que vosotros o entonces las anhelasteis ávidamente o ahora las repudiasteis ...
Amparo Gaos Schmidt, 2006
2
Teológica / 3: El Espíritu de la Verdad
Pero esta afirmación va precedida por la otra: que el Cristo preexistente -no retuvo ávidamente el ser igual a Dios, sino que se despojó- (v. 6), -se humilló obedeciendo hasta la muerte y muerte de cruz- (v. 8). Este fundamental -no retener ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
3
Veintidos Poetas Italianos. Para Bautismo de Nuestros Fragmentos
ÁVIDAMENTE ABRO LA MANO En pobreza de carne, tal como soy, heme aquí, Padre; polvo de camino que el piadoso viento apenas levanta. Si descarnar antaño no supe la voz aún primitiva y burda, ávidamente abro la mano: dame dolor ...
Guillermo Fernández, Strazzabosco, Stefano, 2006
4
Cardarelli,montale,pasolini,pavese,quasimodo,saba Y Ungaretti
Pronto la noche llega Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra traspasado por un rayo de sol: Pronto la noche llega. Ávidamente alargo yo mi mano En pobreza de carne, como soy, heme aquí, Padre; polvo del camino que el viento ...
5
Raza de bronce: Wuata Wuara
Se vistió allí mismo, delante de los fieles, y comenzó a llenar sus funciones, deteniéndose frente a cada cruz y musitando palabras ininteligibles que remataba con un par de hisopazos y unas cuantas gotas de agua bendita, ávidamente ...
Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina, 1996
6
El Don apacible: Libro II
Casiala par con Maxáiev iba Mishka Koshevoi. Este fumaba ávidamente y se sonaba a menudo, limpiándose los dedos en la parte exterior delfaldón izquierdo desu capote. —Tengosed—dijo Maxáiev. —A mí, Emelián, me aprietan las botas.
Mijail Sholojov, 2013
7
Letras Bolivianas 2006
Concluido el primer acto, salí del escenario disparado como flecha en dirección a los baños del teatro, donde me encontré con varios actores, quienes muy nerviosos y sacudiendo sus “pitos” leían ávidamente sus libretos repitiendo frases, ...
Efex, 2007
8
El Pungniudo y el pensamiento religioso de Corea
Leía ávidamente. Entre los libros que más lo influyeron estaban las biografías de San Francisco y de Tolstoi. En ellas aprendió la espiritualidad de la pobreza y la libertad de deshacerse de los bienes. Así recuerda esta experiencia: Leí ...
Tongshik Ryu, Othón Moreno, 2005
9
De la misma llama
Corro entonces a las bibliotecas, salgo cargado de libros y leo, leo ávidamente, sobre el amor, la vida en otras tierras, cómo se muere y se engendra, cómo se elige y rechaza cómo se dice y cuándo, sí y no, ahora o nunca. INFORMAN POR  ...
Darío Canton, 2004
10
Inocencia
... arrancándole gritos de placer al darle pequeños mordiscos en la punta con sus afilados colmillos. Algunas gotas de sangre brotaron y Razvan las bebió ávidamente mientras Alex le atraía la cabeza para seguir recibiendo esas atenciones.
Aurora Seldon

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁVIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ávidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por qué merecimos perder el referéndum
Con “experto” quiero decir uno formado en Cambridge y ahora jefe de un think tank al que consultan ávidamente políticos y periodistas. Muy probablemente, el ... «MDZ Online, juin 16»
2
Jugar a videojuegos, el nuevo camino hacia la fama
Ellos fueron la gran atracción del reciente salón E3 de Los Ángeles, ya que sus proezas virtuales son difundidas y ávidamente seguidas en sitios como Twitch o ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
Por fin The Who en el Azken Rock de Vitoria
Una edición del Azkena Rock con luces y sombras esperaba ávidamente el concierto de The Who, que han tocado cerca de hora y media. No está nada mal, ... «holaciudad.com, juin 16»
4
Los gamers, las nuevas estrellas de la diversión
... Expo consagra fundamentalmente la aparición de estas celebridades de nuevo tipo, cuyas proezas virtuales son difundidas y ávidamente seguidas en sitios ... «La Mañana de Neuquén, juin 16»
5
Los jóvenes prefieren quedarse en la UE, pero les cuesta votar
Otros, estarán siguiendo ávidamente el campeonato europeo de fútbol en Francia o mordiéndose las uñas a la espera del siguiente episodio de la telenovela ... «Los Andes, juin 16»
6
Los jugadores de videojuegos, nuevas celebridades mundiales
... la aparición de estas celebridades de nuevo tipo, cuyas proezas virtuales son difundidas y ávidamente seguidas en sitios como Twitch o YouTube Gaming. «La Tribuna.hn, juin 16»
7
Gracias a Mirada de ángel, es tiempo de novelas coreanas en la ...
... latinoamericanos, por acá parecíamos no estar enterados ni interesados en esas historias que casi todo el resto del mundo estaba consumiendo ávidamente. «LA NACION, juin 16»
8
¿Lanzarán los bancos centrales dinero desde los helicópteros?
... comunidad y deja caer 1.000 dólares adicionales en billetes desde el cielo, que son, por supuesto, ávidamente recogidos por los miembros de la comunidad. «Ahora, juin 16»
9
La reválida de Mireia Belmonte antes de los Juegos de Río 2016
La misma que persigue ávidamente un puñado de compatriotas. De los 24 españoles de la expedición, sólo nueve (cinco mujeres y cuatro hombres) tenían el ... «El Mundo, mai 16»
10
¿Por qué son tan virales los típicos tests que populan en las redes ...
... se convierten rápidamente en lo último de moda en la red, lo que todo el mundo ve y comparte y lo que todo el mundo consume ávidamente en internet. «Puro Marketing, avril 16»

IMAGES SUR «ÁVIDAMENTE»

ávidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ávidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/avidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z