Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barrabasada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRABASADA

La palabra barrabasada procede de barrabás.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARRABASADA EN ESPAGNOL

ba · rra · ba · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRABASADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barrabasada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRABASADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barrabasada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barrabasada dans le dictionnaire espagnol

La définition de barrabasada dans le dictionnaire est un méfait sérieux. En el diccionario castellano barrabasada significa travesura grave, acción atropellada.

Cliquez pour voir la définition originale de «barrabasada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARRABASADA


acompasada
a·com·pa·sa·da
antepasada
an·te·pa·sa·da
arrasada
a·rra·sa·da
asada
sa·da
atrasada
a·tra·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
compasada
com·pa·sa·da
desamasada
de·sa·ma·sa·da
desclasada
des·cla·sa·da
descompasada
des·com·pa·sa·da
fracasada
fra·ca·sa·da
guasada
gua·sa·da
malcasada
mal·ca·sa·da
masada
ma·sa·da
pasada
pa·sa·da
payasada
pa·ya·sa·da
retrasada
re·tra·sa·da
sobrasada
so·bra·sa·da
sobreasada
so·bre·a·sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARRABASADA

barra
barrabás
barrabrava
barraca
barrachel
barracón
barracuda
barrada
barrado
barragán
barragana
barraganada
barraganería
barraganete
barraganía
barrajar
barral
barranca
barrancada
barrancal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARRABASADA

abusada
acusada
adosada
aguasada
atravesada
cansada
desasada
egresada
interesada
mesada
pensada
pesada
posada
prepasada
procesada
pulsada
quesada
revisada
rosada
usada

Synonymes et antonymes de barrabasada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRABASADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barrabasada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de barrabasada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRABASADA»

barrabasada atropello barbaridad chiquillada desatino despropósito dislate disparate travesura origen grave acción atropellada poco libro para tanta castellanos barrabasada tropelía viene barrabás temeridad tropel desafuero imprudente comete juez contra prudencia nbsp filosofía lengua española cómele tronío derecho gran século vinte falcatruada tras nada trastada barbaridade irreflexiva desatinada barraca barracón barracuda sphyraena chica feliz hacía había entregado señor todas ilusiones años tenía delante vida bonita mucho trabajo gozosa labor apostólica consciente valía pena historia distinguido caballero pelayo infanzon

Traducteur en ligne avec la traduction de barrabasada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRABASADA

Découvrez la traduction de barrabasada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barrabasada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrabasada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

邪恶的东西
1325 millions de locuteurs

espagnol

barrabasada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

evil thing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरी बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشيء الشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

худо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দ জিনিস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ce qui est mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkara yang jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlechte Sache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邪悪なこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bab ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều ác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீய விஷயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cosa malvagia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zła rzecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зле
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucru rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακό πράγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerde ding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ont
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

onde ting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barrabasada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRABASADA»

Le terme «barrabasada» est communément utilisé et occupe la place 44.527 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barrabasada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barrabasada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barrabasada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRABASADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barrabasada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barrabasada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barrabasada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRABASADA»

Découvrez l'usage de barrabasada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrabasada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Barrabasada, tropelía. Barrabasada viene de Barrabás, es temeridad. Tropelía de tropel; es desafuero. Un imprudente comete una barrabasada. Un juez comete una tropelía. La barrabasada es contra prudencia. La tropelía es contra ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Barrabasada, tropelía. Barrabasada viene de Barrabás: es temeridad. Tropelía, de tropel: es desafuero. Un imprudente cómele una barrabasada. Un juez comete una tronío,. La barrabasada es contra prudencia. La tropelía es contra, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
3
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Barrabasada viene de Barrabás: es temeridad. Tropelía, de tropel: es desafuero, Un imprudente comete una barrabasada, \ Un juez comete una tropelía. i iLa barrabasada es, contra prudencia. , f!r<y?i«^'a ; ¡es contra derecho. 'i ' ' ni..'ii:;^' nr  ...
Roque Barcia, 1865
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Barrabás. barrabasada/. col. 1. Barrabasada, falcatruada, tras- nada, trastada grave. 2. Barrabasada, barbaridade, acción irreflexiva ou desatinada. Sin. barbaridad. barraca/. Barraca. barracón m. Barracón. barracuda/. Barracuda ( Sphyraena ...
‎2006
5
barrabasada. Era una chica feliz. Hacía poco que se había entregado al Señor con todas las ilusiones de sus 16 años. Tenía por delante una vida bonita, mucho trabajo y una gozosa labor apostólica. Era consciente de que valía la pena.
Jesús Urteaga, 2003
6
Historia del distinguido caballero Don Pelayo Infanzon de la ...
Ansi Dios lu ayude , como piensa en facer otra barrabasada como la que fiamos los dos quando mos plantamos en Madril , sin tener que facer en aquella tierral Sí , amigo ; pero esta salida ó barrabasada no será tan ...
Alonso Bernardo Ribero y Larrea, 1800
7
Gardeazábal: confesión de parte
Uno debería escribir como le enseñaron a hablar. No como los medios le deformaron el habla. Establecer esa diferencia es imposible, y uno cae de barrabasada en barrabasada cada que puede. Nunca le he oído mencionar a sus poetas ...
Jairo Osorio G., Gustavo Alvarez Gardeazábal, 2007
8
La Plaza y el palacio: algunos artículos periodísticos
BARRABASADA EN RABASSA Quieren construir una ciudad dentro de nuestra Ciudad, con 15.000 viviendas para unas 40.000 personas potenciales. Y digo potenciales porque si es seguro que se construirán las viviendas, y que se ...
Manuel Alcaraz Ramos, 2006
9
Aristolandia: PaíS con el Gobierno Perfecto: el FilocráTico. ...
Una de las consignas más desastrosas, de las ordenadas por los corruptores de pueblos, es sembrarle la idea a la juventud: que el amor libre es lo más importante, para disfrutar la vida. Después de esta mega barrabasada sólo nos queda ...
Manolo Sabino, 2012
10
Revista de estudios políticos
Barrabasada es la democracia mayoritaria contra la democracia solitaria del Redentor crucificado. Barrabasada es rehuir la muerte, la mortificación de la lucha contra el mundo — bajo la insignia de la cruz — , y dar por salvado al mundo, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRABASADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrabasada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PANAMERICANO – CÓRDOBA CARLOS PAZ: Ángelo Villalobos ...
... de hasta dos años para los periodistas que den a conocer datos sobre quienes ingresen en el blanqueo de capitales, es lisa y llanamente un barrabasada, ... «La Licuadora, juil 16»
2
GAS NATURAL: Harrington realizó gestiones en Camuzzi Gas del Sur
... años para los periodistas que den a conocer datos sobre quienes ingresen en el blanqueo de capitales, es lisa y llanamente un barrabasada, repudiable por ... «La Licuadora, juin 16»
3
En Ushuaia condenaron a dos años de prisión a sujeto por abuso ...
... de hasta dos años para los periodistas que den a conocer datos sobre quienes ingresen en el blanqueo de capitales, es lisa y llanamente un barrabasada, ... «La Licuadora, juin 16»
4
Estará acreditado en las cuentas sueldo a las 0 horas del viernes ...
... años para los periodistas que den a conocer datos sobre quienes ingresen en el blanqueo de capitales, es lisa y llanamente un barrabasada, repudiable por ... «La Licuadora, juin 16»
5
RIO GRANDE: Nueva oficina del Registro Civil en el Centro Cultural ...
... años para los periodistas que den a conocer datos sobre quienes ingresen en el blanqueo de capitales, es lisa y llanamente un barrabasada, repudiable por ... «La Licuadora, juin 16»
6
Nueva página web de la Agencia de Recaudación Fueguina
... de hasta dos años para los periodistas que den a conocer datos sobre quienes ingresen en el blanqueo de capitales, es lisa y llanamente un barrabasada, ... «La Licuadora, juin 16»
7
Volcó un camión en la ruta de circunvalación.
... de hasta dos años para los periodistas que den a conocer datos sobre quienes ingresen en el blanqueo de capitales, es lisa y llanamente un barrabasada, ... «La Licuadora, juin 16»
8
Otro adelanto confirmado: La Gobernadora se reunió con el Ministro ...
... den a conocer datos sobre quienes ingresen en el blanqueo de capitales, es lisa y llanamente un barrabasada, repudiable por donde se lo mire y muestra un ... «La Licuadora, juin 16»
9
LA 26ª EDICIÓN DE “EL DESAFÍO DE PRODUCIR”: Los Concejales ...
... años para los periodistas que den a conocer datos sobre quienes ingresen en el blanqueo de capitales, es lisa y llanamente un barrabasada, repudiable por ... «La Licuadora, juin 16»
10
¿Votar al al menos malo?
De cometer “una barrabasada” me tachó un bajopseudónimo comunicante, en el pasado mes de mayo, por afirmar que la valoración hecha sobre el aborto no ... «Periodista Digital, juin 16»

IMAGES SUR «BARRABASADA»

barrabasada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barrabasada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barrabasada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z