Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balcanización" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALCANIZACIÓN

La palabra balcanización procede del francés balkanisation, y este derivado de balkanique 'balcánico', por alusión a la desmembración en varias naciones acaecida en la península de los Balcanes.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALCANIZACIÓN EN ESPAGNOL

bal · ca · ni · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALCANIZACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balcanización est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALCANIZACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «balcanización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Balkanisation

Balcanización

La balocalisation est un terme géopolitique utilisé à l'origine pour décrire le processus de fragmentation ou de division d'une région ou d'un état dans des parties plus petites ou des états généralement mutuellement hostiles et ne coopèrent pas les uns avec les autres. Le terme est survenu à cause des conflits dans la péninsule des Balkans qui se sont produits au 20ème siècle. La première balkanisation a eu lieu dans les guerres des Balkans et le terme a été réaffirmé dans les guerres yougoslaves. Par extension, le terme «balkanisation» a été utilisé pour décrire les processus consistant à diviser certaines cultures en identités distinctes, comme celles de la fin du XXe siècle, dont beaucoup ont des origines dans les mouvements nationalistes. Le terme est également utilisé pour décrire d'autres formes de désintégration, y compris, par exemple, la subdivision de l'Internet dans des enclaves distinctes et la rupture des accords de coopération en raison de l'émergence d'entités concurrentes engagées dans des luttes de mendiant et de voisin. La "balconnisation" est parfois utilisée pour désigner la divergence, qui se produit au fil du temps, des langues, des langages de programmation et des formats de fichiers de données. Balcanización es un término geopolítico usado originalmente para describir el proceso de fragmentación o división de una región o estado en partes o estados más pequeños que son, por lo general, mutuamente hostiles y no cooperan entre sí. El término surgió a raíz de los conflictos en la Península Balcánica ocurridos en el Siglo XX. La primera balcanización se dio en las guerras de los Balcanes y el término se reafirmó en las guerras yugoslavas. Por extensión, el término "balcanización" se ha usado para describir los procesos de división de ciertas culturas en identidades separadas, tales como los ocurridos a finales del siglo XX, muchos con orígenes en movimientos nacionalistas. El término se usa también para describir otras formas de desintegración, incluyendo, por ejemplo, la subdivisión de Internet en enclaves separados, y la ruptura de acuerdos de cooperación debido al surgimiento de entidades competidoras enfrascadas en luchas del tipo beggar-my-neighbor. "Balcanización" es usado algunas veces para referise a la divergencia, que ocurre en el tiempo, de los idiomas, los lenguajes de programación y los formatos de archivos de datos.

définition de balcanización dans le dictionnaire espagnol

La définition de la balkanisation dans le dictionnaire est le démembrement d'un pays dans des territoires ou des communautés en conflit. En el diccionario castellano balcanización significa desmembración de un país en territorios o comunidades enfrentados.
Cliquez pour voir la définition originale de «balcanización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALCANIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALCANIZACIÓN

balbucear
balbucencia
balbuceo
balbuciente
balbucir
balbusardo
balcánica
balcánico
balcanizar
balcanorromance
balcanorrománico
balcarrotas
balc
balcón
balconada
balconaje
balconcillo
balconear
balconera
balconería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALCANIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de balcanización dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALCANIZACIÓN»

balcanización balcanización término geopolítico usado originalmente para describir proceso fragmentación división región estado partes estados más pequeños general mutuamente hostiles cooperan entre surgió raíz conflictos península balcánica ocurridos siglo primera desmembración país territorios comunidades enfrentados profesorado cultura postmodernidad cambian tiempos tulo así otros estudios muestran mayoría escuelas secundarias persisten vuelven ella defecto diseño mediante colapso innovación vuelta nbsp contra españa asalto democracia lado oscuro globalización ideas clave trabajo equipo hace funcionen mundos independientes competiciones etapas ciclos departamentos constituyen característica endémica consustancial existencia disminuir formación inicial permanente profesor educación individualismo

Traducteur en ligne avec la traduction de balcanización à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALCANIZACIÓN

Découvrez la traduction de balcanización dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de balcanización dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balcanización» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

巴尔干
1325 millions de locuteurs

espagnol

balcanización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Balkanization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Balkanization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلقنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

балканизации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balcanização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলকান পরিণতির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balkanisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

balkanization
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Balkanisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バルカン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분열 형태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balkanization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân chia đất nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளவுபட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

balkanization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balkanlaşmanın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balcanizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałkanizacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

балканизации
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balcanizării
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαλκανοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Balkanization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

balkanization
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

balkanisering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balcanización

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALCANIZACIÓN»

Le terme «balcanización» est communément utilisé et occupe la place 43.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balcanización» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balcanización
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balcanización».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALCANIZACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balcanización» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balcanización» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balcanización en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALCANIZACIÓN»

Découvrez l'usage de balcanización dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balcanización et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Profesorado, cultura y postmodernidad: cambian los tiempos, ...
tulo, así como otros estudios, muestran que la mayoría de las escuelas secundarias persisten con la balcanización o vuelven a ella por defecto o por diseño. Por defecto, mediante el colapso de la innovación y la vuelta a las identidades ...
Andy Hargreaves, 1996
2
14 ideas clave. El trabajo en equipo del profesorado
La balcanización hace que las escuelas funcionen como mundos independientes en que los conflictos y competiciones entre etapas, ciclos y departamentos constituyen una característica endémica y consustancial a su existencia. Disminuir ...
Ana López Hernández, 2007
3
La formación inicial y permanente del profesor de educación ...
Son: el individualismo, la colaboración, la colegialidad artificial y la balcanización. En consecuencia comprender las formas de las culturas de los docentes es entender muchos de los límites y posibilidades del desarrollo del profesorado y ...
Onofre Ricardo Contreras Jordán, 2000
4
Ustedes y nosotros
Dos signos opuestos presiden el nacimiento de Estados Unidos y México: allá fue la constante expansión de su suelo, aquí fue su frecuente reducción o balcanización. El fenómeno es demasiado patente para no reparar en él e incluirlo en ...
José E. Iturriaga, 2006
5
Léxico y política de la Segunda República
Nos ocuparemos, por último, de la serie etimológica formada por los términos balcanizar, balcanización, balcanismoy balcánico. El origen etimológico de estas palabras, no es necesario señalarlo, es el nombre propio Balcanes ( derivaciones ...
Juan Felipe García Santos, 1980
6
La escuela que aprende
La balcanización de las escuelas (Hargreaves, 1 996) es uno de los males más graves que las aquejan. Cuando el diálogo no se establece, el aprendizaje está cortocircuitado. La balcanización hace posible que en un centro puedan estar ...
Miguel Ángel Santos Guerra, 2000
7
Desarrollo de escuelas inclusivas: ideas, propuestas y ...
Alude a la existencia de cuatro tipos de cultura escolar: individualismo fragmentado, balcanización, cole- gialidad impuesta y colaboración auténtica. Con excesiva frecuencia, las escuelas se caracterizan por dos de estos tipos: el  ...
Mel Ainscow, 2001
8
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
la balcanización ha existido; no ha sido sólo un propósito sombrío y alevoso sino un plan preparado y cumplido. Estos países han sido invadidos en su economía, en su cultura y en su política y ahora están ocupados y dispersos. En verdad ...
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo, 2011
9
Memoria Herida
36. BALCANIZACIÓN. Que a España se la está "Balcanizando", resulta ser tan cierto como profético, y no pienso que José María Aznar sea un profeta, en todo caso es un gran político y un buenísimo hombre de Estado. En su día —dado el ...
Ignacio Gómez
10
Revista de educación
(3) En uno de sus primeros trabajos, sin embargo, Hargreaves (1992) también utiliza la idea de balcanización para referirse al aislamiento basado en ciclos o niveles que tiene lugar dentro los centros de primaria, y que suele traducirse en  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALCANIZACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balcanización est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Papa alerta de la "balcanización" de Europa y alude a Cataluña y ...
Ahora, el riesgo de "balcanización" y la cita a Cataluña. Tanto Convergencia como ERC, cuyo líder Oriol Junqueras blasona de católico, han intentado por ... «Libertad Digital, juin 16»
2
El papa vincula la secesión con la "balcanización" de territorios
Sobre las secesiones en un país dijo, poniendo como ejemplo a Escocia, que podrían conllevar a la "balcanización" de un territorio, aunque matizó su deseo de ... «La Vanguardia, juin 16»
3
El Papa llamó a evitar una balcanización de Europa
Consultado sobre el Brexit, advirtió sobre el peligro de una "balcanización" de la Unión Europea (UE), institución que según él debe repensarse para sobrevivir. «LA NACION, juin 16»
4
“El 'Brexit' plantea el riesgo de una balcanización de Europa”
Diputado desde 1970, Kenneth Clarke es una de las personas que más tiempo ha estado en la primera línea de la política británica. Ministro de Finanzas, de ... «EL PAÍS, juin 16»
5
Colonialismo, neocolonialismo y balcanización: las tres edades de ...
Al capitalismo monopolista globalizado y senil corresponderá la balcanización y el caos como forma de dominación, y la islamofobia (en espera de otras ... «Rebelión, mai 16»
6
“Carta Magna debe evitar balcanización
“Impedir que la ciudad sea balcanizada y fracturada en estas alcaldías que realmente pueden representar un peligro enorme para la gobernanza de la Ciudad, ... «El Universal, mai 16»
7
Se acentúa la balcanización de cárteles; Stratfor anticipa nueva ...
Al hacer una evaluación de la situación del narcotráfico en México, la organización estadunidense hizo notar que el proceso de balcanización (subdivisión) de ... «Excélsior, févr 16»
8
Patria Grande o balcanización de América Latina
Por Lucas Villasenin. Los recientes cambios económicos y políticos en la región abren una nueva etapa marcada por la lucha entre dos proyectos antagónicos: ... «Notas, févr 16»
9
La balcanización del narcotráfico
El enfrentamiento a tiros con saldo de nueve muertos, ocurrido el pasado domingo 31 de enero durante una fiesta de 15 años en el poblado de El Cundancito, ... «El Grafico, févr 16»
10
Netanyahu y su confesión: Balcanizar Siria
Desintegrar Siria, dividirla en zonas de influencia y, al mismo tiempo, generar con ello una Balcanización más global de la zona, como se está verificando con ... «Diario y Radio Uchile, janv 16»

IMAGES SUR «BALCANIZACIÓN»

balcanización

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balcanización [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balcanizacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z