Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jamás" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JAMÁS

La palabra jamás procede del latín iam magis, ya más.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JAMÁS EN ESPAGNOL

ja · más play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAMÁS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jamás est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE JAMÁS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «jamás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jamás dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jamais dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole n'est jamais. Une autre signification de jamais dans le dictionnaire est toujours. Ce n'est jamais aussi une fois. La primera definición de jamás en el diccionario de la real academia de la lengua española es nunca. Otro significado de jamás en el diccionario es siempre. Jamás es también alguna vez.

Cliquez pour voir la définition originale de «jamás» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JAMÁS


además
a·de·más
contimás
con·ti·más
cuantimás
cuan·ti·más
demás
de·más
endemás
en·de·más
mandamás
man·da·más
más
más
nomás
no·más

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JAMÁS

jamaicana
jamaicano
jamaiquina
jamaiquino
jamaliche
jamaquear
jamaqueo
jamaqueón
jamaquión
jamar
jamba
jambado
jambaje
jambar
jámbico
jambo
jambrar
jamelgo
jameo
jamerdana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JAMÁS

aguarrás
ananás
antigás
arrás
atrás
baipás
barrabás
biogás
cabás
carajás
compás
detrás
fierabrás
fuagrás
madrás
plexiglás
quizás
raigrás
satanás
ziszás

Synonymes et antonymes de jamás dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JAMÁS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «jamás» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de jamás
de · en · no · nunca

ANTONYMES DE «JAMÁS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «jamás» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de jamás

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JAMÁS»

jamás nunca siempre karina abandoné letra jamas camilo sesto primera lengua española otro jamás también alguna ecuación resuelta cómo genios matemáticos qué tienen común música bach fuerzas básicas naturaleza cubo rubik elección pareja pierde quot explicaciones herramientas para entender genera campo mórfico dolor sufrimiento romperlo aprenderás realizar proceso duelo profundo transformador back cover navarra dijo estatuto vasco tendrá ponerse seria sacar todas armas mujer incluso algunas siquiera sabía tenía después todo felicidad está juego lucy dawson sabido forma pesadilla toda historia traidor desde país

Traducteur en ligne avec la traduction de jamás à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAMÁS

Découvrez la traduction de jamás dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de jamás dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jamás» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

从来没有
1325 millions de locuteurs

espagnol

jamás
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Never
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कभी नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

никогда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jamais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pernah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어머 놀랐다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bao giờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருபோதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nigdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніколи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

niciodată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nooit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aldrig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aldri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jamás

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAMÁS»

Le terme «jamás» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jamás» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jamás
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jamás».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JAMÁS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jamás» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jamás» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jamás en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «JAMÁS»

Citations et phrases célèbres avec le mot jamás.
1
Anatole France
Se llama insurrectos a los vencidos. Los victoriosos jamás son insurrectos.
2
Charles Régismanset
Atribuimos a la casualidad nuestras desgracias, jamás nuestra prosperidad.
3
Cicerón
Si queremos gozar la paz, debemos velar bien las armas; si deponemos las armas no tendremos jamás paz.
4
Edme P. Beauchêne
Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.
5
François Fénelon
Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.
6
François Rabelais
Jamás me sujeto a las horas: las horas son hechas para los hombres, y no el hombre para las horas.
7
Honoré De Balzac
Jamás en la vida encontraréis ternura mejor, más profunda, más desinteresada ni verdadera que la de vuestra madre.
8
Juan Luis Vives
El hombre perdona algunas veces el aborrecimiento, pero jamás el menosprecio.
9
Molière
Jamás se penetra por la fuerza en un corazón.
10
Proverbio Italiano
Una buena reputación es como un ciprés, que, una vez cortado, jamás da ya ramas.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JAMÁS»

Calor de paño, jamás hizo daño.
Por la calle de luego irás a la plaza de nunca jamás.
A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.
Abad, judío y madona, jamás perdona.
Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.
De descansar, nadie murió jamás.
Eje bien untado, jamás ha chirriado.
Fiebre cuartana, no hace jamás sonar la campana.
Jamás cerró una puerta Dios, sin que abriese dos.
Jamás digas: nunca jamás.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JAMÁS»

