Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barrabás" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRABÁS EN ESPAGNOL

ba · rra · bás play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRABÁS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barrabás est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRABÁS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barrabás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barrabas

Barrabás

Barabbas est un personnage mentionné dans le Nouveau Testament, en particulier par rapport au processus de Jésus avant Pontius Pilate. Selon Mark et Luke, il a été emprisonné pour avoir participé à une mutinerie dans laquelle un homicide avait été commis; John indique qu'il était un bandit; Et Matthew, se réfère à lui simplement comme «un prisonnier célèbre». La peine pour son crime aurait été la crucifixion, mais selon les écrits des Évangiles, il y aurait eu une tradition qui permettrait ou demanderait à Pilate de pardonner un prisonnier condamné à mort pendant Pâques par acclamation populaire. Les gens réunis se sont offerts la possibilité de libérer Jésus ou Barabbas. La libération de Barrabas aurait été populairement acclamée, avec la crucifixion de Jésus qui en résulte. L'histoire de Barrabas est souvent utilisée pour justifier l'antisémitisme, en attribuant au peuple juif la responsabilité possible de la crucifixion de Jésus. Barrabás es un personaje citado en el Nuevo Testamento, concretamente en relación con el proceso de Jesús ante Poncio Pilato. Según Marcos y Lucas, estaba encarcelado por haber participado en un motín en el que se había cometido un homicidio; Juan indica que era un bandolero; y Mateo, se refiere a él sencillamente como "un preso famoso". La pena para su crimen habría sido la crucifixión, pero según las escrituras de los evangelios habría existido una tradición que permitiría o requeriría que Pilatos indultara a un preso sentenciado a muerte durante la Pascua mediante aclamación popular. A la gente reunida se le ofreció la opción de liberar a Jesús o a Barrabás. Se habría aclamado popularmente la liberación de Barrabás, con la consecuente crucifixión de Jesús. La historia de Barrabás es utilizada con frecuencia para justificar el antisemitismo, atribuyendo por la misma al pueblo judío la posible responsabilidad de la crucifixión de Jesús.

définition de barrabás dans le dictionnaire espagnol

La définition de barrabás dans le dictionnaire est mauvaise, méchante et espiègle. En el diccionario castellano barrabás significa persona mala, traviesa, díscola.
Cliquez pour voir la définition originale de «barrabás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARRABÁS


cabás
ca·bás

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARRABÁS

barra
barrabasada
barrabrava
barraca
barrachel
barracón
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARRABÁS

además
aguarrás
ananás
antigás
arrás
atrás
biogás
compás
demás
detrás
fierabrás
jamás
madrás
mandamás
más
nomás
plexiglás
quizás
satanás
ziszás

Synonymes et antonymes de barrabás dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRABÁS»

barrabás barrabás personaje citado nuevo testamento concretamente relación proceso jesús ante poncio pilato según marcos lucas estaba encarcelado haber participado motín había cometido homicidio juan indica bandolero persona mala traviesa díscola cuentos otros relatos novela bajo signo piel año emperador romano juliano llamado cristianos apóstata presenta tumba hombre muerto sebaste samaria destruir restos traición estado ajusticiado tres siglos antes entiende pito evangelio primero menciona mientras judíos autoridades multitud sugieren nombre lugar nada sabemos este nbsp nuestro siglo cuadros nacionales bueno hable usted dijo saltando asiento chispeándole ojos placer tendrás manos tendré tuyas ambas tiene entusiasmo pacho está

Traducteur en ligne avec la traduction de barrabás à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRABÁS

Découvrez la traduction de barrabás dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barrabás dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrabás» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

巴拉巴
1325 millions de locuteurs

espagnol

barrabás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barrabas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरअब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باراباس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Варавва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Barrabás
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বারাব্বাকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barabbas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Barabas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barabbas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バラバ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바라바
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barabas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Baraba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரபாஸையா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुविख्यात बरब्बाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Barabbas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Barabba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barabasz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Варавва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Baraba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βαραββά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Barabbas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Barabbas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Barabbas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barrabás

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRABÁS»

Le terme «barrabás» est communément utilisé et occupe la place 32.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barrabás» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barrabás
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barrabás».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRABÁS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barrabás» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barrabás» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barrabás en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRABÁS»

Découvrez l'usage de barrabás dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrabás et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿jesÚs O BarrabÁs?
En el año 362 el emperador romano Juliano, llamado por los cristianos Apóstata, se presenta ante la tumba del Hombre Muerto en Sebaste (Samaria) para destruir los restos de un reo de traición al Estado ajusticiado tres siglos antes.
A. N. T. O. N. I. O. PEREZ OMISTER, 2008
2
El Evangelio según Juan
Barrabás. En Mateo (27,17) es Pilato el primero que menciona a Barrabás, mientras que en los otros tres evangelios son los judíos (las autoridades o la multitud) los que sugieren su nombre en lugar de Jesús. Nada sabemos de este  ...
Raymond E Brown, 1999
3
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Bueno, hable usted, dijo Barrabás, saltando del asiento en que estaba, i chispeándole los ojos do placer. — Tendrás una de mis manos i yo tendré una do las tuyas. — Ambas las tiene usted, dijo Barrabás con entusiasmo. • Don Pacho está ...
Manuel María Madiedo, 1868
4
Existio Sodoma?
Lo cierto es que ningún historiador ha oído hablar de ningún Barrabás célebre, ni de ninguna revuelta con muertos en Jerusalén en los días anteriores a la crucifixión. Es de suponer que Barrabás debió de ser detenido en Jerusalén y que ...
Jorge Blaschke, 20
5
Mateo - La Revelación de la Realeza de Cristo
interesante es la casi total seguridad de que Barrabás también se llamaba Jesús . Algunas de las más antiguas traducciones del Nuevo Testamento, por ejemplo, las antiguas versiones siríaca y armenia, le llaman Jesús Barrabás, y tanto ...
Evis Carballosa, 2010
6
El Comentario Biblico Moody: El Nuevo Testamento
Un preso famoso llamado Barrabás. Convicto de motín, robo y homicidio (Jn. 18: 40; Mr. 15:7). Broadus sugiere que, ya que los dos que fueron crucificados junto con Jesús eran ladrones, quizá hayan sido compinches de Barrabás, y que así ...
Everett Falconer Harrison, 2003
7
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Barrabás, haragán y barbaján, va a la casa, habla a la Madama Mara: “Para dar ganas, a las damas malas falta abaratar” A las palabras da gala la avara Madama Mara: “Barrabás charlatán a cazar gangas a la majada, la plata a la Banca ...
Ramón Rionda, 2010
8
Barrabás
Muerte y traición aguardan a la vuelta de cada esquina mientras Barrabás persigue una verdad cuyo significado más profundo aún debe conocer: la fuerza que dirige sus pasos y que en última instancia le exigirá el mayor sacrificio que ...
Sean Young, 2011
9
¿Vivió y murió Jesús en la India?
¿Cómo lo conocían los acusadores de Jesús? Sepamos que ningún historiador ha oído hablar de ningún Barrabás célebre, ni de ninguna revuelta con muertos en Jerusalén en los días anteriores a la crucifixión. Es de suponer que Barrabás  ...
David Natale, 2006
10
La reliquia
Su nombre es Barrabás. ¡Escoged! Un grito brusco enroquecido partió de entre los fariseos: - ¡Barrabás! Y después, por el atrio, confusamente, fue resonando el nombre de Barrabás, y un esclavo del templo, de sayal amarillo, llegando hasta  ...
José María Eca de Queiroz, María Aca de Quiroz, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRABÁS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrabás est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“No vuelvan a condenar a Jesucristo para salvar a Barrabás
Pocos minutos después de la detención de Andrés Bódalo para llevarlo a prisión, el programa que dirige Sussana Griso ha entrevistado a un amigo del ... «elplural.com, mars 16»
2
Barrabás, soldados, nazarenos, apóstoles y vírgenes recorren ...
CIUDAD DE MÉXICO, 25 de marzo de 2016.- La Procesión de la 173 Representación de la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo realiza el recorrido por los ... «Quadratín México, mars 16»
3
50 peruanos se llaman Judas y tres Barrabás, según Reniec
Algunos de los más peculiares, debido a su papel en la historia bíblica, son Judas, nombre que 50 personas llevan, y Barrabás, que corresponde a tres ... «LaRepública.pe, mars 16»
4
Queman muñecos de Judas y Barrabás en demanda de arreglo de ...
Santiago.-Con una singular protesta que consistió en la quema de muñecos de los personajes bíblicos Judas y Barrabás, los moradores de la Tres Cruces, de ... «El Caribe, mars 16»
5
Semana Santa: Judas, Barrabás, Inri y otros nombres inscritos en el ...
En Perú hay 31 personas que se llaman Herodes, 50 que se llaman Judas y 3 que se llaman Barrabás, según informó este martes el Registro Nacional de ... «RPP Noticias, mars 16»
6
Barrabás y Jesús, ¿la misma persona?
Barrabás ha pasado a la Historia como el preso elegido por el pueblo judío para su liberación frente a Jesús, condenándolo así a la crucifixión. Sin embargo, la ... «DIARIO DIGITAL DE LEON, mars 16»
7
Ejecutaron a "Barrabás"
Es Barrabás. De esta figura hay muchas versiones sobre cuál era su verdadera profesión o actividad principal. En ninguna de ellas queda bien parado. «Aporrea, mars 16»
8
El Gran Centro o Barrabás
El progresivo debilitamiento del Partido Popular es la novedad más importante de la actual fase de interinidad en España, mientras el PSOE sigue tejiendo la ... «La Vanguardia, févr 16»
9
Barrabás” perdió la vida en una riña
Esa noche fatal, 'Barrabás' se encontraba en el Bar El Chaparral, ubicado en la comunidad del Aserrío, tomándose unas pintas, cuando (por razones que se ... «El Siglo Panamá, août 15»
10
La SCJN revisará caso de indigente en Parque Revolución
La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) resolvió atraer el caso del indigente Gerardo Martínez ''Barrabás'', quien solicita un amparo para que el ... «Informador.com.mx, août 15»

IMAGES SUR «BARRABÁS»

barrabás

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barrabás [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barrabas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z