Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ballar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BALLAR

La palabra ballar procede del latín ballāre 'danzar'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BALLAR EN ESPAGNOL

ba · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ballar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BALLAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ballar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ballar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais ballar veut dire danser et chanter. En el diccionario castellano ballar significa bailar y cantar.

Cliquez pour voir la définition originale de «ballar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALLAR


acallar
a·ca·llar
amallar
a·ma·llar
ametrallar
a·me·tra·llar
apantallar
a·pan·ta·llar
avasallar
a·va·sa·llar
batallar
ba·ta·llar
caballar
ca·ba·llar
callar
ca·llar
detallar
de·ta·llar
encallar
en·ca·llar
entallar
en·ta·llar
estallar
es·ta·llar
fallar
fa·llar
gallar
ga·llar
hallar
ha·llar
pallar
pa·llar
rallar
ra·llar
remallar
re·ma·llar
tallar
ta·llar
vallar
va·llar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALLAR

balizamiento
balizar
ballarte
ballena
ballenato
ballener
ballenera
ballenero
ballesta
ballestada
ballestazo
ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestilla
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALLAR

acanallar
amurallar
antagallar
avituallar
chafallar
challar
cizallar
dallar
desencallar
desmallar
encanallar
engallar
entretallar
granallar
mallar
restallar
retallar
sallar
vituallar
zallar

Synonymes et antonymes de ballar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALLAR»

ballar bailar cantar normes comptar repartir sardana valencia pintoresca tradicional personajes hechos ballar nanos esta expresión pertenece también acervo folklórico procesión corpus ella como dicho sale comparsa cabezudos cuya antigüedad remonta desfilan principio nbsp temas derecho ambiental diccionacio catalan castellamo baylar saltare venir cosa mólt ampia nadar nimis laxum esse algún negoci entrevenir tenir part jugar danzar immisceri tervenire avgua dévant dels ulls agua trutîna libra nalansa plat balansas

Traducteur en ligne avec la traduction de ballar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALLAR

Découvrez la traduction de ballar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ballar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ballar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ballar
1325 millions de locuteurs

espagnol

ballar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ballar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ballar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ballar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ballar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ballar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ballar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ballar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ballar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ballar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ballar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ballar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ballar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ballar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ballar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ballar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ballar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ballar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ballar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ballar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ballar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ballar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ballar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ballar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ballar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ballar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALLAR»

Le terme «ballar» est communément utilisé et occupe la place 33.874 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ballar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ballar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ballar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALLAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ballar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ballar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ballar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALLAR»

