Téléchargez l'application
educalingo
vientre

Signification de "vientre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIENTRE

La palabra vientre procede del latín venter, -tris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIENTRE EN ESPAGNOL

vien · tre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIENTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vientre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIENTRE EN ESPAGNOL

Abdomen

L'abdomen, le ventre ou le ventre est une cavité du corps humain située entre la face inférieure du thorax et la face supérieure du bassin et des membres inférieurs, chez les mammifères, séparés de la cage thoracique par le diaphragme. Presque tous les viscères contenus dans la cavité abdominale appartiennent au système digestif, situé dans le front 2/3 de l'abdomen. D'autres organes tels que le rein, la glande surrénale et le tractus génital féminin sont des organes intra-abdominaux. Le 1/3 postérieur de l'abdomen comprend la vertèbre lombaire, le sacrococcygeus et les os iliaques. La cavité abdominale est divisée en deux parties, l'une recouverte intérieurement d'une membrane de type séreuse appelée péritonéne qui forme une cavité virtuelle appelée cavité péritonéale qui communique librement avec la cavité pelvienne et contient les organes du système digestif; L'autre s'appelle la cavité rétropéritonéale ou simplement le rétroperitoneum et héberge les reins et les glandes surrénales.

définition de vientre dans le dictionnaire espagnol

La première définition du ventre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la cavité du corps des animaux vertébrés, qui contient les principaux organes des organes digestifs et génito-urinaires. Un autre sens du ventre dans le dictionnaire est l'ensemble des viscères contenus dans cette cavité, surtout après extraction. Le ventre est aussi la région externe du corps, correspondant à l'abdomen, qui est antérieur chez l'homme et inférieur chez les autres vertébrés.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIENTRE

chantre · contre · demontre · diantre · entre · mientre · sochantre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIENTRE

viejarrón · viejarrona · viejera · viejita · viejo · viejorrón · viejurga · viejurgo · viene viene · vienense · vienés · vienesa · viento · viequensa · viequense · viernes · vierteaguas · viesa · viéspera · vietnamita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIENTRE

arrastre · bimestre · buitre · campestre · cuatrimestre · cutre · desastre · ecuestre · extraterrestre · ilustre · lastre · lustre · maestre · postre · salitre · sastre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre

Synonymes et antonymes de vientre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIENTRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vientre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIENTRE»

vientre · abdomen · andorga · barriga · estómago · intestino · panza · timba · tripa · constiparse · desate · flujo · libre · servir · alguien · mover · bajo · constipación · cavidad · cuerpo · humano · situado · entre · cara · inferior · tórax · superior · pelvis · extremidades · inferiores · mamíferos · primera · lengua · española · animales · vertebrados · contienen · principales · genitourinario · otro · conjunto · contenidas · esta · especialmente · después · extraídas · vientre · también · región · exterior · correspondiente · anterior · hombre · demás · glúteos · bonitos · plano · programa · entrenamiento · meses · para · remodelar · esas · zonas · problemáticas · descripción · anatómica · movimientosla · danza · paso · bella · misteriosa · epítome · fantasía · sabiduría · oriente · más · antiguas · formas · arte · fatiga · aumento · peso · depresión · dolor · espalda · insomnio · problemas · sexuales · están · directamente · ligados · mala · salud · nuestro · antropología · esclavitud · hierro · dinero · conocimiento · terreno · africano · utilización · abundante · material ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vientre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIENTRE

Découvrez la traduction de vientre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vientre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vientre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vientre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

belly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barriga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ventre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bauch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göbek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pancia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brzuch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

живіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

burtă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

magen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vientre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIENTRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vientre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vientre».

Exemples d'utilisation du mot vientre en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIENTRE»

Agua fría y pan caliente, nunca hicieron buen vientre.
Al vientre, todo lo que entre.
Siete hermanos de un vientre, cada uno de su miente.
A raposa durmiente, no le amanece la gallina en el vientre.
Agua caliente, salud para el vientre.
Beber en cada fuente, desvanece el vientre.
Cuando estuvieres con él, vientre con vientre, no le digas todo lo que sientes.
Diciembre caliente, trae el diablo en el vientre.
El mal de vientre no se cura con agua caliente.
El pan caliente, mucho en la mano y poco en el vientre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIENTRE»