Découvrez l'usage de jamás dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jamás et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ecuación jamás resuelta: Cómo dos genios matemáticos ...
¿Qué tienen en común la música de Bach, las fuerzas básicas de la naturaleza, el cubo de Rubik y la elección de pareja?
Mario Livio, 2013
2
Lo que se ama,¡Jamás se pierde!
"Explicaciones y herramientas para entender cómo se genera un campo mórfico de dolor y sufrimiento, y cómo romperlo para siempre. Aprenderás a realizar un proceso de duelo profundo y transformador." --Back cover.
Raquel Levinstein, 2006
3
Para siempre jamás
Mia tendrá que ponerse seria y sacar todas sus armas de mujer, incluso algunas que ni tan siquiera sabía que tenía. Después de todo, su felicidad está en juego, ¿no? «Lucy Dawson ha sabido dar forma a la pesadilla de toda mujer.
Lucy Dawson, 2012
4
Desde el país de nunca jamás
Publicadas entre 1981 y 2002 en The Washington Post, The New Yorker y The New York Review of Books son pequeñas obras de arte que revelan la cara más humana de algunos de los grandes acontecimientos de los últimos treinta años en ...
Alma Guillermoprieto, 2012
5
Jamás el Fuego Nunca
Novela. La autora ocupa un lugar central en la narrativa chilena e hispanoamericana contemporáneas.
Diamela Eltit, 2007
6
Jamás Vencido Por la Vida
En la vida nos enfrentamos a situaciones que nos producen un efecto desequilibrado en todo nuestro sistema.
José M. González, José M. González Olivo, 2009
7
El Robo Más Grande Jamás Contado
El robo más grande jamas contado
Daniel Monzón, Jorge Guerricaechevarría, 2003
8
Un buen detective no se casa jamás
Al final, lo que te quedan son ganas de más y también una pregunta: ¿qué va a ser lo siguiente?, ¿hasta dónde va a llegar Marta Sanz con su próximo libro?» (Juan Vilá, blog Algo de libros).
Marta Sanz, 2012
9
Buffettología: las técnicas jamás contadas que han hecho de ...
Ha estado casada con Peter Buffett, hijo de Warren Buffett. David Ctark es analista de inversiones y amigo de la familia Buffett desde hace mas de treinta anos.
Mary Buffett, David Clark, 2000
10
Peter Pan en el País de Nunca Jamás
The reader's decisions control the course of the story as Wendy and her brothers share adventures with Peter Pan and his friends in Never Land.
Jim Razzi, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAMÁS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jamás est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La dura crítica de Luis Musrri: "Jamás vi a la U dando este ...
El histórico jugador de Universidad de Chile no escondió su molestia tras la derrota en el clásico. Mariano Puyol también hizo lo mismo. «24Horas.cl, août 16»
2
Zoido: "Jamás seré un tapón. Cuando no sea útil, seguiré sirviendo ...
El portavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Sevilla, Juan Ignacio Zoido, ha asegurado que "jamás" va a ser "un tapón para que Sevilla pueda seguir ... «Lainformacion.com, août 16»
3
El rapero Hasel, sobre la citación de la Audiencia: ´Jamás callar ´
"Que me citen las veces que quieran en su tribunal fascista -en alusión a la Audiencia Nacional-, que me encierren, que me maten si quieren, pero jamás ... «Faro de Vigo, août 16»
4
Leopoldo a Venezuela: “Yo estoy contigo, no te rindas que yo jamás ...
Reitera su compromiso con el pueblo y por rescatar la democracia en el país, “yo estoy contigo, no te rindas que yo jamás lo haré”, es el centro de su llamado. «Analítica.com, juil 16»
5
Iván Zamorano: "Yo jamás habría jugado en la U"
Iván Zamorano: "Yo jamás habría jugado en la U". El ex seleccionado analizó la actualidad del fútbol chileno y abordó el tema del transfuguismo. «LaTercera, juil 16»
6
Aníbal Fernández: "Jamás me quedé con un centavo de la política"
El ex jefe de Gabinete Aníbal Fernández dijo que "jamás" se quedó "con un centavo de la política", y agregó: "Ni con un botón, ni media pizza". También se ... «Infobae.com, juil 16»
7
'Jamás me echarás de ti': Corto de Eduardo Casanova para el II ...
María Barranco y Mikel Godoy son los protagonistas de 'Jamás me echarás de ti', corto exclusivo de Eduardo Casanova que se eshibirá durante la segunda ... «FOTOGRAMAS, juil 16»
8
Neuer: "Jamás vi una tanda de penaltis igual"
Manuel Neuer, elegido el mejor jugador del partido de cuartos de final que su Alemania ganó a Italia (6-5) tras 18 penaltis, admitió que jamás había visto una ... «La Vanguardia, juil 16»
9
La bomba nuclear más potente e ineficiente jamás lanzada
... cegadora tan brillante que parecía volver oscuridad el mundo a su alrededor. Acababa de explotar la bomba más potente jamás lanzada, la bomba del Zar. «Hipertextual, juin 16»
10
Marta Sánchez: “Jamás se me propuso ir a Eurovisión”
Hace unos días nos hacíamos eco de una información que señalaba los caros requisitos que habría exigido Marta Sánchez a TVE para participar en Eurovisión ... «La Vanguardia, juin 16»

IMAGES SUR «JAMÁS»

jamás

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jamás [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/jamas>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z