Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "básicamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÁSICAMENTE EN ESPAGNOL

 · si · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÁSICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Básicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BÁSICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «básicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de básicamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de fondamentalement dans le dictionnaire espagnol est fondamentalement. Les deux projets sont fondamentalement les mêmes. Une autre signification de fondamentalement dans le dictionnaire est également de préférence. Le plan vise essentiellement à revitaliser les régions les plus arriérées. La definición de básicamente en el diccionario castellano es fundamentalmente. Los dos proyectos son básicamente iguales. Otro significado de básicamente en el diccionario es también con preferencia. El plan está dirigido básicamente a revitalizar las regiones más atrasadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «básicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BÁSICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
simultáneamente
si·mul··ne·a·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BÁSICAMENTE

báscula
basculación
basculador
basculamiento
basculante
bascular
basculera
basculero
bascuñana
base
baselácea
baseláceo
basic
básica
basicidad
básico
basidio
basidiomicete
basilar
basilense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BÁSICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de básicamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÁSICAMENTE»

básicamente fundamentalmente proyectos iguales otro también preferencia plan está dirigido revitalizar regiones más atrasadas básicamente lápiz tarea contraloría acción preventiva alegorías complementarias decididamente educación plurilingüe españa américa esos factores explican mayor parte variabilidad hecho cuestión influyendo adicional mente euskera centro esté situado zona sociolingüística

Traducteur en ligne avec la traduction de básicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÁSICAMENTE

Découvrez la traduction de básicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de básicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «básicamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

基本上
1325 millions de locuteurs

espagnol

básicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Basically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساسيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в основном
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

basicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au fond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada dasarnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Grunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

基本的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근본적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sejatine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुळात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temel olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fondamentalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w zasadzie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в основному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fundamental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

basies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i grund och botten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utgangspunktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de básicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÁSICAMENTE»

Le terme «básicamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «básicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de básicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «básicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BÁSICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «básicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «básicamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot básicamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BÁSICAMENTE»

