Téléchargez l'application
educalingo
baúl

Signification de "baúl" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAÚL

La palabra baúl procede posiblemente l francés bahut.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BAÚL EN ESPAGNOL

ba · úl


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAÚL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baúl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAÚL EN ESPAGNOL

Tronc

Trunk peut se référer à: ▪ Tronc, coffre ou armoire sous la forme d'une boîte fermée destinée à stocker des objets. ▪ Tronc, coffre, compartiment voiture.

définition de baúl dans le dictionnaire espagnol

La première définition du tronc dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le mobilier semblable à l'arche, souvent avec un couvercle convexe, généralement recouvert de cuir, de tissu ou d'autre matériel, qui est généralement utilisé pour stocker des vêtements. Une autre signification du tronc dans le dictionnaire est le ventre. Le coffre est aussi le coffre de la voiture.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAÚL

chaúl · jaúl · paúl

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAÚL

batuque · batuquear · batuqueo · baturra · baturrada · baturrillo · baturro · batuta · batzoki · baudio · baula · baulera · baulero · bauprés · baurac · baure · bausa · bausán · bausana · bausera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAÚL

tehúl

Synonymes et antonymes de baúl dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAÚL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «baúl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAÚL»

baúl · arca · arcón · barriga · bulto · cofre · equipaje · maletón · panza · valija · vientre · mundo · baúl · puede · referirse · mueble · forma · caja · cerrada · destina · guardar · objetos · maletero · compartimento · automóvil · primera · lengua · española · parecido · frecuentemente · tapa · convexa · cubierto · común · piel · tela · otra · materia · sirve · generalmente · para · ropas · otro · también · lleno · gente · mamaíta · young · cuban · girl · hurries · home · watch · beloved · grandmother · comb · long · white · hair · make · little · strands · caught · hotel · desengaños · tía · berta · sorpresas · recuerdos · sabores · aromas · miradas · sonidos · fernando · pessoa · otros · relatos · letrado · cargo · bambú · antología · aquella · respuesta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de baúl à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAÚL

Découvrez la traduction de baúl dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de baúl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baúl» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

行李箱
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

baúl
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trunk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ट्रंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

магистральный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tronco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ট্রাঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tronc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

batang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stamm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トランク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

트렁크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân cây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடற்பகுதியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्रंक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gövde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tronco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tułów
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

магістральний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

portbagaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagageutrymme
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagasjerom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baúl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAÚL»

Tendances de recherche principales et usages générales de baúl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baúl».

Exemples d'utilisation du mot baúl en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BAÚL»

Los gitanos y el gandul, nunca llenan el baúl.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAÚL»

Découvrez l'usage de baúl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baúl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baúl de Mamaíta
A young Cuban girl hurries home to watch her beloved grandmother comb her long white hair and make a little bow out of the strands caught in the comb.
Maria Luisa Retana, 2006
2
El Letrado sin cargo y el baúl de bambú: antología de ...
Aquella respuesta no convenció a Zhang Ji quien insistió preocupado: «¿Qué va a ser de ti si no rectificas? ¿No ves que son nocivas para la salud?». Aquellas historias «nocivas» son precisamente las recogidas en esta antología.
‎2003
3
El Ba L Del Elefante EBook
While at summer camp, Eddie Elephant battles a full-blown case of homesickness but soon realizes that he is not alone in his feelings. Contains facts about elephants.
Tracy Kompelien, 2010
4
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
El libro que hoy les ofrecemos es una guía didáctica y lúdica, dirigida a educadoras y educadores, maestras y maestros de Educación Infantil, madres y padres, siendo de gran utilidad también en los primeros cursos de Educación ...
Carmen Pérez Montero, 1995
5
Voces de un baúl italiano: novela
baúl. italiano. ¿QUÉ ES LA MEMORIA? Una selección personal de recuerdos mentales, de los cinco sentidos, selección de escritos a mano, a máquina, impresos, que se van depositando en baúles mentales o físicos. Siempre una selección ...
Vittorio Cintolesi, 2005
6
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
"El baúl..." (Alfredo Bryce Echenique), "Sábado", 965, 30 mar, 1996, p. 7. || "El baúl..." (Milan Kundera y las traducciones), "Sábado", 966, 6 abr, 1996, p. 7. || "La presencia de la ausencia" (Pedro Zarruluki, La historia del silencio), "La JS", 57,  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
7
El baúl del tatarabuelo
7. El. baúl. del. tatarabuelo. Molares, 10 de julio Marta, han pasado muchos días sin escribirte, pero no te puedes imaginar cómo es esto. No da tiempo para nada . Primero he tenido que saludar a toda la familia, que en total por lo menos hay ...
Pilar Lozano, Pilar Lozano Carbayo, 2004
8
El baúl de viaje: Louise Lambert y los vestidos del pasado
Cuando Louise Lambert recibe una misteriosa invitación para asistir a una venta exclusiva de moda vintage, su ordinaria vida como adolescente de un acomodado barrio de Connecticut se transforma en una aventura a través del tiempo.
Bianca Turestky, 2011
9
Baúl de Versos
Perdón. Cinco letras forman Un “perdón”, Ocho letras y dos palabras, Un “lo siento”. Por este medio Te pido perdón, Por si alguna vez Te llegue a ofender. No lo puedo comprender Nilo puedo entender, Una amistad tan buena, Por un error ...
Cesar A. Juarez
10
Baúl de tesoros matemáticos
Y puede ser muy divertida, como muestra este Baúl de tesoros matemáticos, del distinguido matemático y celebrado divulgador Ian Stewart.
Ian Stewart, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAÚL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baúl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tenía encerrada a su novia menor de edad en un baúl
Supuestamente le propinaba mordiscos, puñetazos y golpes con una vara en la espalda, además de tenerla encerrada y amordazada en un baúl para que no ... «KienyKe, juin 16»
2
FOTOS: El baúl de los recuerdos de Hillary Clinton
Hicimos un repaso por el baúl de los recuerdos de Hillary Clinton. Foto: Getty Images/ Instagram. ¡Qué tierna fotografía! Hillary Clinton compartió en sus redes ... «HOLA USA, juin 16»
3
Piden 12 años de cárcel por maltratar y encerrar en un baúl a su ...
La Fiscalía de Álava ha pedido 12 años y 9 meses de cárcel para un hombre acusado de maltratar a su pareja, menor de edad, a la que supuestamente ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Secuestraron 100 kilos de carne de caballo que llevaba en el baúl ...
Un hombre quedó detenido cuando se lo atrapó trasladando entre 90 y 100 kilos de carne de caballo en el baúl y asiento detrás del auto. La maniobra ilegal ... «Diario La Provincia SJ, juin 16»
5
VIDEO: encerró a su perro en el baúl del auto para ir al Shopping y ...
Una mujer encerró a su perro en el baúl del auto para ir a un shopping de la ciudad de Resistencia, en Chaco. Una persona filmó el momento en el que el ... «El Tribuno.com.ar, juin 16»
6
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a ...
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a pasear. El operativo cerrojo en el que participaron todas las unidades policiales, permitió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»
7
Hallan un cadáver dentro del baúl de un auto a metros de una escuela
El cadáver de un hombre con un tiro en el pecho fue encontrado hoy dentro del baúl de un auto abandonado frente a una escuela de la localidad de Garín. «Clarín.com, avril 16»
8
De Abasto a Belgrano con 50 kilos de cocaína en el baúl de un Audi ...
Por ende, cuando lo detuvieron, Arrighi viajaba con 1,75 millones de euros en droga en el baúl de su Audi, o sea, 28 millones de pesos. Lo arrestaron con ... «Clarín.com, mars 16»
9
Un nene cayó del baúl de una camioneta en medio de la calle y el ...
Su papá, el conductor del vehículo, no se percató de haber cerrado correctamente la puerta, y tampoco se dio cuenta cuando el nene de 4 años salió disparado ... «LaCapital.com.ar, mars 16»
10
Menor sale disparado de baúl de camioneta y sus padres ni cuenta ...
Un video muestra cuando un pequeño de no más de dos años se cae de la parte trasera de una minivan en movimiento sin que sus padres se percaten. «El Diario NY, mars 16»

IMAGES SUR «BAÚL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baúl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/baul>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR