Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baladro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALADRO

La palabra baladro procede de baladrón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALADRO EN ESPAGNOL

ba · la · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALADRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baladro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALADRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baladro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
baladro

Album Veratrum

Veratrum album

L'arbalète, l'arbalète blanche, l'eléboro blanc, le rhizome de veratro, l'herbe d'arbalétriers, surbia ou vedegambre est naturel des zones montagneuses d'Europe, de la Laponie à l'Espagne principalement dans les Alpes et les Pyrénées où elle pousse en hauteurs entre 600 et 2500 msnm. Aussi dans la Sierra de Gredos. La ballestera, ballestera blanca, eléboro blanco, rizoma de veratro, hierba de ballesteros, surbia o vedegambre es natural de las zonas montañosas de Europa, desde Laponia a España principalmente en los Alpes y los Pirineos donde crece en alturas entre 600-2500 msnm. También en la Sierra de Gredos.

définition de baladro dans le dictionnaire espagnol

La définition de baladro en espagnol est baito, crier ou horrible. En el diccionario castellano baladro significa grito, alarido o voz espantosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «baladro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALADRO


aladro
la·dro
aradro
ra·dro
becuadro
be·cua·dro
cuadro
cua·dro
escuadro
es·cua·dro
recuadro
re·cua·dro
taladro
ta·la·dro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALADRO

balada
baladí
baladista
balador
baladora
baladrar
baladre
baladrear
baladrera
baladrero
baladrón
baladrona
baladronada
baladronear
balagar
balagariense
bálago
balagre
balaguero
balaj

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALADRO

almendro
anhidro
cedro
cilindro
colodro
coriandro
desmedro
diedro
engendro
isidro
malandro
meandro
octaedro
palisandro
pedro
poliedro
rododendro
sampedro
tetraedro
vidro

Synonymes et antonymes de baladro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALADRO»

baladro ballestera blanca eléboro blanco rizoma veratro hierba ballesteros surbia vedegambre natural zonas montañosas europa desde laponia españa principalmente alpes pirineos donde crece alturas entre grito alarido espantosa baladro sabio merlín burgos juan merlin adaptación castellana segunda sección grandes ciclos tuncos prosa ciclo post vulgata lectura debe mantener siempre perspectiva confiere nbsp notas para historia según texto edición profecías archivum revista facultad filologia emma herran alonso reseña catedra pedro jesús rodríguez velasco creación difusión salamanca semyr ingenioso hidalgo quijote mancha rugir leon lobo fiero temeroso aullido silbo horrendo escamosa serpiente espantable algun monstruo agorero graznar corneja

Traducteur en ligne avec la traduction de baladro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALADRO

Découvrez la traduction de baladro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baladro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baladro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Baladro
1325 millions de locuteurs

espagnol

baladro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baloon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Baladro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Baladro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Baladro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Baladro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Baladro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Baladro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Baladro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baladro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Baladro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Baladro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Baladro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Baladro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Baladro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Baladro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baladro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Baladro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Baladro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Baladro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Baladro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Baladro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baladro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Baladro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Baladro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baladro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALADRO»

Le terme «baladro» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baladro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baladro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baladro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALADRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baladro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baladro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baladro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALADRO»

