Téléchargez l'application
educalingo
equipaje

Signification de "equipaje" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EQUIPAJE

La palabra equipaje procede de equipar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EQUIPAJE EN ESPAGNOL

e · qui · pa · je


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EQUIPAJE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Equipaje est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EQUIPAJE EN ESPAGNOL

Bagage

Les bagages concernent des sacs, des sacs, des porte-documents et d'autres conteneurs où les personnes transfèrent tout ce qui est nécessaire pour leur voyage et leur voyage.

définition de equipaje dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bagages dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de choses qui sont effectuées en voyage. Une autre signification de bagage dans le dictionnaire est l'équipage. Les bagages sont également un ensemble de vêtements et de choses pour une utilisation particulière d'une personne. Bagage de soldat, collégial.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EQUIPAJE

antidopaje · derrapaje · dopaje · empaje · paje · portaequipaje · raspaje · ropaje

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EQUIPAJE

equinococosis · equinodermo · equinoideo · equipación · equipal · equipamiento · equipar · equiparable · equiparación · equiparar · equipera · equipero · equipo · equipolado · equipolencia · equipolente · equiponderancia · equiponderar · equipotencial · equipotente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EQUIPAJE

aprendizaje · embalaje · garaje · homenaje · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · salvaje · traje · viaje · voltaje

Synonymes et antonymes de equipaje dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIPAJE»

equipaje · exceso · entiende · valijas · bolsos · maletines · demás · contenedores · donde · personas · trasladan · todo · necesario · para · viajes · desplazamientos · primera · lengua · española · conjunto · cosas · llevan · otro · tripulación · equipaje · también · ropas · particular · persona · soldado · colegial · ligero · cómo · leer · textos · literarios · lector · aquí · libro · aborda · lectura · texto · literario · desde · perspectiva · poco · frecuente · tiene · propósito · divulgador · aventurarse · antropología · temas · clásicos · trata · lleno · sugerencias · incitaciones · conocer · lógica · diferencia · cuestionar · etnocentrismo · evaluaciones · fáciles · realidades · sociales · propias · ajenas · despeje · camino · olvido · mano · crónicas · viaje · elemental · viajero · antonio · gonzález · caballero · obra · acto · personajes · enfermera · hombre · muchacha · joven · sobrefondo · negro · mesa · varias · sillas · gran · cantidad · defólders · radiografias · sellos · jose · aligere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de equipaje à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EQUIPAJE

Découvrez la traduction de equipaje dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de equipaje dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «equipaje» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

行李
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

equipaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

luggage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمتعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

багаж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bagagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লটবহর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bagage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bagasi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gepäck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

荷物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여행 가방
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bagasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாமான்களை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bagaj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bagaglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bagaż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

багаж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bagaje
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσκευές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bagasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagasjen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de equipaje

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EQUIPAJE»

Tendances de recherche principales et usages générales de equipaje
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «equipaje».

Exemples d'utilisation du mot equipaje en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EQUIPAJE»

Para el último viaje, no es menester equipaje.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EQUIPAJE»

Découvrez l'usage de equipaje dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec equipaje et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo leer textos literarios: El equipaje del lector
He aquí un libro que aborda la lectura del texto literario desde una perspectiva poco frecuente, ya que tiene un propósito divulgador.
Julián Moreiro, 1996
2
Equipaje para aventurarse en antropología. Temas clásicos y ...
Se trata de un libro lleno de sugerencias y de incitaciones para conocer la lógica de la diferencia y para cuestionar el etnocentrismo y las evaluaciones fáciles de las realidades sociales propias y ajenas.
Honorio M. VELASCO MAILLO, Julián LÓPEZ GARCÍA, María GARCÍA ALONSO, 2012
3
Viajero sin equipaje
VIAJERO. SIN. EQUIPAJE. Antonio González Caballero Obra en un acto Personajes: ENFERMERA HOMBRE MUCHACHA JOVEN (Sobrefondo negro, una mesa y varias sillas. En la mesa gran cantidad defólders, radiografias, sellos .
Norma Román, 2006
4
Aligere su equipaje: Despojémonos de las cargas que nunca ...
Lucado trae una nueva luz a un pasaje antiguo: el Salmo 23. Él dice que este salmo fue «escrito por un pastor que se convirtió en rey—porque Él quería que nosotros supiéramos sobre un Rey que se convirtió en un pastor».
Max Lucado, 2001
5
Ligero de Equipaje.: La Vida de Antonio Machado
En enero de 1939, cercano el final, Machado cruzó la frontera con su madre en condiciones deplorables. Murió tres semanas después, a los 64 años, en el pequeño pueblo francés de Collioure. Ligero, como siempre, de equipaje.
Ian Gibson, 2006
6
Soltando Equipaje ...Entre Velas, Fotos, Libros y Vino Tinto
Carmencita Velasco naci en la primavera, como un presagio de la bondad de su alma a ser brisa, bouquet de flores aromadas, lluvia refrescante y lozana para todo aquel que la conoce, o aun si s lo se cruza en su vida.
Carmencita Velasco, 2012
7
Inventario de equipaje
Antonia Torres. ADVERTENCIA No se debe traspasar el sueño con el rayo de la espada ni tampoco someter a juicio la poesía de los camaradas Remover los dormideros con asuntos inoportunos como es la crítica es encender la luz del ...
Antonia Torres, 2006
8
El Equipaje Del Viajero
Saramago apuesta por la fraternidad humana y por el amor a ese jardin que cultivamos entre todos los hombres y las mujeres, y que se llama mundo.
José Saramago, 1999
9
Régimen jurídico del transporte
Todos aquellos objetos que posean un marcado uso personal y no sean transportados con señalados indicios mercantiles, serán considerados como equipaje, naturalmente si su transporte va anexo al de un contrato de pasaje. En caso ...
Enrique Mapelli, 1987
10
Certificado de Aptitud Profesional - Viajeros
4. El servicio de transporte de viajeros tiene que comprender, necesariamente, el equipaje de los mismos. El conductor debe preocuparse de que sea posible que el equipaje acompañe a sus dueños, pero a la vez no suponga un ...
Editorial Tráfico Vial, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EQUIPAJE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme equipaje est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cómo actuar ante la pérdida de equipaje en el aeropuerto?
Y para reclamar el equipaje perdido y dañado lo primero que hay que hacer es solicitar, en el mismo aeropuerto, el Parte de Irregulares del Equipaje (PIR) ... «La Gaceta, août 16»
2
La valija del siglo XXI: el equipaje con el que nadie puede perder ...
El estrés se profundiza si el viaje cuenta con largas escalas y hay que pasearse por todo el aeropuerto con un equipaje pesado e incómodo. Sin embargo, un ... «Infobae.com, juil 16»
3
Evacúan aeropuerto de Niza por equipaje sospechoso
La policía de Francia evacuó el aeropuerto de Niza por un presunto equipaje que generó sospechas entre el personal del terminal aéreo. Equipos ... «Ahoranoticias.cl, juil 16»
4
Llevar equipaje fuera del maletero: una práctica tan peligrosa como ...
Madrid, 13 jul (EFE).- Uno de cada cinco conductores españoles viaja con el equipaje en el habitáculo del turismo y no en el maletero, lo cual agrava ... «La Vanguardia, juil 16»
5
Computadoras revisarán equipaje de mano en aeropuertos de EU
Ya se utilizan tales equipos para inspeccionar equipaje. El proceso es mayormente automatizado: los tomógrafos generan imágenes tridimensionales que son ... «La Jornada en linea, juil 16»
6
Los españoles son los europeos que más equipaje llevan y los que ...
Las familias españolas son las que más equipaje llevan en sus desplazamientos en coche y las más activas durante sus vacaciones, según un estudio ... «20minutos.es, juin 16»
7
Historias: "Me metí en una máquina de equipaje para protegerme"
Anthony Deloos, que trabaja en el registro de equipaje para la empresa suiza Swissport, dijo que el primer estallido ocurrió cerca de la taquilla donde los ... «El Universal, mars 16»
8
Descubierta una mujer que volaba con una niña oculta en el ...
El pasajero de un vuelo de Air France descubrió el lunes que una mujer escondía a una niña de cuatro años en su equipaje de mano. La aerolínea cubría la ... «EL PAÍS, mars 16»
9
Los móviles, portátiles y tablets pueden ir en el equipaje facturado ...
El pasado lunes en Montreal la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) anunció la nueva normativa con carácter provisional de prohibir transportar ... «Hosteltur: Noticias de turismo, févr 16»
10
Aerolíneas Argentinas autorizó el traslado de repelentes en aerosol ...
La empresa Aerolíneas Argentinas autorizó el traslado en sus vuelos de repelentes en aerosol solo en el equipaje que se despacha y va a la bodega no en el ... «Télam, févr 16»

IMAGES SUR «EQUIPAJE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Equipaje [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/equipaje>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR