Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baldada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALDADA

La palabra baldada procede del participio de baldar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALDADA EN ESPAGNOL

bal · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALDADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baldada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALDADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «baldada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baldada dans le dictionnaire espagnol

La définition de baldada dans le dictionnaire espagnol est fatiguée, fatiguée. Une autre signification de baldada dans le dictionnaire est également tuberculeuse. La definición de baldada en el diccionario castellano es cansado, fatigado. Otro significado de baldada en el diccionario es también tuberculoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «baldada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALDADA


acordada
a·cor·da·da
albayaldada
al·ba·yal·da·da
alcaldada
al·cal·da·da
arrufaldada
a·rru·fal·da·da
atildada
a·til·da·da
cabildada
ca·bil·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
dada
da·da
demandada
de·man·da·da
enmoldada
en·mol·da·da
escaldada
es·cal·da·da
gualdada
gual·da·da
guardada
guar·da·da
haldada
hal·da·da
jaldada
jal·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da
rodada
ro·da·da
soldada
sol·da·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALDADA

balda
baldado
baldadura
baldamiento
baldaquín
baldaquino
baldar
baldazo
balde
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALDADA

acomodada
agrandada
aguardada
andada
ayudada
bandada
bardada
bordada
cordada
degradada
desbandada
descuidada
desenfadada
despiadada
emparedada
heredada
infundada
mandada
quedada
retardada

Synonymes et antonymes de baldada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDADA»

baldada cansado fatigado otro también tuberculoso diario avisos madrid señora pies manos grande inflamación •los primeros meses hacia empezó recorrió todas oficinas casa otra quedó junio habiendo sido conducida estos baños auxilio nbsp chronica seraphica hizo santa quitándola repentinamente dolores folidando hueítos vueltos natural derechura proporción fray gerardo bila predicador infígne orden serafica tenia mano auia años certamen poético celebrado motivo concurso muller maysoner malalta jáu patint moltisiin tems cega anys plena celia gran monts trasladar davant image andes portar apenes entra cell cuarto certámen llit mollisim prodigi palabrotario

Traducteur en ligne avec la traduction de baldada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALDADA

Découvrez la traduction de baldada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de baldada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baldada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

baldada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Idle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंगु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

калека
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aleijado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকলাঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

estropié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lumpuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkrüppelte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不自由
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lumpuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tê liệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असहाय्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storpio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okaleczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каліка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infirm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάπηρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kreupel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlamad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

invalidiserte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baldada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALDADA»

Le terme «baldada» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baldada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baldada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baldada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALDADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baldada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baldada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baldada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALDADA»

Découvrez l'usage de baldada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baldada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de avisos de Madrid
Una señora baldada de pies y manos con grande inflamación en •los primeros des meses hacia empezó ... y recorrió todas las oficinas de la casa1: otra quedó baldada en 29 Je junio; y habiendo sido conducida á estos baños con el auxilio  ...
2
Chronica seraphica ...
Af- fi lo hizo la Santa, quitándola repentinamente los dolores ,folidando los hueíTos vueltos á fu natural derechura^ proporción. A Fray Gerardo lo- bila , Predicador infígne de la Orden Serafica,que tenia vna mano baldada, y auia años, q no ...
Damián Cornejo ((O.F.M.)), Residencia de San Antonio de Padua (Barcelona), ant. pos, 1684
3
Certamen poético celebrado con motivo del concurso de ...
La muller del maysoner Que en lo Hit malalta jáu, E patint moltisiin tems Cega é baldada es ja anys ; Plena de celia gran fé Qui? los monts fá trasladar, Davant de la santa image En andes se fá portar. E apenes entra en cell cuarto Es lo ...
4
Certámen Poético celebrado con motivo del concurso de ...
La muller del maysoner Que en lo llit malalta jáu, E patint mollisim tems Cega é baldada es ja anys ; Plena de celia gran fé Que los monts fá trasladar, Davant de la santa image En andes se fá portar. E apenes entra en cell cuarto Es lo prodigi  ...
‎1867
5
Palabrotario. Cartoné.
BALDÁ. _. AO. (Baldada. -. do). 1. Cansá o cansao, fatigá o fatigao. Palabmta: “ Popular. BALIZÁ. _. AO. (Balizada. -. do}. 1. Ha señalao con balizas la pista de los aeropuertos y otras pistas terrestres o rutas aéreas. 2. En marinería,ha señalao ...
José Manuel Carpio de la Cruz
6
Consideraciones sobre los euangelios de la quaresma
... fcñof , que fe fcque mi mano, y quetfe baldada , fi de oymisüoitcn- diere a hazeros tal agra« nio,y fila ocupare jamas en materia de vueftrodcf- fcrtiicioj fi pluma tomare cu mano > fi alcanzare libro, fi difcurricre en cofa , que os ofenda en ella, ...
José Lainez ((O.S.A.)), María Ortiz de Saravia, 1625
7
Cancionero infantil de la Región de Murcia
E. 204. En los palacios del Rey n los palacios del Rey hay una hierba malvada, ¡ chivirivirí, morena!, ¡chivirivirí, salada! Aquella que la pisase se quedaría baldada , ¡chivirivirí, morena!, ¡chivirivirí, salada! La pisó la hija del Rey y ésta fue la ...
‎2009
8
La Religiosa instruida: Con doctrina de la Sagrada Escritura ...
Bien será que la pobre Religiosa baldada considere, que todo lo que padece tlo tiene merecido por sus ingratitudes y pasadas culpas; mas no por eso convendra que se melancolice ni contriste ; porque el imperfecto desconsuelo para nada ...
Antonio Arbiol, 1791
9
Carta que el doctor don Nicolas Yangues ... escribe a la ...
A poco tiempo de el establecimiento de la vida común padecio una enfermedad de rehumatifmo,que la pufo tan baldada, y dolorida, que no podia mo- Verfe aun para las cofas , que la eran mas preciías. Quanta fueífe en efta enfermedad ...
Nicolas Yangues, 1760
10
Vida y portentosos milagros de... San Isidro, arzobispo de ...
... fueron los que la vieron baldada de la mano , fin algún movimiento i y defpues la vieron tan fana, cono eftaba antes. ... à tocar con la mano baldada la Urna , 6 Саха, qué encierra el precioíilsi- mo theforo de aquel fagradó Cuerpo : à cuyo ...
José Manzano ((O.P)), 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALDADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baldada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investigan despilfarro de CEPA en licor y alimentos
Lo del IPSFA debe servir como una baldada de agua fría a los grupos que andan vociferando por las calles contra el sector privado. Que se consideren ... «El Diario de Hoy, juin 16»
2
Tomar. Semana académica começa hoje
... dos “Lodo” ou do “Dj Malto”, haverá espaço também para as atividades tradicionais como a Baldada, as Serenatas e a emocionante “Bênção das Pastas” dos ... «Tomar TV, avril 16»
3
La literatura en sus laberintos
Una literatura constreñida por las restricciones es ortopédica y está baldada, afirmaba. Mil ochocientos versos en alejandrinos de doce pies de rima plana, ... «Letralia, mars 16»
4
Ronald Borjas y su “Da Capo” buscan cautivar con sus sonidos ...
... enmarcada también con sonidos de bachata, merengue, baldada y fusión tropical, géneros en los que la voz y talento de Ronald se pasean cómodamente. «Noticias24, oct 15»
5
Cuando la Corte quiso asesinar a Jovellanos
Aún así, una parálisis progresiva en la mano derecha, que se la dejó «medio baldada» según sus propias palabras, y sus problemas de visión, sumado a todo ... «El Comercio Digital, juil 15»
6
“El secreto de Puente Viejo”, capítulo 1104: Francisca, hundida y ...
Francisca está baldada ocupándose de las tareas del hogar, Raimundo le aplica aceite en sus manos doloridas y llenas de ampollas, al menos, tiene amor. «vemosTV, juin 15»
7
Matías evita que Prado y Sixto se besen
Francisca está baldada. Raimundo le aplica aceite en sus manos doloridas y llenas de ampollas, al menos, tiene amor. Hipólito explica al fin dónde estuvo, ... «Antena 3 Noticias, juin 15»
8
Inés creerá estar embarazada
Francisca está baldada. Raimundo le aplica aceite en sus manos doloridas y llenas de ampollas, al menos, tiene amor. Hipólito explica al fin dónde estuvo, ... «Antena 3 Noticias, juin 15»
9
Codelco inicia extracción de cobre en El Teniente
Pilar Norte inició sus operaciones en 2010, pero recién tras cuatro años se logró la primera baldada teleoperada. El atraso se explica por las dificultades que ... «El Economista, janv 15»
10
Las guerras del fin del mundo
Sin Reino Unido, Europa nacería baldada. ¿Qué concluir de esta deprimente visión panorámica de la eterna pugna entre la civilización y la barbarie? «El País.com, sept 14»

IMAGES SUR «BALDADA»

baldada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baldada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baldada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z