Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balizar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALIZAR EN ESPAGNOL

ba · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Balizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BALIZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «balizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de balizar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de marque dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de marquer avec des balises les pistes des aéroports et autres pistes terrestres ou aériennes. Une autre signification du marquage dans le dictionnaire est de marquer avec des balises une certaine place dans les eaux navigables. La balise est également marquée. La primera definición de balizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es señalar con balizas las pistas de los aeropuertos y otras pistas terrestres o rutas aéreas. Otro significado de balizar en el diccionario es señalar con balizas algún paraje en aguas navegables. Balizar es también marcarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «balizar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo balizo
balizas / balizás
él baliza
nos. balizamos
vos. balizáis / balizan
ellos balizan
Pretérito imperfecto
yo balizaba
balizabas
él balizaba
nos. balizábamos
vos. balizabais / balizaban
ellos balizaban
Pret. perfecto simple
yo balicé
balizaste
él balizó
nos. balizamos
vos. balizasteis / balizaron
ellos balizaron
Futuro simple
yo balizaré
balizarás
él balizará
nos. balizaremos
vos. balizaréis / balizarán
ellos balizarán
Condicional simple
yo balizaría
balizarías
él balizaría
nos. balizaríamos
vos. balizaríais / balizarían
ellos balizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he balizado
has balizado
él ha balizado
nos. hemos balizado
vos. habéis balizado
ellos han balizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había balizado
habías balizado
él había balizado
nos. habíamos balizado
vos. habíais balizado
ellos habían balizado
Pretérito Anterior
yo hube balizado
hubiste balizado
él hubo balizado
nos. hubimos balizado
vos. hubisteis balizado
ellos hubieron balizado
Futuro perfecto
yo habré balizado
habrás balizado
él habrá balizado
nos. habremos balizado
vos. habréis balizado
ellos habrán balizado
Condicional Perfecto
yo habría balizado
habrías balizado
él habría balizado
nos. habríamos balizado
vos. habríais balizado
ellos habrían balizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo balice
balices
él balice
nos. balicemos
vos. balicéis / balicen
ellos balicen
Pretérito imperfecto
yo balizara o balizase
balizaras o balizases
él balizara o balizase
nos. balizáramos o balizásemos
vos. balizarais o balizaseis / balizaran o balizasen
ellos balizaran o balizasen
Futuro simple
yo balizare
balizares
él balizare
nos. balizáremos
vos. balizareis / balizaren
ellos balizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube balizado
hubiste balizado
él hubo balizado
nos. hubimos balizado
vos. hubisteis balizado
ellos hubieron balizado
Futuro Perfecto
yo habré balizado
habrás balizado
él habrá balizado
nos. habremos balizado
vos. habréis balizado
ellos habrán balizado
Condicional perfecto
yo habría balizado
habrías balizado
él habría balizado
nos. habríamos balizado
vos. habríais balizado
ellos habrían balizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
baliza (tú) / balizá (vos)
balizad (vosotros) / balicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
balizar
Participio
balizado
Gerundio
balizando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALIZAR

balido
balilla
balimbín
balimbing
balín
balinazo
balinera
balinero
balinés
balinesa
balista
balística
balístico
balita
balitadera
balitar
balitear
baliza
balizamiento
ballar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Synonymes et antonymes de balizar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BALIZAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «balizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de balizar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALIZAR»

balizar abalizar indicar marcar señalar primera lengua española balizas pistas aeropuertos otras terrestres rutas aéreas otro algún paraje aguas navegables balizar también marcarse enciclopédico marítimo inglés buoy channel canal aboyar mantener flote medio boyas buoyage balizamiento submarine cables submarinos buoyancy curso sobre preparacion evaluacion proyectos sombra provisoria otros construcción galerón compra muía total nbsp manual medicina urgencia emergencia caso existir unos niveles procedimiento local transmitirá además nivel asignado sectorizar importante coordinación entre distintos servicios involucrados respuesta adecuada para expediciones paso hacia cima expedición manaslu utilizamos casi centenar

Traducteur en ligne avec la traduction de balizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALIZAR

Découvrez la traduction de balizar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de balizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balizar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烽火
1325 millions de locuteurs

espagnol

balizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beacon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farol
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beacon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leuchtfeuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビーコン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비콘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mercusuar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீக்கான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fener
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oświetlać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

far
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beacon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjømerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALIZAR»

Le terme «balizar» est communément utilisé et occupe la place 52.281 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balizar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALIZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balizar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balizar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balizar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALIZAR»

Découvrez l'usage de balizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Balizar. buoy a channel. v. Balizar un canal. buoy out. v. Balizar. buoy up. v. Aboyar. (Mantener a flote por medio de boyas). buoyage. s. Balizamiento. buoyage of submarine cables. Balizamiento de cables submarinos. buoyancy. s.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Curso Sobre Preparacion Y Evaluacion de Proyectos de ...
11.90 15.55 33.80 33.70 37.07 Balizar sombra provisoria 518.7 491.3 1.655.4 1.735.35 1.414.0 1.484.7 1.! Otros: Construcción de un galerón 5.850.00 — • — — • — Compra de una muía 750.00 — • — TOTAL 9.145.5 3.958,65 5.867.6 ...
3
Manual de Medicina de Urgencia y Emergencia
En caso de existir unos niveles de IMV en el procedimiento local, transmitirá además el nivel asignado. 6. Balizar y sectorizar Es importante que la coordinación entre los distintos servicios involucrados en la respuesta sea la adecuada para ...
Arcos González P. et al.
4
Expediciones: paso a paso hacia la cima
“En la expedición al Manaslu utilizamos casi un centenar de banderolas hechas de caña y una cinta de balizar como la de las obras, blanca y roja. Balizar los pasos clave en el glaciar es imprescindible, ya que con las primeras nieves que  ...
Endika Urtaran, David Rosa, Jorge Verdeguer, 2003
5
Introducción a la evaluación económica y financiera de ...
... Semillas 567,10 1.931,45 2.159,6 1.081,20 1.301,99 1.432,19 MANO DE OBRA 2.027,2 3.708,0 5.203,9 4.872,08 5.254,74 5.653,27 DESHIJE 68,00 69, 70 292,4 53,00 70,00 121,68 133,85 BALIZAR CACAO 299,2 276,80 386,9 334, 00 340 ...
Juan Antonio Aguirre, 1985
6
Ciclo de Preparacion Y Evaluacion de Proyectos de Desarrollo ...
68.4 2.027.2 3.708.0 5.203.9 4.872.08 68.00 69.70 292.4 53.00 70.00 Balizar Cacao 299.2 276.80 386.9 Replantar Sombra Provisoria. 306.20 96.90 43.9 Plantar Sombra Provisoria. 27.20 69.70 42.6 334.00 340.25 039.80 962.75 489.35 ...
7
Manual de redacción y estilo
... pues, que van recogiendo todo lo que se ha marcado para balizar, todo lo que se ha utilizado para balizar o marcar las pistas por donde han ido transcurriendo cada itinerario de un esquiador; lo que es el área de oficinas, pues empiezan ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1999
8
Historia de las fortificaciones en Nueva España
£1 intento de balizar el puerto de Ulúa En los primeros años del siglo xvn no había sido llevado a cabo ninguno de los proyectos de ampliación de la fortaleza de Ulúa. Preocupaba más el aspecto marítimo del acondicionamiento del puerto  ...
José Antonio Calderón Quijano, 1984
9
Orientación. Unidades didácticas para Secundaria VIII
MATERIAL: Papel, lápiz, regla, brújulas, cinta de balizar, mapas del parque. INICIO (Aprox. 10 min.) El profesor explica las actividades a realizar y sus objetivos. Deja claramente marcadas las normas de funcionamiento. Una vez en el terreno ...
Alvaro Sicilia, Álvaro Sicilia Camacho, María Luisa Rivadeneyra Sicilia, 1998
10
Protocolos de actuación del técnico en emergencias ...
Para poder señalizar un accidente de manera efectiva debemos utilizar triángulos de señalización de avería, conos de goma o luminosos o vallas de dirección para balizar el accidente y la zona de actuación. Para poder marcar una zona de ...
Fernando Ayuso Baptista, Miguel Ruiz Madruga, Ana Caravaca Caballero

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se busca valla humana para el Cross Nocturno de la Madalena
... Cross Nocturno Madalena, que debido a problemas con el Ayuntamiento de Zaragoza solicita voluntarios para hacer de vallas humanas y así poder balizar la ... «Heraldo.es, juin 16»
2
Alcalde Alfonso Martínez arranca programa de balizamiento en ...
“Vamos a balizar y señalizar todas las avenidas y calles principales de nuestra ciudad, se están planteando más de 39 mil metros lineales”, informó Alfonso ... «www.americanovictor.com, juin 16»
3
Los Clubes de Vela de Acción de El Saler anuncian movilizaciones ...
Los Clubes de Vela de Acción de El Saler anuncian movilizaciones tras la negativa del Ayuntamiento a balizar la zona donde navegan desde hace 32 años ... «Plaza Deportiva, juin 16»
4
La Costa comienza a balizar sus playas de cara al verano
Este viernes la Mancomunidad de Municipios de la Costa Tropical empezará a balizar todas las playas del litoral granadino. Éste es un requisito indispensable ... «Granada Hoy, mai 16»
5
Xabia balizará las cuevas del Llop Marí i dels Orguens
El Ayuntamiento de Xàbia balizará algunas de las más conocidas cuevas de la costa sur del municipio para impedir la entrada a su interior de embarcaciones a ... «Carlos, mai 16»
6
Balizan nuevos estacionamientos exclusivos para el Congreso del ...
El funcionario afirmó que también ya se dejaron los cinco metros habilitados para el ciclopuerto y se van a balizar los motopuertos, “y esperamos concluir ... «Reporte Jalisco, mai 16»
7
Loetz: desempenho do setor supermercadista no 2º trimestre vai ...
Loetz: desempenho do setor supermercadista no 2º trimestre vai balizar o ano. Análise é do presidente da Associação Catarinense de Supermercados (Acats), ... «Zero Hora, avril 16»
8
regalan-pintura-para-balizar
En breve continuará balizamiento en Santa Ana. Advierte comandante de tránsito que nunca en la historia de Santa Ana se había dado importancia a este tema ... «Periódico AM, mars 16»
9
Hay que salir del default para ingresar al desarrollo
En los primeros dos meses, la salida del cepo y la devaluación se complementó con metas fiscales, de inflación y contracción monetaria para balizar las ... «Ambito.com, févr 16»
10
Claudio Loetz: Acij lança código de ética para balizar ações de ...
A Associação Empresarial de Joinville (Acij) lança, no dia 15 de fevereiro, seu código de ética para balizar as ações e o comportamento coletivo de seus ... «Zero Hora, janv 16»

IMAGES SUR «BALIZAR»

balizar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/balizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z