Découvrez l'usage de básicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec básicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La educación plurilingüe en España y América
Esos dos factores explican la mayor parte de la variabilidad del hecho en cuestión, influyendo adicional- mente el que la L1 sea el euskera y que el centro esté situado en una zona sociolingüística básicamente vascoparlante.
Hernán Urrutia Cárdenas, Teresa Fernández Ulloa, 2005
2
Los Indigenas y el Estado en el Ecuador
acumulación capitalista mundial, lo que fue marcando el carácter del modelo agroexpoi tador. Al mismo tiempo, las crisis de acumulación capitalista mundial le fueron imponiendo al país salidas económicas tendientes básicamente a la ...
3
Poder popular y cordones industriales: testimonios sobre el ...
Ese era el fin nuestro político, y de los sectores de la izquierda, de la UP; insisto no del PC, sino de los sectores que empiezan a enganchar con esto, básicamente el PS, sectores del MAPU y de la Izquierda Cristiana, que tenían núcleos al ...
Franck Gaudichaud, 2004
4
Profesión académica, disciplinas y organizaciones: procesos ...
Cuadro 75b Distribución de los académicos según la forma en que combinan los distintos tipos de producción contemplados en la construcción del perfil de productividad Descripción de los perfiles: 1 básicamente producción para docencia ...
Rocío Grediaga Kuri, 2000
5
Cirugía pediátrica
En cuanto al tipo de estenosis que vamos a encontrar, ésta dependerá básicamente del mecanismo de lesión. Así, el balón del tubo endotraqueal dará lugar a una lesión estenótica fibrosa circunferencial y de poca longitud, necrosis por ...
José María Valoria Villamartín, 1994
6
El contralor/ The Comptroller
... simultáneamente en todos los casos estas clasificaciones; sin embargo es deseable lograr este análisis, básicamente para facilitar la elaboración de los presupuestos de ventas y producción y, la investigación y justificación de variaciones.
Víctor Paniagua Bravo, Miriam Paniagua Pinto, 2004
7
Diálogos institucionales I
Incluso se habla de una nueva economía ya no-basada en recursos naturales ni en materias primas, sino básicamente en lo que son flujos electrónicos de información los que a su vez generan conocimientos e innovación. Estos elementos ...
César Guzmán Vargas, Jessica Oliveira Bardales, 2002
8
La cultura del vino
por un corto pedúnculo, que a su vez es una de las últimas ramificaciones del raspón, o sostén ramificado que sirve básicamente de canal alimentador del grano. Lo que habitualmente llamamos racimo es el conjunto de raspón, pedúnculos ...
Oriol Segarra
9
La consejería: Cómo aconsejar bíblicamente
El autor, un crítico social judío, escribe: Creer que la gente es básicamente buena después de Auschwitz, el Gulag y otros horrores de nuestro siglo, es tener una fe irracional, tan irracional como cualquier otra creencia [fanática] religiosa.
John MacArthur, 2009
10
Planificacion, Integracion Y Evaluacion de la Produccion ...
1) Integración de componentes tecnológicos i) La tecnología física de la producción, básicamente la relación insumo-producto. ii) La tecnología económica de la producción, básicamente la relación costos-ingresos, netos y medidas de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÁSICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme básicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Los 80 fueron básicamente drogas, música y sexo. ¿A quién no le ...
Pues no fue muy difícil, los 80 fueron básicamente música, drogas y sexo, ¿a quién no le gusta eso? (sonríe). Me los llevé a mi rancho, aunque no tengo ... «El Mundo, juil 16»
2
Negueruela: "Los inspectores se dedicarán básicamente a vigilar y ...
Así lo ha indicado en respuesta a una pregunta formulada por el diputado de Podemos Baltasar Picornell quien ha cuestionado al conseller acerca de las ... «20minutos.es, juin 16»
3
Ruiz dice que calendario escolar será básicamente el pactado con ...
El consejero de Educación, Ramón Ruiz ha dicho hoy que el calendario escolar "básicamente" será el que se ha acordado con los sindicatos y ha afirmado que ... «ABC.es, mai 16»
4
Grávita: "Básicamente, somos una banda de rock"
“Grávita es básicamente un banda de rock, pero tratamos de buscar un estética un poco más actual. Usamos la instrumentación básica del rock pero también ... «rionegro.com.ar, mai 16»
5
"Soy refugiado básicamente por la música metal"
Rahell Ali Mohammed es refugiado por la guerra y por la música. En el año 2000 huyó de Kirkuk, en el Kurdistán iraquí, porque estaban masacrando a su ... «eldiario.es, avril 16»
6
Esta nueva app es básicamente Whatsapp pero mucho mejor
Aunque Whatsapp reina en las aplicaciones de este estilo, hay muchas otras dedicadas a permitir chat entre una o más personas, permitiendo compartir ... «E! Online Latino | Venezuela, avril 16»
7
Ecclestone: "El coche de Haas es básicamente un Ferrari"
"Ese coche básicamente es un Ferrari. Tiene buen rendimiento porque es un Ferrari. Es el segundo equipo de Ferrari", ha sentenciado con toda seguridad ... «CarAndDriverTheF1, mars 16»
8
Arranca la comercialización del Samsung SM6 en Corea ...
Aunque tiene algunos cambios para adaptarlo a los gustos locales, básicamente es el nuevo Renault Talisman que se comercializa desde hace poco en ... «Autonoción, mars 16»
9
El padre de Amy Winehouse, enojado por el documental: "Es ...
... "no tiene ningún peso sobre su vida, fuera del hecho de que nació y desafortunadamente falleció, todo lo que hay en medio es básicamente inventado". «TN.com.ar, mars 16»
10
Gutiérrez: "El problema de hoy nos retrasa porque perdimos ...
"No es el fin del mundo pero sí definitivamente nos retrasa porque perdimos básicamente todo el día", ha dicho Gutiérrez sobre los problemas mecánicos. «CarAndDriverTheF1, mars 16»

IMAGES SUR «BÁSICAMENTE»

básicamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Básicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/basicamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z