Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "astore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASTORE EN ITALIEN

a · sto · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASTORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Astore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASTORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «astore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de astore dans le dictionnaire italien

La définition d'un Autour des palombes dans le dictionnaire est un oiseau de proie dans l'ordre des Falconiformes, semblable à l'aigle mais de plus petite taille, avec un ventre blanc et un dos gris, utilisé dans le Moyen Age à l'oiseau. Astore est aussi une personne rusée et espiègle.

La definizione di astore nel dizionario è uccello rapace diurno dell'ordine dei Falconiformi, simile all'aquila ma di dimensioni minori, dal ventre bianco e il dorso grigio, utilizzato nel Medioevo per uccellare. Astore è anche persona scaltra e maliziosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «astore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASTORE


concept store
concept store
digestore
di·ge·sto·re
drugstore
drugstore
gestore
ge·sto·re
impostore
im·po·sto·re
megastore
megastore
multistore
multistore
nestore
ne·sto·re
pastore
pa·sto·re
pistore
pi·sto·re
questore
que·sto·re
resistore
re·si·sto·re
store
store
termistore
ter·mi·sto·re
testore
te·sto·re
tiristore
ti·ri·sto·re
transistore
tran·si·sto·re
twistore
twi·sto·re
varistore
va·ri·sto·re
vicequestore
vi·ce·que·sto·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASTORE

astina
astinente
astinentemente
astinenza
astio
astiosamente
astiosità
astioso
astista
asto
astorico
astracan
astraere
astragalo
astragalo alpino
astragalo austriaco
astragalo bianco
astragalo cece selvatico
astragalo cordato
astragalo danese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
combustore
compastore
contatore
d´autore
direttore
editore
giocatore
lettore
magnetoresistore
monitore
motore
produttore
proquestore
salvatore
settore
venditore

Synonymes et antonymes de astore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTORE»

astore borse hotel significato fonte dell tecnam serramenti falconeria valves fittings casarza ligure produzione raccordi valvole tubazioni compressione materiale termoplastico presenta azienda ubicazione prodotti masseria astore agricola dagli anni produce vini qualità delle masserie più suggestive italia salento osteria nido losteria gestita dalla signora giuseppina aspetta accogliente locale dove tutto suggerisce cucina tipica regionale profumi associazione studi ornitologici ricerche convenzione nature point prevede seguenti condizioni associati presentano negozio piazza benco triestesenato scheda attività giuseppe legislatura

Traducteur en ligne avec la traduction de astore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASTORE

Découvrez la traduction de astore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de astore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astore» en italien.

Traducteur Français - chinois

苍鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

azor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

goshawk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Goshawk
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباز طائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ястреб-тетеревятник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milhafre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

goshawk
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Goshawk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hühnerhabicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オオタカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goshawk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim ó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Goshawk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक मोठा ससाणा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çakırdoğan
70 millions de locuteurs

italien

astore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jastrząb gołębiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яструб великий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uliul găinilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος γερακίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sperwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duvhök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hønsehauk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de astore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASTORE»

Le terme «astore» est assez utilisé et occupe la place 16.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «astore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de astore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «astore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASTORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «astore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «astore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot astore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASTORE»