Découvrez l'usage de baladro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baladro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baladro del sabio Merlín: (Burgos, Juan de Burgos, 1498) : ...
EL BALADRO del sabio Merlin es la adaptación castellana de la segunda sección de uno de los grandes ciclos ar tuncos en prosa —el ciclo de la Post- Vulgata—, por lo que su lectura debe mantener siempre la perspectiva que le confiere el ...
Paloma Gracia, 1998
2
Archivum Revista de la Facultad de Filologia
Emma HERRAN ALONSO reseña a CATEDRA, Pedro M., y Jesús D. RODRÍGUEZ VELASCO, Creación y difusión de «El baladro del sabio Merlín» ( Burgos, 1498), Salamanca, SEMYR, 2000, 99 pp. Con ser El baladro del sabio Merlín uno ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología
3
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
£1 rugir del leon , del lobo fiero El temeroso aullido, el silbo horrendo De escamosa serpiente, el espantable Baladro de algun monstruo, el agorero Graznar de la corneja , y el estruendo Del viento contraslado en mar instable : Del ya ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
4
El proceso de reescritura de la novela artúrica francesa: la ...
El Baladro de 1498 es el único texto que narra estas aventuras.33 Tras dejar la corte, Baudemagu es encerrado en el castillo del padre de Urián y liberado por una doncella; después encuentra, primero a Anchises y luego al Morholt, ...
Rosalba Lendo Fuentes, 2003
5
El Libro Antiguo Español, I. Actas del primer coloquio ...
María Rosa Lida de Malkiel, en su ensayo sobre la literatura artúrica en España y Portugal, alude brevemente al papel del impresor en pulir el estilo de su fuente, lo cual, según ella, pone al Baladro por encima de las traducciones literales ...
María Luisa López-Vidriero, Pedro M. Cátedra, 1993
6
Caballerías
Allí, Bandemagús, quien es testigo presencial de todo el episodio, escucha el primer baladro “[...] oyó una voz espantosa, como de ombre que yazía so tierra, e miró derredor de sí e no vio cosa e fue espantado” (Baladro 174). El grito es tan ...
Lillian von der Walde & Mariel Reinoso, 2009
7
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CXCII. ...
51 RO omite esto. Baladro, 156b: E aquesto pasado. 52 piadoso. 53 Baladro, 156b: romanos. '4 Baladro, 156b: gozaran. 55 Baladro, 156bb: vida. "'Baladro, 156b: buena uentura. RO y Baladro añaden E' trauaiara mucho por lo menguado .
Vv.aa
8
Entre el Renacimiento y el Barroco: Pedro de la Sierra y su obra
Sin embargo, mientras que en el Baladro el rey es el padre del caballero, en nuestro texto es el de la doncella. Por otra parte, frente a la obra artúrica, en nuestro texto el rey no intenta impedir el amor de los jóvenes a causa de su diferencia ...
José Julio Martín Romero, 2007
9
Transmisión y difusión de la literatura caballeresca. Doce ...
Me refiero a la Suite du Merlín (o Hut/7 Merlín), perteneciente al ciclo de la Post —Vulgata, y a su versión castellana (el Baladro del sabio Merlín) de la que se conserva un incunable de 1498.24 El recuerdo del grito agónico que el mago ...
Rafael M. Mérida Jiménez
10
Historia de la lengua española
5.3.7. El. Baladro. del. sabio. Merlín. (1498). E agora vos dixe la significan9a de mi muerte, e no vos la dixera tan abiertamente si yo tanto en vos no me fiase. E Blaysen le dixo: —Maravillas me dizes.
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALADRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baladro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
20 palabras bárbaras y algo barrocas (pero no bizarras)
Baladro. Grito, alarido o voz espantosa. De baladrón, que es un fanfarrón y hablador que, siendo cobarde, presume de valiente. El rugir del león, del lobo fiero. «Verne, avril 16»
2
Reeditan una atrapante novela negra del mexicano Ibargüengoitia
Construida como un rompecabezas, la novela comienza con la venganza de Serafina Baladro, una de las hermanas -proxenetas, propietarias de prostíbulos y ... «Télam, juin 15»
3
«Ahora se lee más que antes, otra cosa es la calidad»
Puesto a destacar piezas señeras, mencionó 'El baladro del sabio Merlín'. Eso y «la colección cervantina más importante de las universidades españolas», ... «El Comercio Digital, juil 14»
4
José Ignacio Amelivia gana el IVConcurso de Pintura Rápida de ...
En la categoría infantil, de 10 a 16 años, el ganador fue Kilian Lecrec, de Torquemada, seguido de Alicia González Baladro y su hermano Daniel González, que ... «El Norte de Castilla, juil 14»
5
Descubre las mejores tapas de Cádiz
... Bar Ultramarinos El Cañón, Hotel Las Cortes de Cádiz, Bar Nono, Taberna Casa Manteca, La Galería del Arana, El Envaro Gastrobar, Restaurante Baladro, ... «La Voz Digital, juil 14»
6
El Rey y las artes
"Está usted en todo, Majestad, en el baladro y en la literatura", le contestó el escritor, vacilón, como si la dichosa palabra baladro fuera una broma privada entre ... «El Mundo, juin 14»
7
Conmemora la librería del CCU BUAP 100 años del Natalicio de ...
... su coordinador Francisco Segovia, autor de varias publicaciones, entre éstas Jorge Cuesta: La cicatriz en el espejo, Ley natural, Elegía, Partidas y Baladro. «Puebla Noticias, févr 14»
8
Ibargüengoitia, la bolsa, la risa
Las hermanas Baladro no tenían problema alguno en secuestrar y esclavizar a las mujeres que ponían a la venta cada noche en sus locales, con nombres tan ... «El Mundo.es, juin 13»
9
Realidad y ficción en Ibargüengoitia
Las muertas, dividida en 17 capítulos (todos con título diverso) y un epílogo, trata de dos hermanas: Serafina y Arcángela Baladro, mujeres que se dedican a ... «El Occidental, févr 13»
10
Secretos de biblioteca
... más valioso es 'El Baladro del sabio Merlín con sus profecías', impreso en Burgos en 1498». Es el único ejemplar de cuya existencia se tiene conocimiento. «El Comercio Digital, août 11»

IMAGES SUR «BALADRO»

baladro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baladro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baladro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z