Signification de "bantustán" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANTUSTÁN

La palabra bantustán procede del inglés Bantustan, formado a imitativo de Indostán, Pakistán, etcomo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BANTUSTÁN EN ESPAGNOL

ban · tus · tán

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANTUSTÁN

Bantustán est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BANTUSTÁN EN ESPAGNOL

Bantustan

Bantustán

Bantustan est le terme qui désigne chacun des vingt territoires qui ont fonctionné comme des réserves tribales non blanches en Afrique du Sud et en Afrique du Sud-Ouest, dans le cadre des politiques ségrégationnistes imposées pendant l'ère de l'apartheid. En République sud-africaine ainsi que dans le territoire environnant de l'Afrique du Sud-Ouest, dix réserves de ce type ont été établies, conçues pour abriter et concentrer chez eux des populations ethniquement homogènes. Les architectes de l'apartheid discutent de la formation d'un Bantustan. Depuis les débuts, en 1959, de la mise en œuvre légale du concept, jusqu'à son démantèlement final en 1994, certains Bantustans ont reçu une indépendance nominale; D'autres, sont restés dans une condition d'autonomie administrative relative, mais n'ont jamais été déclarés indépendants. Cependant, aucun d'entre eux n'a été reconnu internationalement comme une nation souveraine; Nous n'avons admis ces termes que par l'Afrique du Sud elle-même et, à l'inverse, entre eux. Le mot «bantustan» a commencé à être utilisé en 1940; Est originaire de Bantou et dans le suffixe -stan.

Bantustán es el término que designa cada uno de los veinte territorios que operaron como reservas tribales de habitantes no blancos en Sudáfrica y África del Sudoeste, en el marco de las políticas segregacionistas impuestas durante la época del apartheid. Tanto en la República Sudafricana como en el territorio aledaño de África del Sudoeste, se establecieron diez reservas de esta clase, destinadas a alojar y concentrar en su interior poblaciones étnicamente homogéneas. Los arquitectos del apartheid discuten la formación de un bantustán. Desde los inicios, en 1959, de la implementación legal del concepto, hasta su desmantelamiento final en 1994, algunos bantustanes recibieron independencia nominal; otros, permanecieron en una condición de relativa autonomía administrativa, pero nunca fueron declarados independientes. No obstante, a ninguno de ellos le fue reconocida internacionalmente la condición de nación soberana; sólo fueron admitidos en esos términos por la propia Sudáfrica y, recíprocamente, entre ellos mismos. La palabra "bantustán" comenzó a utilizarse en 1940; tiene su origen en bantú y en el sufijo -stan.

définition de bantustán dans le dictionnaire espagnol

La définition de bantustán en Afrique du Sud signifie, à l'époque de la ségrégation raciale, une zone réservée à l'ethnie bantoue.

En el diccionario castellano bantustán significa en Sudáfrica, durante la época de la segregación racial, zona destinada a reserva de la etnia bantú.

TRADUCTION DE BANTUSTÁN

Découvrez la traduction de bantustán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bantustán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bantustán» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 家园
• espagnol: bantustán
• Traducteur Français - anglais: homeland
• Traducteur Français - hindi: मातृभूमि
• Traducteur Français - arabe: وطن
• Traducteur Français - russe: родина
• Traducteur Français - portugais: pátria
• Traducteur Français - bengali: স্বদেশ
• Traducteur Français - français: patrie
• Traducteur Français - malaisien: tanah air
• Traducteur Français - allemand: Heimat
• Traducteur Français - japonais: 母国
• Traducteur Français - coréen: 고향
• Traducteur Français - javanais: Tanah kelairan
• Traducteur Français - vietnamien: quê hương
• Traducteur Français - tamoul: தாயகத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: जन्मभुमी
• Traducteur Français - turc: vatan
• Traducteur Français - italien: patria
• Traducteur Français - polonais: ojczyzna
• Traducteur Français - ukrainien: батьківщина
• Traducteur Français - roumain: patrie
• Traducteur Français - grec: πατρίδα
• Traducteur Français - afrikaans: tuisland
• Traducteur Français - suédois: hemland
• Traducteur Français - norvégien: hjemland

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BANTUSTÁN»

Découvrez l'usage de bantustán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bantustán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historia de Sudáfric: Guerra de la Frontera de Sudáfrica, ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 156.

Fuente: Wikipedia, 2011

Historia de Namibi: Guerra de la Frontera de Sudáfrica, ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 60.

Fuente: Wikipedia, 2011

Historia política del mundo contemporáneo

explotación forestal; 1,7 millones de xosa-parlantes que residían fuera del bantustán perdieron su ciudadanía sudafricana. Transkei rompió sus relaciones diplomáticas con Sudáfrica -no tenía relaciones con ningún otro Estado- a raíz de la ...