Découvrez l'usage de astore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La caccia dell'astore. All'illustrissimo sig. il signore don ...
Gabriello Chiabrera. ‚Ф.
Gabriello Chiabrera, 1619
2
Rapaci
Astore del Nord (Accipitergentilis), un esponente della famiglia degli Accipitridi. ○ Accipiteralbogularis (astore screziato); ○ Accipiter badius (shikra); ○ Accipiterbicolor(sparviero bicolore); ○ Accipiterbrachyurus (sparviero dal collare della ...
Gianni Ravazzi, 2010
3
Creazione e mantenimento del valore nelle aziende liguri
lità e l'elasticità produttiva sono le caratteristiche che rendono Astore un'azienda dinamicamente evoluta nei segmenti di mercato per adduzione acqua, irrigazione ed impianti industriali. L'Istituto Italiano dei Plastici (I.I.P.) ha attestato la ...
Alberto Quagli, Quagli, Ramassa, Paola Ramassa, 2011
4
Per le vie dell'altro mondo: l'animale guida e il mito del ...
"Quella ragazza, sin dalla sua infanzia / grazie alle sue arti negromantiche / era riuscita a gettare / un incantesimo su un astore / e con esso commetteva grandi misfatti: / perché quando voleva male a qualcuno / faceva in modo che l'astore / si ...
Carlo Donà, 2003
5
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
E probabilissimo che la causa della nessuna socievolezza dell'astore consista per lo appunto nell'eccessiva sua smania di strage. Gli individui prigionieri si dilaniano fra loro; anche in famiglia succedono sempre carnificine. Ecco che cosa ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
6
Cronica ... dal principio del mondo sino a questi nostri tempi
ne mori`,cli se lasciando tre sigliuoli che furono Guido Antonio,Tadeo,& Astore prese la signoria Guido Antonio,& la tenne sino che mori` che fu l'anno mille quatrocento quar rantasei. Successe ne la signoria di Faenza Astore, &in quella d'l ...
Marco Guazzo, 1553
7
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
L'ASTORE ' 467 un terzo, e cosi parecchi e, strozzatili tosto, li lasciava cadere nel fiume. In tal modo prima che i poveri uccelli avessero potuto trovar salvezza nella foresta, l'astore aveva già fatto buon bottino, che andò poscia a raccogliere ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
8
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Seconda, Diuisa in Sei ...
L'essempio fù questo, me trionfando , l'Astore , accompa- che vn Rè di quella Prouincia haue- gnato dalla gente della sua Corte in uà vn' Astore il migliore, che in quel- vn Carro trionfale, -con vna corona la età si fosse veduto , perla sua gran  ...
Valerio (da Venezia), 1621
9
Cronica di M. Marco Guazzo, ne la quale ordinatamente ...
ne morissdi se lasciando tre sigliuoli che furono Guido Antonio,'l'adeo,& Astore prese la signoria Guido Antonio,8c la tenne sino che mori` che fu l'anno mille quatrocento qua; rantasei. Successe nela signoria di Faenza Astore, 8c in quella  ...
Marco Guazzo, 1553
10
Barbarorum leges antiquae: cum notis et glossariis : ...
... ò quietarsi come li altri; «Se se li amici de F astore cognosceranno che la termination , ò la cognition li deue esser contra , si chel perda la sua causa, per questo facciano il suo sforzo de prolongar la termination , sei ponno fare senza errare, ...
‎1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASTORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme astore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti i vini selezionati
LECCE - L'astore “Krita” IGP Salento 2014; Cantina Sociale Di Nardò “Portoselvaggio” Salento IGT 2014 e Ambra Negroamaro IGP Salento ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Tur - Vino è Musica. Accenti e declinazioni del Vino di Puglia
... Cocevola Giancarlo Ceci Rivera Antica Enotria Cantine Teanum A.A. Taurino Cosimo Apollonio L'Astore Masseria Schola Sarmenti Vinicola ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
3
Una “cicloturistica” a Castelpetroso: appuntamento il 5 luglio
Alle 13 pranzo al ristorante “La Fonte dell'Astore”, a pochi passi dal santuario. Seguiranno Via Crucis a piedi fino alla cappella dell'Apparizione ... «PUPIA, juil 15»
4
Sostieni gli eventi estivi di Laboratoria
A novembre Laboratoria cambia sede spostandosi in via G. Bonifacio (pressi Scalinata P. Astore). Il suo calendario di eventi in quest'ultimo ... «Oria.info Notizie, juin 15»
5
Ricco di appuntamenti il calendario estivo di Ripatransone
... “Cavalleria Rusticana” del 12 agosto presso teatro delle fonti e il 22 il concerto della pianista Lucia Lofrese e della violinista Chiara Astore. «Riviera Oggi, juin 15»
6
VAP - Very Artist People
Conosceremo così Salvatore Astore e Domenico Borrelli, Francesco Sena ed Enrico Iuliano, Paolo Mussat Sartor e Nicola Ponzio. E ancora ... «Artribune, juin 15»
7
Ad Acri una mostra sul Blu a partire dalle opere di Yves Klein
Artisti in mostra: Yves Klein, Pierre Alechinsky, Salvatore Astore, Max Barsini, Cesare Berlingeri, Nicola Bolla, Mimmo Borrelli, César, Paolo ... «Quotidiano online, juin 15»
8
Sogno di una notte di inizio estate
... autoctoni delle più rinomate realtà presenti sul nostro territorio: Cantele - Castel di Salve - Masseria Astore - Menhir Salento - Cantina Merica ... «Lecceprima.it, juin 15»
9
Iandolo vince il titolo italiano e l'Arcobaleno è protagonista
Nella sezione Ritmica Emma Berni, Alice Denti, Ayla Astore, Elena Fioretti, Vittoria Raffaelli e Ginevra Gioielli conquistano un bellissimo quarto ... «Il Tirreno, juin 15»
10
Destiny, Bungie risponde alle critiche
... due le espansioni, riceverà con l'acquisto di Destiny: Il Re dei Corrotti un VIP Pack che offrirà shader, emblema e astore in colorazione nera. «Videogame.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Astore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/astore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z