Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baladronada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALADRONADA EN ESPAGNOL

ba · la · dro · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALADRONADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baladronada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALADRONADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baladronada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baladronada dans le dictionnaire espagnol

La définition de bravado en espagnol est baladrones. En el diccionario castellano baladronada significa hecho o dicho propio de baladrones.

Cliquez pour voir la définition originale de «baladronada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALADRONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALADRONADA

balada
baladí
baladista
balador
baladora
baladrar
baladre
baladrear
baladrera
baladrero
baladro
baladrón
baladrona
baladronear
balagar
balagariense
bálago
balagre
balaguero
balaj

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALADRONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Synonymes et antonymes de baladronada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALADRONADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «baladronada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de baladronada

ANTONYMES DE «BALADRONADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «baladronada» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de baladronada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALADRONADA»

baladronada alarde bizarría bravata bravuconada charlatanería chulería desplante fanfarronada farde jactancia apocamiento cobardía hecho dicho propio baladrones obra pliegos historia natural todo género algunos preguntaron sabía qué autor antiguo traía especie supe responder creo será alguna equivocación algún fantástico adulador paréceme descubrí nbsp revista instrucción pública literatura ciencias sobre lyon decia tres cañonazos harán vengan echarse nuestos pies medrosos habitantes

Traducteur en ligne avec la traduction de baladronada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALADRONADA

Découvrez la traduction de baladronada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baladronada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baladronada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

虚张声势
1325 millions de locuteurs

espagnol

baladronada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bravado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाहवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبجح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бравада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bravata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহাদুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bravade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesombongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Draufgängertum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虚勢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bravado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரேவடோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाजील धीटपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabadayılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bravata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zuchwałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бравада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bravadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νταηλίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bravade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bravado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bravado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baladronada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALADRONADA»

Le terme «baladronada» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baladronada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baladronada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baladronada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALADRONADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baladronada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baladronada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baladronada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALADRONADA»

Découvrez l'usage de baladronada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baladronada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de ...
Algunos me preguntaron si yo sabía qué autor antiguo traía tal especie, y no supe ni sé responder; y creo que será alguna equivocación o baladronada de algún fantástico adulador. De hecho, paréceme que descubrí esa baladronada, y ya ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
Revista de instrucción pública,literatura y ciencias
sobre Lyon decia:— Tres cañonazos harán que vengan á echarse á nuestos pies sos medrosos habitantes con las llaves en la mano y la cuerda al cuello.— Cesar Cantú califica este dicho, de baladronada española : el historiador universal ...
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fanfarronada, baladronada, amenaza orgullos» é insolente. Bravade, s. f. bra-va -d. Bravata, amenaza arrogante; palabra, acción con que se desafía á otro. II Bravata; fanfarronada, baladronada, acción ó palabra de un fanfarrón. Bravade, e.
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Amenaza con arrogancia, baladronada. Bravatear, n. ant. Eebar bravatas. Brwatero, ra, s. 1л persona que suelta bravaias. || ш. germ. El guapo que echa bravatas. Bravato, ta, adj. Que ostenta liala- drnneria Braveador, ra. s. El que bravea.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
ronquera Roco, ca , a. ronco Rodere , v. a, roer X con- sumir X comer^ mascarX morder Rodimento ,s.m. roedura X sentimiento vivo , inquietud Roditura , s.f. roedura Rod oino ii tata , *. f. baladronada Rodomonte,s.m. baladren Rodomontería ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
M BAL BALADRONADA, valentonada , baladronada. BALADRONEJAR. baladronear, Balam. baleríac. BALANCEJAR. balancear. BALANCI. balancín. BALANDRA, balandra. BALANDRejar. bambolear, balancear , fluctuar. BALANS. balance!
‎1856
7
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
BALADRONADA, El acto de desafiar , ya á los hombres, ya á las cosas, y que se manifiesta bajo diversas formas, por la insolencia de los gestos, ó la exageración de las palabras. Los fanfarrones usan de las baladronadas para ocultar su ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
8
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
‚щит i senLimienLo vivo inquietud Roditura, s.f. roedura Bodon-mutata , s. f. baladronada Rodomonte,s.m.baladron Rodomonteria , subst. f. baladronada Кодах-е ‚ v. a. pasar un acto ó contrato Rogatorio ‚ in , adj. reацетат [ciones Rogazione, ...
‎1805
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Bravament, perfectament. Egregiè optimé. || Copiosa, abundantemente. Bravament. Abunde. BRAVATA, f. Amenaza con arrogancia para intimidar. Bravata. Minae jartaUc, ver- borum terror. | Baladronada ó fanfarria. Bravata. Jactatum inaniter ...
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
ronquera Roco , ca , a. ronco Rodere , v. a. roer £ con- sumirá comer, mascarX morder Rudimento, s.m. roedura £ sentimiento vivo , inquietud Roditura, s.f. roedura Rodomontata , s. f. baladronada r\oi\omor\te,s. m.baladron Rodomontería ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALADRONADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baladronada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ICA: la telenovela
... como una información que podría ser la salida de sus problemas de pago; sin embargo, la realidad es que se trata de otra baladronada más de una suerte de ... «Dinero en imagen, juin 16»
2
El valenciano que le declaró la guerra a Dios
Entre sus logros se encuentra la ya mencionada declaración de guerra a Dios en un artículo en el diario 'El Pueblo', una baladronada más que se une a otras ... «Las Provincias, juin 16»
3
Rechazo a una baladronada
La insolencia no pudo ser mayor. El señor Everett Eissenstat, integrante de la unidad legislativa del Senador Orrin Hatch, lanzó una velada amenaza contra ... «Minuto30.com, juin 16»
4
La primavera de odio antigay 2016
Una baladronada macha. En adición, habría que sumar a esta andanada de temas el grito homofóbico “¡eeeh, puto!”, que tiene en vilo la armonía de los juegos ... «El Financiero, juin 16»
5
Los derechos de Diego Ayo
Pero hace además uso de esa libertad para interpelar al poder, interpelación imprescindible no planteada como un desafío gratuito o simple baladronada, sino ... «Diario Pagina Siete, juin 16»
6
Drake y el primer millón
... con toques tropicales y bailables, ideales para el verano boreal y la eterna baladronada de rapero, que ahora también se puede jactar de ser el número uno. «El Observador, mai 16»
7
CNTE: la madre de todas las batallas
Es una baladronada. Ayer martes no llegaban a 20 mil los movilizados. De cualquier manera, suponiendo que sean cinco mil los temerarios que no se cuarteen ... «Excélsior, mai 16»
8
Socialitos y otras miserias
Sólo le faltan dos cosas: determinación y equipo. Hasta ahora, sus anuncios espectaculares de que pondrá orden en Nuevo León son sólo una baladronada. «INFO7 Noticias, mai 16»
9
“El traductor oficia como puente en la Babel de los idiomas”
Baladronada y vilipendio, quizá a alguna lectura del siglo XIX para atrás. A esquirla y crecida podría encontrarlas en cualquier poema actual. A homofonía no ... «Diario Siglo XXI, mai 16»
10
UPyD: Ven y cuéntalo
Este vocablo anglo-francés también ha de ser traducido por engaño, baladronada o farol. La Rosa del azafrán vasco, prefiero las iridáceas levantinas o ... «Periodista Digital, avril 16»

IMAGES SUR «BALADRONADA»

baladronada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baladronada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baladronada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z