Découvrez l'usage de ballar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ballar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Valencia pintoresca y tradicional: personajes, hechos, y ...
BALLAR-LI. ELS. NANOS. ESTA expresión pertenece también al acervo folklórico de la procesión del Corpus. En ella, como ya he dicho, sale una comparsa de Nanos o Cabezudos, cuya antigüedad se remonta a 1589. Desfilan al principio y ...
José Soler Carnicer, 1997
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
BALLAR. v. a. Baylar. Saltare. BALLAR , venir una cosa mólt ampia. Nadar. Nimis laxum esse. BALLAR en algún negoci. f. entrevenir ó tenir part en ell. Jugar, danzar. Immisceri , in- tervenire. ballar l' avgua dévant dels uLLs. f. Baylar el agua ...
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Trutîna , libra. nALANsA ó PLAT DE LAs BALANsAs. Balanza. Lanx. ' cÁUnER LA BALANsA. f. per causa del pes. Graveur. Gravitare. BALAR. v. n. V. Belar. BALAR , ant. V. Ballar. BALAY. s. m. ant. V. Balax. BALAX. s. m. pèdra preciosa. Balax.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
4
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
Gallegas "A ballar, galegos,19 vinde pois a ballar, al que está en la terra y en lo celo está. " 215 225 18 bailando el agua delante: "Bailar el agua delante es servir con gran diligencia y prontitud. Está tomada esta manera de hablar de las  ...
Catalina Buezo, 2005
5
Juegos tradicionales valencianos
Los juegos de trompes más conocidos son: a ballar-la; trenca trompes; a traure xavos, y xavos a ratlla. En Benissanó, Ángel Gómez Pérez nos comenta que "els dos primers eren mes de xiquets, men- tre que els últims eren més de joves i ...
Ángel Gómez i Navarro, 2001
6
Comedias escogidas de Don Juan de Matos Fragoso. ...
Esta rs la mayor beldad, ppioque es, deidad con razon* pues, nunca su perfeccion . t se desluce con la edad ; quien sufre, busra esta suertes y sabrá ballar repelida. una beldad , toda• vida , lio una muper , toda muerte.. Cernir- -> ., ,- .
Juan de Matos Fragoso, 1828
7
Ombres en el temps
Al Tibidabo? A ballar? A berenar? -On pensaves anar tu? -Hi ha temps per a tot. -M,agrada ballar -va dir la Susanna. Va intentar no expressar les seves emocions, contenir-se. Ballar amb ella, tenir-la entre els seus braços, estrènyer-s ,hi.
Jordi Sierra i Fabra, 2012
8
Cansons de la Terra: Cants populars Catalans. Colleccionats
Aném ninetas aném á ballar que l' heréu Riera ne sab ben dansar. Hi va l' hereu Riera-que sab de ballar y abla mes bonica-qu' en lo poble hi ha. La primera dansa-molt be va ballar, mes á la segona-la nova arrivá. -Hél tú, heréu Riera-be  ...
Francesch Pelay Briz, Candi Candi, Joseph Saltó, 1867
9
Un vuelo de pájaros: antología poética
A ballar, entre el vent, sota el cel, entre els camps de Sant Miquel! Au, a ballar, mentre el sol brilla al cel! La nit no espera! És un vol el ball, al pi d'En Noguera. Modesta, l'al·lota avança a passes curtes. Lleuger, volta el jove aquesta dansa de ...
Marià Villangómez Llobet, Isidor Marí, 2004
10
Tabla de logaritmos de todos los numeros naturales desde 1 ...
Dado un número ballar su logaritmo, 1 2 8. Qüestion. Dado un logaritmo ballar su nzitnero, I 3 6. De las líneas trigonométricas, 147. Qüestion. Dado que sea el seno de un arco , bailar el valor del arco en potencias de su seno, 148. Qüestion.
Benet Baïls, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ballar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuinar, cantar i ballar
A més, el llibre incorpora un codi QR que permet accedir a la llista de Spotify de totes les cançons que han inspirat els plats, per poder-les escoltar i ballar ... «VilaWeb, juil 16»
2
quins són els escons que poden ballar i decidir les eleccions?
L'enquesta publicada avui pel CIS afegeix algunes pistes a les anàlisis que ja s'han anat fent aquests dies sobre les circumscripcions electorals on es decideix ... «El Punt Digital, juin 16»
3
Anna Hierro: "Més que ballar, enyorava l'escenari; és molt addictiu"
Només tenia 16 anys quan l'adolescent que “necessitava ballar cada dia” feia les maletes per traslladar-se a Barcelona. PLAY > “Vaig decidir quedar-me aquí i ... «ARA, juin 16»
4
Ballar a l'empresa també ajuda a guanyar diners
"Ballar, habitar cos i ment, permetrà que comuniquis millor, estiguis millor i això es podria fer dintre de les activitats de l'empresa. L'art compartit crea unes ... «VIAempresa, juin 16»
5
6 festes per ballar de dia a Barcelona
Ja fa calor a Barcelona! Bé, tampoc podem dir que hagi estat un hivern molt fred, però ara sí que ve de gust passejar per la ciutat, prendre una cerveseta a les ... «Time Out Barcelona, mai 16»
6
Bruce Springsteen va ballar sobre l'escenari amb una noia que lluïa ...
Dissabte a la nit, al concert del Camp Nou, Bruce Springsteen va fer pujar a l'escenari dues catalanes per a ballar-hi. Una va aprofitar el moment de glòria per a ... «El Punt Digital, mai 16»
7
Ballar fins a perdre un cargol
Ballar fins a perdre un cargol. Barcelona és la ciutat amb més nivell de claqué d'Europa. És l'única que ofereix una formació professional. Calculen que hi ha ... «El Periódico de Catalunya, mai 16»
8
Amerikanska dollar får äntligen ett nytt ansikte – givetvis ballar ...
Amerikanska dollar får äntligen ett nytt ansikte – givetvis ballar rasisterna ur. 85 Reaktioner. | Av Simon Lundberg. ×. Hur räknar vi? Följande siffror redovisas ... «Nyheter24, avril 16»
9
Grotesco ballar gärna ur
Humorgruppen Grotesco har sina rötter i Sagateatern på Lidingö. Ett kollektiv scenentusiaster, där några har kommit och gått genom åren men en kärna har ... «nwt.se, avril 16»
10
I si ballem més, en lloc de ballar-la tant?
Ho diu una de les germanes: “A tots ens agrada ballar”. Té raó, però es fa poc. Vaig muntar una festa fa mesos on vam ballar moltíssim, i l'endemà vaig rebre ... «ARA, avril 16»

IMAGES SUR «BALLAR»

ballar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ballar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ballar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z