Peter Calvocoressi, 1999

Historia de Sudáfrica

Al menos en sus primeros días, sus facciones dentro del bantustán KwaZulu contaron con el apoyo privado de los líderes del CNA en el exilio. La idea de que cabía ejercer la oposición contra el apartheid desde dentro de las instituciones ...

Robert Ross, 2006

Nelson Mandela (1918-2013): El triunfo de la libertad

mayorías de color en la política sudafricana tuviese éxito, el AWB se implicó en una violenta operación militar en el bantustán de Bofutatsuana120, en apoyo del dictador local. Junto a un contingente de más de 90 milicianos del Frente ...

Miguel Del Rey, Carlos Canales, 2013

Frontera y límite en su marco mundial: una aproximación a la ...

A la subclase del límite ficticio por afirmación se pueden agregar los límites que el gobierno de Sudáfrica ha trazado para configurar los llamados Bantustán, como Transkei, Venda, Bophuthatswana, Ciskei, Gazan- kulu, Kwa Zulu, Swazi, ...

Kaldone G. Nweihed, 1992

Etnicidad S.A.

Eso derivó en un litigio con Impala, que apeló al gobierno de Bofutatsuana –la administración del “homeland” (bantustán) étnico creado por el régimen del apartheid para los tsuana en la década de 1970–59 para que la respaldara en su ...

John L. Comaroff, Jean Comaroff, 2011

Israel/Palestina: Como Acabar con la Guerra de 1948

de partida para Gaza sea peor que un bantustán: ni agua, ni tierra. A lo largo de los años de la ocupación, Israel no ha desarrollado ni permitido el desarrollo de una infraestructura económica independiente en Gaza y Cisjordania.

Tanya Reinhart, 2011

Por un mundo multipolar

Se trata de crear una economía totalmente integrada asociando a tres partes — Israel, los territorios ocupados cuyo futuro se concibe como un Bantustán no soberano y Jordania — a la que posteriormente se unirían Líbano, Siria y Egipto.

Samir Amin, 2006

Imagen y realidad del conflicto palestino-israelí

Cada bantustán, que comprendía varios fragmentos de tierra yerma rodeados por asentamientos blancos, se presentaba originalmente no como un Estado independiente -perspectiva que la República [Sudafricana] descartaba oficialmente-, ...

Norman Finkelstein, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANTUSTÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bantustán est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Las aldeas condenadas

... -verdaderos bantustán que cercan a los 2.700.000 habitantes de las ciudades palestinas y las desconectan una de otra- podrían salir de allí en aras de la paz ... «LaTercera, juin 16»

Se agudiza la pelea en Diputados por el conflicto entre Israel y ...

... seguida por la creación de un bantustán allí, no pondría fin a la expropiación y ... Los bantustanes no fueron capaces de poner fin al apartheid en Sudáfrica? «lapoliticaonline, déc 14»

Israel, Estado terrorista, Estado canalla

Israel, por último, convirtió a Gaza martirizada en un bantustán, un gigantesco gueto donde la vida de un palestino no vale nada y la ultraderecha sionista ... «La Jornada en linea, août 14»

Santuarios del deporte. Mmabatho Stadium: el estadio de las ...

Os explicaré que Bofutatsuana fue uno de los bantustán o territorios semiindependientes que el Gobierno de Sudáfrica puso en marcha en los 70 como reserva ... «20minutos.es, juil 14»

La verdadera historia oculta de Gaza que los israelíes no están ...

"Igual que un bantustán sudafricano", dice Avnery. En otras palabras, jamás existirá un Estado palestino "viable". Después de todo, ¿acaso no es Isis lo mismo ... «Rebelión, juil 14»

Un bantustán para los nuevos analfabetos, por Patrick Wieland

Alfredo Bullard sostiene, en “Los nuevos analfabetos” (El Comercio, 15 de marzo del 2014), que enfrentamos en el Perú “la peor de las ignorancias: la del ... «El Comercio, mars 14»

Mandela, de preso de los blancos a presidente de todos

No era cualquiera Mandela al nacer, y por ello se le educó para liderar su aldea en el bantustán xhosa, etnia a la que pertenecía su familia. Ya conocían los ... «ElTiempo.com, déc 13»

72 días decisivos para Sudáfrica

Los enfrentamientos armados en Kwazulu -el bantustán dirigido por Buthelezi- y la provincia de Natal, y en los barrios negros de Johanesburgo, eran un ... «El Mundo.es, déc 13»

El Nobel de Paz que unió al mundo

Esto lo logró el gobierno gracias a una trampa legal: la creación de los Bantustán, una serie de territorios que se crearon como reservas tribales para quitarle la ... «ElTiempo.com, déc 13»

Sudáfrica: del apartheid a los BRICs Alejandro Nadal

Para principios de la década de los ochenta era evidente que el costo de manejo de los bantustán era ya una carga insoportable. Dotados de una cierta ... «La Jornada en linea, juil 13»