Découvrez l'usage de vientre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vientre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glúteos bonitos y vientre plano
Un programa de entrenamiento de 3 meses para remodelar esas zonas problemáticas del cuerpo. Con una descripción anatómica de los movimientos
Frédéric Delavier, Jean-Pierre Clémenceau, 2012
2
La danza del vientre paso a paso
La danza del vientre, bella y misteriosa, epítome de la fantasía y sabiduría de Oriente, es una de las más antiguas formas de arte.
Laura Cooper, 2005
3
La sabiduría del vientre: fatiga, aumento de peso, ...
Fatiga, depresión, dolor de espalda, aumento de peso, insomnio, problemas sexuales están directamente ligados a la mala salud de nuestro vientre.
Pierre Pallardy, 2005
4
Antropología de la esclavitud: el vientre de hierro y dinero
Su conocimiento del terreno africano, la utilización de un abundante material histórico y antropológico, permiten a Claude Meillassoux ir más allá de ese enfoque y hacernos penetrar en las relaciones orgánicas que vinculan a pueblos, ...
Claude Meillassoux, 1990
5
Me llamo Jonás--: vengo del vientre de la ballena y ...
Me llamo Jonás (Vengo del vientre de la ballena y humildemente pido la Palabra) Así subtitula Algora su auto sacramental que tiene por fin entregar a Dios lo que es de Dios, el “reino suyo”. Y con el reino su poder y su gloria.
Francisco Algora, 2004
6
Vientre plano: 60 consejos con respuestas adaptadas a sus ...
These smaller-format books give sixty tips on how to reach personal goals such as loosing weight, reducing stress, or dealing with headaches.
Anne Dufour, 2007
7
8 minutos por la mañana para un vientre plano
Contiene una sencilla serie de ejercicios Cruise especializados en esculpir el vientre y que se hacen en tan sólo 8 minutos, y un plan de comidas que incluye los elementos esenciales de musculación que se precisan para generar un nuevo ...
Jorge Cruise, 2005
8
Vientre de nácar
EL VIENTRE DE NÁCAR No sé de dónde habría salido, si fue cuando éramos pequeños o muchos años después, si era el título de una película de aquellas de cincuenta céntimos o si venía por aquel esmalte nacarado de rosas que se ...
Higinio Polo, 2003
9
El vientre de las iguanas
María Paz Moreno es poeta, ensayista y crítica literaria.
María Paz Moreno, 2012
10
Desde El Vientre
El miedo no produce educación, a los hijos sino destrucción el querer evitar los errores del hijo mediante el uso del miedo, es una forma de destruir su personalidad estabilidad emocional, nunca debemos usar el miedo como forma de ...
Maria Lantigua, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIENTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vientre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video: Orangután besa vientre de embarazada y enternece a las ...
Un video en el que se observa a un orangután acariciar y besar el vientre de una embarazada se volvió viral en las redes sociales tras ser publicado en la ... «Excélsior, sept 16»
2
Médicos salvan a bebé del vientre de su madre muerta en México
Médicos salvan a bebé del vientre de su madre muerta en México La bebe quedó a disposición de las autoridades mexicanas y se contactará a la familia para ... «El Diario NY, sept 16»
3
FACEBOOK: El increíble vídeo del nacimiento de un bebé que sale ...
Una madre optó por tener a su hijo por «cesárea natural», es decir, es el pequeño el que sale solo del vientre de su madre y es apenas ayudado por los ... «ABC.es, juil 16»
4
¡Qué miedo! Bebé de Megan Fox le manda mensajes desde el vientre
Como si se tratara de una película de terror, Megan Fox aseguró esta semana que su bebé le manda mensajes desde el vientre, ya que poseen una gran ... «Televisa Espectáculos, juin 16»
5
Permiten anotar a los mellizos que nacieron por alquiler de vientre
El año pasado la pareja tuvo mellizos mediante un alquiler de vientre en Estados Unidos, donde nos los pudieron anotar con la doble paternidad. Y por eso el ... «Clarín.com, mai 16»
6
OMG! Adele ofreció su vientre a una pareja gay
También les hizo una gran oferta: "¿Debería ser yo el vientre en alquiler si llegan a tener hijos? Adoraría tener un bebé con un suizo", les preguntó. MÚSICA ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»
7
El presentador Jaime Cantizano será padre a través de un vientre ...
Será en Estados Unidos, donde la maternidad subrogada es legal. Cantizano no es el primero. Antes lo hicieron Sarasola, Bosé... LOC. 24/02/2016 15:00. «El Mundo, févr 16»
8
Detenido por pegar golpes en la cara y patadas en el vientre a su ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido en el barrio de San Juan de Las Palmas de Gran Canaria a un hombre de 26 años, con múltiples antecedentes, ... «El Mundo, févr 16»
9
Nació el bebé que había sido operado en el vientre de su madre
Nació el bebé que había sido operado días atrás dentro del vientre de su madre por padecer una patología en el corazón. Lo llamaron Vitorio y por el momento ... «LA NACION, févr 16»
10
¿Eres capaz de ver el feto en el vientre de esta modelo embarazada?
La joven de 24 años, que está embarazada, aparece con un conjunto blanco que realza su vientre, y en el que según decenas de usuarios de varias redes ... «20minutos.es, janv 16»

IMAGES SUR «VIENTRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vientre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vientre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR