Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ballenera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALLENERA EN ESPAGNOL

ba · lle · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALLENERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ballenera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALLENERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ballenera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ballenera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la chasse à la baleine dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole concerne ou se rapporte à la chasse à la baleine. Bateau, harpon de chasse à la baleine. Une autre signification de la chasse à la baleine dans le dictionnaire est rijoso. La chasse à la baleine est également un bateau spécialement conçu pour la capture des baleines. La primera definición de ballenera en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la pesca de la ballena. Barco, arpón ballenero. Otro significado de ballenera en el diccionario es rijoso. Ballenera es también barco especialmente destinado a la captura de ballenas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ballenera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BALLENERA


almacenera
al·ma·ce·ne·ra
arenera
a·re·ne·ra
baenera
ba·e·ne·ra
barrenera
ba·rre·ne·ra
cadenera
ca·de·ne·ra
cartagenera
car·ta·ge·ne·ra
centenera
cen·te·ne·ra
colmenera
col·me·ne·ra
comejenera
co·me·je·ne·ra
faenera
fa·e·ne·ra
henequenera
he·ne·que·ne·ra
jaenera
ja·e·ne·ra
llenera
lle·ne·ra
manera
ma·ne·ra
melenera
me·le·ne·ra
penera
pe·ne·ra
petenera
pe·te·ne·ra
venera
ve·ne·ra
verbenera
ver·be·ne·ra
vintenera
vin·te·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BALLENERA

balizamiento
balizar
ballar
ballarte
ballena
ballenato
ballener
ballenero
ballesta
ballestada
ballestazo
ballestear
ballestera
ballestería
ballestero
ballestilla
ballestrinque
ballet
ballico
ballueca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BALLENERA

aduanera
bananera
bombonera
botonera
cajonera
cocinera
costanera
esquinera
gasolinera
habanera
hormigonera
jardinera
llanera
marinera
minera
misionera
pionera
sobremanera
ternera
traicionera

Synonymes et antonymes de ballenera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALLENERA»

ballenera primera lengua española perteneciente relativo pesca ballena barco arpón ballenero otro rijoso ballenera también especialmente destinado captura ballenas paita impacto flota norteamericana vasca siglo amalia capitulo viii noche estaba nebulosa pero suave tranquilo brisa fresca picaba ligerísimamente aguas alta marea cubrian peñas costas derramaban rumor nbsp para historia efemeride sangrientas dictadura

Traducteur en ligne avec la traduction de ballenera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALLENERA

Découvrez la traduction de ballenera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ballenera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ballenera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

捕鲸船
1325 millions de locuteurs

espagnol

ballenera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whaler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्हेलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صائد الحيتان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

китолов
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baleeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিমিব্যবসায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

baleinière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal penangkap ikan paus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Walfänger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

捕鯨船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고래 잡는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whaler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đánh cá ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Whaler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balina avcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

baleniera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

statek wielorybniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Китолов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balenieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίο φαλαινοθηρίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

walvis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

whaler
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvalfanger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ballenera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALLENERA»

Le terme «ballenera» est communément utilisé et occupe la place 32.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ballenera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ballenera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ballenera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALLENERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ballenera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ballenera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ballenera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BALLENERA»

Découvrez l'usage de ballenera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ballenera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amalia
CAPITULO VIII. La ballenera. La noche estaba nebulosa pero suave; el rio tranquilo; una brisa fresca pero suave, picaba ligerísimamente las aguas que, en alta marea, cubrian las peñas de las costas y se derramaban sin rumor en las ...
José Mármol, 1872
2
Para la historia. Efemeride sangrientas de la dictadura de ...
El testigo dice en sustancia lo siguiente, que reproducen todos los demás: “Que él acompañaba á Mr. Wardlaw en la ballenera del Racer que fué á la Atalaya. frente á cuya boca llegaron y fondea ron, en la noche del viérnes 240 de Abril; y á ...
Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rosas, 1849
3
El tiempo en la costa
Quien hoy se pasea por los andenes de la ballenera goza igual que el autor ingeniero las primicias de la obra horizontal, la obra que dio forma al mar; quien hoy entra al gran galpón de pilares y arcos al aire o a cualquier otro interior ...
Ignacio Balcells, 1999
4
Gazeta ministerial de Chile
Dio la vela la fragata ballenera Americana Pe.rsia, su Capitán D- Latham Cruz, con destino á la pe.-ca de ballena. Dia 5. Dio la vela la fragata ballenera Americana Washington, su Capitán D. Rubén Suvain con desuno para Norte América, ...
5
Amalia
—¡Pero tanta bala! Es imposible que no hayan herido a alguno. —Por el contrario; lo que es imposible es que haya llegado una bala de tercerola, ni a cincuenta varas de la ballenera. Han visto su sombra en el agua y han tirado al acaso.
José Mármol, 2011
6
Control Integrado de las Principales Enfermedades Fungosas ...
El cultivar Ballenera mostró mayor incidencia y severidad del cancro del tallo y de la rajadura del tubérculo, y mayor proporción de tubérculos pequeños sin valor comercial que el cultivar Spunta (Cuadros 1 y 2). La mayor susceptibilidad de ...
7
Instituto Nacional de Ecología. Informe de labores 2008
Isla del Papagayo, Brasil. Reunión de comisionados latinoamericanos ante la CBI 9 al 28 de junio. Santiago de Chile. 60a Reunión de la Comisión Ballenera Internacional 6 al 9 de sept. Washington, E.U.A. Simposium sobre vaquita: status,  ...
Ine, 2009
8
Diccionario de Buenos Aires, ó sea guia de forasteros
{Por una ballenera fletada por una sola persona con un baul y colcho» 50 $ Id, Id . Id. por una sola persona, con un carro- carga.. 60 " Id. Id. Id. por una persona, el todo de la ballenera con tres carros-carga ..... 100 " Por flete de cada persona ...
Antonio Pillado, 1864
9
Diccionario de Buenos Aires, ó sea Guia de forasteros. ... ...
A continuaeion publicamos la tarifa que rije actualmente: Precios fijos de fletes de balleneras por embarque y desembarque de pasajeros. \'ALIZAS. Por una ballenera fietada por una sola persona con un baul y colchon 50 s Id, Id. Id. por una ...
Antonio PILLADO, 1864
10
Prontuario de gestión medioambiental
Apéndice III (agosto 1991). o Anexo al Convenio Internacional para la regulación de la pesca de la ballena, enmendado en la 43.8 Reunión de la Comisión Ballenera Internacional, celebrada en mayo 1991 (febrero 1992). o Anexo al ...
Fundación EOI, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALLENERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ballenera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inicio Algeciras Cuatro algecireños detenidos y 210 kilos de hachís ...
... los medios técnicos disponibles una embarcación sospechosa de transportar droga, llegando a la playa conocida como la Ballenera de Getares- Algeciras-. «Diario El Estrecho, mai 16»
2
Cangas manda reparar la valla de la ballenera Massó
El gobierno de Cangas requiere a Abanca para que repare la valla instalada alrededor de ballenera de Massó. El incendio del lunes puso al descubierto esta ... «Faro de Vigo, mai 16»
3
Japón planea pescar 115 cetáceos en su campaña ballenera del ...
Dos barcos pesqueros japoneses zarparon hoy desde el puerto de Shimonoseki (suroeste) para capturar 115 cetáceos en el noroeste del Pacífico en el marco ... «eldiario.es, mai 16»
4
Nidera se reestructura y deja a 100 trabajadores de la Ballenera sin ...
Nidera se reestructura y deja a 100 trabajadores de la Ballenera sin trabajo. Nidera Semillas está ejecutando un pland e reestructuración que implicará el cierre ... «Diario Cuatro Vientos, mai 16»
5
Japón inicia el sábado su temporada de pesca ballenera en el ...
La flota nipona, compuesta por cuatro balleneros, partirá desde la localidad de Ishinomaki, en el noreste de Japón, con el objetivo de pescar un máximo de 51 ... «20minutos.es, avril 16»
6
Flota ballenera de Japón caza cientos de hembras preñadas con ...
Después de cien días en los mares antárticos, una flota ballenera de Japón volvió a puerto con 333 ejemplares de ballenas minke, de las cuales 230 eran ... «LaRed21, avril 16»
7
Descubren frente a la costa de Alaska la flota ballenera perdida en ...
Unos arqueólogos han descubierto los maltrechos cascos de dos barcos balleneros casi 144 años después de que ambos y otros 31 se hundieran frente a la ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, janv 16»
8
Ex ballenera de Quintay se convirtió en Monumento Histórico
La ballenera funcionó hasta 1967, pero en los últimos tres años fue administrada por una compañía japonesa, por lo que ya no sólo se producía aceite, jabón, ... «LaTercera, sept 15»
9
Japón inaugura su temporada ballenera en el archipiélago
TOKÍO (EFE).- Japón inauguró hoy su temporada de pesca de ballenas “con fines científicos” en la costa norte del archipiélago, con un total de ocho ejemplares ... «El Diario de Yucatán, sept 15»
10
En medio de críticas y rechazos, Japón continúa matanza de ballenas
Balleneros japoneses en Chiba, Japón, julio de 2005. ... de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), el organismo encargado de la conservación y manejo de ... «lagranepoca, avril 15»

IMAGES SUR «BALLENERA»

ballenera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ballenera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ballenera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z