Signification de "avasallar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVASALLAR

La palabra avasallar procede de vasallo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVASALLAR EN ESPAGNOL

a · va · sa · llar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVASALLAR

Avasallar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AVASALLAR EN ESPAGNOL

définition de avasallar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'avasallar dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de soumettre, rendre ou se soumettre à l'obéissance. Un autre sens de l'asservissement du dictionnaire est de devenir un sujet ou un vassal d'un roi ou d'un seigneur. Avasallar est aussi sujet, sujet à l'impuissance ou la faiblesse à ceux qui ont le pouvoir ou le courage.

La primera definición de avasallar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sujetar, rendir o someter a obediencia. Otro significado de avasallar en el diccionario es hacerse súbdito o vasallo de algún rey o señor. Avasallar es también sujetarse, someterse por impotencia o debilidad a quien tiene poder o valimiento.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AVASALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo avasallo

tú avasallas / avasallás

él avasalla

nos. avasallamos

vos. avasalláis / avasallan

ellos avasallan

Pretérito imperfecto

yo avasallaba

tú avasallabas

él avasallaba

nos. avasallábamos

vos. avasallabais / avasallaban

ellos avasallaban

Pret. perfecto simple

yo avasallé

tú avasallaste

él avasalló

nos. avasallamos

vos. avasallasteis / avasallaron

ellos avasallaron

Futuro simple

yo avasallaré

tú avasallarás

él avasallará

nos. avasallaremos

vos. avasallaréis / avasallarán

ellos avasallarán

Condicional simple

yo avasallaría

tú avasallarías

él avasallaría

nos. avasallaríamos

vos. avasallaríais / avasallarían

ellos avasallarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he avasallado

tú has avasallado

él ha avasallado

nos. hemos avasallado

vos. habéis avasallado

ellos han avasallado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había avasallado

tú habías avasallado

él había avasallado

nos. habíamos avasallado

vos. habíais avasallado

ellos habían avasallado

Pretérito Anterior

yo hube avasallado

tú hubiste avasallado

él hubo avasallado

nos. hubimos avasallado

vos. hubisteis avasallado

ellos hubieron avasallado

Futuro perfecto

yo habré avasallado

tú habrás avasallado

él habrá avasallado

nos. habremos avasallado

vos. habréis avasallado

ellos habrán avasallado

Condicional Perfecto

yo habría avasallado

tú habrías avasallado

él habría avasallado

nos. habríamos avasallado

vos. habríais avasallado

ellos habrían avasallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo avasalle

tú avasalles

él avasalle

nos. avasallemos

vos. avasalléis / avasallen

ellos avasallen

Pretérito imperfecto

yo avasallara o avasallase

tú avasallaras o avasallases

él avasallara o avasallase

nos. avasalláramos o avasallásemos

vos. avasallarais o avasallaseis / avasallaran o avasallasen

ellos avasallaran o avasallasen

Futuro simple

yo avasallare

tú avasallares

él avasallare

nos. avasalláremos

vos. avasallareis / avasallaren

ellos avasallaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube avasallado

tú hubiste avasallado

él hubo avasallado

nos. hubimos avasallado

vos. hubisteis avasallado

ellos hubieron avasallado

Futuro Perfecto

yo habré avasallado

tú habrás avasallado

él habrá avasallado

nos. habremos avasallado

vos. habréis avasallado

ellos habrán avasallado

Condicional perfecto

yo habría avasallado

tú habrías avasallado

él habría avasallado

nos. habríamos avasallado

vos. habríais avasallado

ellos habrían avasallado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

avasalla (tú) / avasallá (vos)
avasallad (vosotros) / avasallen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

avasallar

Participio

avasallado

Gerundio

avasallando

SYNONYMES DE «AVASALLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «avasallar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de avasallar

abusar · atropellar · doblegar · dominar · esclavizar · exigir · humillar · oprimir · pisotear · rebajar · rendir · sojuzgar · someter · tiranizar · ultrajar

ANTONYMES DE «AVASALLAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «avasallar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de avasallar

desagraviar · liberar

TRADUCTION DE AVASALLAR

Découvrez la traduction de avasallar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de avasallar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avasallar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: steamroll
• espagnol: avasallar
• Traducteur Français - anglais: Overwhelm
• Traducteur Français - hindi: steamroll
• Traducteur Français - arabe: إخماده
• Traducteur Français - russe: пробиваться с боями
• Traducteur Français - portugais: steamroll
• Traducteur Français - bengali: steamroll
• Traducteur Français - français: écraser
• Traducteur Français - malaisien: steamroll
• Traducteur Français - allemand: ausweiten und
• Traducteur Français - japonais: steamroll
• Traducteur Français - coréen: 밀어 붙여서 마칠
• Traducteur Français - javanais: steamroll
• Traducteur Français - vietnamien: steamroll
• Traducteur Français - tamoul: steamroll
• Traducteur Français - marathi: steamroll
• Traducteur Français - turc: steamroll
• Traducteur Français - italien: steamroll
• Traducteur Français - polonais: steamroll
• Traducteur Français - ukrainien: пробиватися з боями
• Traducteur Français - roumain: steamroll
• Traducteur Français - grec: σαρώσει
• Traducteur Français - afrikaans: steamroll
• Traducteur Français - suédois: steamroll
• Traducteur Français - norvégien: steam

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AVASALLAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot avasallar.

1

Gustave Le Bon

Avasallar no es conquistar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVASALLAR»

Découvrez l'usage de avasallar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avasallar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de sinónimos jurídicos

M. Casado. SOLICITAR 272 Solicitar Gestionar. Pedir. Requerir. Solicitud de seguro Proposición de seguro. Solvencia Liquidez. Capacidad económica. Crédito. Someter Abatir. Dominar. Subordinar. Vencer. Avasallar. Humillar. Doblegar.

M. Casado, 2004

Elementos de antropología pedagógica

Piensa que la virtud fundamental que el cristianismo propugna es la humildad, entendiendo por ella la actitud de quien cede en todo y se deja avasallar por todos. (Lo piensa equivocadamente, pues, por una parte, la virtud más importante ...

José María Barrio Maestre, 2000

El Negro del Narcissus

Publicada en volumen por vez primera en 1898, El negro del Narcissus se cuenta entre una de las obras mayores de Joseph Conrad.

Joseph Conrad, 2006

Remington Farmacia

Como resultado, los profesionales de la salud creen que pueden avasallar justificadamente la autonomía del paciente. El paternalismo médico dominó la práctica médica occidental hasta las últimas décadas, cuando se reconocieron la  ...

Alfonso R. (DRT) Gennaro, 2003

27 Técnicas de persuasión: Estrategias para convencer y ...

Chris St. Hilaire le enseña a persuadir sin avasallar, a identificarse con su audiencia y a utilizar un lenguaje que logre que la gente se ponga de su lado, en sus propios términos.

Chris St. Hilaire, 2011

Revista de Madrid

ERRATAS CORTES DE CASTILLA. PXG. DICE LEASE a4 28 favorables á avasallar 3a 2a el atio de 1226 34 x una en i3g5 favorables, a avasallar el año de 1266 una en 1295. CARACTER DISTINTIVO DE LA SOCIEDAD ANTIGUA Y ...

Instruccion popular en forma de catecismo sobre la presente ...

Jie avasallar todo el mundo , y de hacer reyes y príncipes á sus deudos ; y la necia persuasion de que es obra suya la execucion de estos designios. . P. Y por qué medios lleva adelante su plan? R. Autorizando en sus tropas el robo , el ...

Presbítero, 1809

Comedia heroica, Premia el cielo con amor de Catalunya el ...

Alar. Dices bien ; dá tu el orden necesario. Han ido desembarcando mientras los versos , al son de Caja Ronca. Cataluña infeliz., ya en tus arenas tienes á-quieu del África Triunfante es Aborto cruel ; á la. interpresa de avasallar tu barbara ...

Josep Concha, 179

Diccionario castellano:

AVARRAZ , V. Albarráz. , AVASALLAR , sujetar à alguno" , de modo que reconozca vasallaje , imponerle yugo de sujecion. Fr. Affujettir. Lat. V ¡mer-e , subjíccre , sul¡v potcstatèm rèdzzgerc. It. Sattoporfe ,sbmmettcra _ AVASALLAR , se toma ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Crónica mexicana

... de vosotros se a avasallar por esta ocasión a los mexicanos y dalles cargos y trabajos como tales vasallos y aun esclavos? Séalo el que quisiere, que, resolutamente, nosotros no queremos lo tal proceda, ser cautivos de nadie, en especial ...

Fernando Alvarado Tezozomoc, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVASALLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avasallar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

España accede a cuartos tras avasallar a China Taipei

... sub 17 se clasificó para los cuartos de final del Mundial en un partido sin historia en el que impuso su mayor calidad para avasallar a una débil China Taipei. «Heraldo.es, juin 16»

Legisladores se valen de fueros para avasallar a particulares

Legisladores se valen de fueros para avasallar a particulares. El abogado Marcos Köhn Gallardo, en una entrevista a ABC Cardinal, señaló que los ... «ABC Color, juin 16»

Peralta descarta PLD use mayoría congresual para avasallar los ...

Peralta descarta PLD use mayoría congresual para avasallar los contrarios. Ministro Administrativo de La Presidencia dice que la seguridad ciudadana es ... «Proceso.com.do, mai 16»

"No podemos avasallar los derechos de los que tenemos que ...

La Asociación del Personal Legislativo de la provincial difundió un comunicado al respecto de los incidentes ocurridos el pasado jueves frente a la Legislatura. «TiempoSur Diario Digital, mai 16»

Veto a la ley antidespidos: para el PJ Macri "pretende avasallar el ...

La conducción del partido -encabezada por los kirchneristas José Luis Gioja y Daniel Scioli- manifestó que el jefe de Estado "pretende avasallar el orden ... «TN.com.ar, mai 16»

Educadas para sonreír… y avasallar a los pueblos

PRIMERAS DAMAS. Educadas para sonreír… y avasallar a los pueblos. Pocos minutos antes de que Obama felicitara a Macri por lo que hizo en estos primeros ... «La Izquierda Diario, mars 16»

Podemos vuelve a avasallar al PSOE exigiendo ministerios y un ...

Madrid.- Podemos ha incluido en su propuesta de gobierno de coalición que ha trasladado al PSOE la celebración del referéndum "con todas las garantías" en ... «La Voz Libre, févr 16»

El FA acusa a la SCJ de "avasallar" al Legislativo

Asamblea Uruguay, el sector del ministro de Economía Danilo Astori, se sumó al Movimiento de Participación Popular (MPP), del senador y expresidente José ... «Diario El País, févr 16»

Defensor del Pueblo a PANORAMA: “Ningún poder puede avasallar ...

Lo que significa que ningún poder por sí mismo puede avasallar a otro. (...) La Asamblea puede calificar a sus propios miembros, le puede allanar la inmunidad ... «Panorama.com.ve, janv 16»

Denuncian a Menéndez de avasallar la democracia

El intendente de Merlo, Gustavo Menéndez, embistió contra los trabajadores y ahora va contra las instituciones democráticas. Es que con una batería de ... «24con.com, janv 16»