Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bizquear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BIZQUEAR

La palabra bizquear procede de bizco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BIZQUEAR EN ESPAGNOL

biz · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIZQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bizquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE BIZQUEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bizquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bizquear dans le dictionnaire espagnol

La définition de strabisme dans le dictionnaire est de souffrir de strabisme ou de le simuler. Une autre signification de strabisme dans le dictionnaire est aussi de cligner de l'oeil. La definición de bizquear en el diccionario castellano es padecer estrabismo o simularlo. Otro significado de bizquear en el diccionario es también guiñar.

Cliquez pour voir la définition originale de «bizquear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE BIZQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bizqueo
bizqueas / bizqueás
él bizquea
nos. bizqueamos
vos. bizqueáis / bizquean
ellos bizquean
Pretérito imperfecto
yo bizqueaba
bizqueabas
él bizqueaba
nos. bizqueábamos
vos. bizqueabais / bizqueaban
ellos bizqueaban
Pret. perfecto simple
yo bizqueé
bizqueaste
él bizqueó
nos. bizqueamos
vos. bizqueasteis / bizquearon
ellos bizquearon
Futuro simple
yo bizquearé
bizquearás
él bizqueará
nos. bizquearemos
vos. bizquearéis / bizquearán
ellos bizquearán
Condicional simple
yo bizquearía
bizquearías
él bizquearía
nos. bizquearíamos
vos. bizquearíais / bizquearían
ellos bizquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bizqueado
has bizqueado
él ha bizqueado
nos. hemos bizqueado
vos. habéis bizqueado
ellos han bizqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bizqueado
habías bizqueado
él había bizqueado
nos. habíamos bizqueado
vos. habíais bizqueado
ellos habían bizqueado
Pretérito Anterior
yo hube bizqueado
hubiste bizqueado
él hubo bizqueado
nos. hubimos bizqueado
vos. hubisteis bizqueado
ellos hubieron bizqueado
Futuro perfecto
yo habré bizqueado
habrás bizqueado
él habrá bizqueado
nos. habremos bizqueado
vos. habréis bizqueado
ellos habrán bizqueado
Condicional Perfecto
yo habría bizqueado
habrías bizqueado
él habría bizqueado
nos. habríamos bizqueado
vos. habríais bizqueado
ellos habrían bizqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bizquee
bizquees
él bizquee
nos. bizqueemos
vos. bizqueéis / bizqueen
ellos bizqueen
Pretérito imperfecto
yo bizqueara o bizquease
bizquearas o bizqueases
él bizqueara o bizquease
nos. bizqueáramos o bizqueásemos
vos. bizquearais o bizqueaseis / bizquearan o bizqueasen
ellos bizquearan o bizqueasen
Futuro simple
yo bizqueare
bizqueares
él bizqueare
nos. bizqueáremos
vos. bizqueareis / bizquearen
ellos bizquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bizqueado
hubiste bizqueado
él hubo bizqueado
nos. hubimos bizqueado
vos. hubisteis bizqueado
ellos hubieron bizqueado
Futuro Perfecto
yo habré bizqueado
habrás bizqueado
él habrá bizqueado
nos. habremos bizqueado
vos. habréis bizqueado
ellos habrán bizqueado
Condicional perfecto
yo habría bizqueado
habrías bizqueado
él habría bizqueado
nos. habríamos bizqueado
vos. habríais bizqueado
ellos habrían bizqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bizquea (tú) / bizqueá (vos)
bizquead (vosotros) / bizqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bizquear
Participio
bizqueado
Gerundio
bizqueando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BIZQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BIZQUEAR

bizcochero
bizcocho
bizcochuelo
bizcoreto
bizcorneada
bizcorneado
bizcornear
bizcorneta
bizcorneto
bizcotela
bizcuerna
bizcuerno
bizma
bizmar
bizna
biznaga
biznagal
biznieta
biznieto
bizquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BIZQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Synonymes et antonymes de bizquear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIZQUEAR»

bizquear padecer estrabismo simularlo otro también guiñar alma gardel pedí libro llevé mesa puse divertirme serie fotos especialmente niños niñas algunos disfrazados hasta pronto ante tercera dimensión deberían nbsp posada brujas otros relatos hacía cada tenía pasar ahí explicó carlier mientras tomaban café mañana estar inclinada así recta firme aseguro apoyé manos cuerpo maestros pedagogía terapéutica estrategias para bizquear parpadear fruncir ceño hacer muecas quejarse dolor cabeza mareos náuseas incapacidad leer frases pizarra tendencia invertir letras sílabas palabras forma similar salirse línea equilibrando funciones sanacion personal intenta más bien parpadeo implique esfuerzo frecuente pero demasiado

Traducteur en ligne avec la traduction de bizquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIZQUEAR

Découvrez la traduction de bizquear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bizquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bizquear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

bizquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेंगापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косоглазие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrabismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটাক্ষ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plisser les yeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schielen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

斜視
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곁눈질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái nhìn xiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓர கண்ணால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक दृष्टिक्षेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strabico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

косоокість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strabism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραβισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

squint
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skelning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

myse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bizquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIZQUEAR»

Le terme «bizquear» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bizquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bizquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bizquear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIZQUEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bizquear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bizquear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bizquear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BIZQUEAR»

Découvrez l'usage de bizquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bizquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El alma de Gardel
Pedí el libro y me lo llevé a una mesa, y me puse a bizquear y a divertirme con una serie de fotos, especialmente de niños y niñas, algunos disfrazados, hasta que de pronto, al bizquear ante un par de fotos que en tercera dimensión deberían ...
Mario Levrero,, 2012
2
La posada de las dos brujas y otros relatos
—Me hacía bizquear cada vez que tenía que pasar por ahí —explicó a Carlier mientras tomaban el café de la mañana—. Me hacía bizquear por estar tan inclinada. Así que la puse recta. ¡Y firme, te lo aseguro! Me apoyé con las dos manos ...
Joseph Conrad, 1994
3
Cuerpo de maestros: Pedagogía terapéutica : estrategias para ...
Bizquear, parpadear, fruncir el ceño o hacer muecas. – Quejarse de dolor de cabeza, mareos o náuseas. – Incapacidad para leer frases en la pizarra. – Tendencia a invertir letras, sílabas, palabras, de forma similar. – Salirse de la línea al ...
María Dolores Ribes Antuña, 2006
4
Equilibrando las Funciones de Tu Cuerpo: Sanacion Personal
Intenta, más bien, que tu parpadeo no implique esfuerzo, que sea frecuente pero no demasiado rápido, que sea completo pero no forzado. Parpadea en vez de bizquear cuando tus ojos se sientan agobiados por la luz brillante, puesto que ...
Meir Schneider, 2008
5
Paradiso: edición crítica
... más claras debe estar escondido, 10 estar escondido con los tres proverbios, la punta del ojo y los tres proverbios.0 El dibujo del arco y del cuerpo en el imperio, pero la mujer hace bizquear al garzón de Ceres, repartiendo las semillas.
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
6
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
OIXCUEPON: n (por ni)- bizquear, torcer los ojos. R. ixcuepa. ixcueponiliztli s.v. Estrabismo, acción de bizquear. R. ixcueponi. ixcueponqui s.v. Tuerto, bizco, estrábico. R. ixcueponi. ixcueptinemi p. OIXCUEPTINEN: nin (por nino)- equivocarse ...
Rémi Siméon, 1997
7
Cómo dibujar y pintar
La mayoría de los artistas consideran que el establecimiento y organización del tono es el aspecto más difícil de la pintura a la acuarela, y para resolver esta dificultad recurren a muchos trucos, entre ellos bizquear o usar un visor de papel  ...
‎1996
8
Los años sucios
Vladimiro vio que la Silvita comenzaba a bizquear y bizquear, y él no tuvo más que ponerse a pensar en soldados, tanques y a recordarse de una tarde en que a unos cuates de su secundaria los habían agarrado como diez mil policías a ...
Luis Aceituno, 1993
9
Los siete locos ; Los lanzallamas
Así, su cara era la de un hombre de tapete acostumbrado a bisquear tras de bizquear los naipes, su pecho el de un boxeador y las piernas pertenecientes a un jockey. Y él tenía un poco de ese amasijo, en aquella realidad informe, que ...
Roberto Arlt, Gerardo Mario Goloboff, 2000
10
Cuando los angeles juegan a la suiza
... como telarañas-, tomaste apabullada otro taxi y sufriste otra atis- bada de taxista, fisgoneo desvergonzado que les hace bizquear los ojillos en contorsiones indecentes, como si nunca hubieran visto un par de piernas, piernas de mujer rica.
Alfonso Chacón Rodríguez, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIZQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bizquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lija y terciopelo
Cuando las estrellas comenzaban a bizquear, orábamos: «Á fogueira de San Xoán, que non nos morda nin cadela nin can». Sus pies, ligeros crisantemos, aún ... «La Voz de Galicia, juin 16»
2
La mala salud visual está detrás de uno de cada tres casos de ...
... de cerrar un ojo o tapárselo; ladear la cabeza cuando ve la televisión; acercarse mucho al texto para leer; frotarse los ojos; bizquear; cambiar sílabas o letras; ... «La Voz de Galicia, avril 16»
3
¿Demasiado Photoshop, otra vez? Las pecas de Gigi Hadid ...
Hablamos de la tendencia a bizquear de Kate Moss, de los dientes se parados de Charlotte Free o Lara Stone, o de ese lunar del que Cindy Crawford nunca ... «Vogue España, févr 16»
4
¿A qué hora murió Franco? La mortaja llegó a la Paz a las 22 horas ...
Aquellos días los ojos de ciertos personajes empezaron a bizquear; mientras un ojo miraba a El Pardo y sonreía, el otro miraba a La Zarzuela y hacía una ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., nov 15»
5
La poesía de Homero Pumarol
Abigarrarse con las selecciones de Pound, arder en las llamas de Rulfo, William Carlos William; bizquear en la mesa de limón de Julián Barnes. Guillotinado ... «Listín Diario, août 15»
6
Cómo reconocer a un chico Amélie en 5 síntomas
No te sorprendas si de repente un día lo ves bizquear como si estuviera intentando ver en ti a Jesucristo escondido en un 3D. Se debe a que siempre están ... «Playground Magazine, mai 15»
7
14 cosas que hacía tu madre que juraste que jamás harías
No sabes lo que es “un aire” ni como te puede “dar” exactamente -por poner “esa cara”, por bizquear, por acostarte con el pelo mojado...- pero has vivido con ... «Empleo El País, déc 14»
8
Galería: Superhéroes al estilo del siglo XVI
... sobre todo, unas golas del diámetro de la Estrella de la Muerte son los ingredientes de un vestuario que, con toda seguridad, te hará bizquear los ojos. «Revista Cinemania, nov 14»
9
Juego de Tronos: ¡20 fotos del rodaje para partirse de risa!
Fotografías con las que descubrimos, por ejemplo, la obsesión de Arya Stark por bizquear los ojos, el raro caso de la imagen en la que vemos, al fin, a Catelyn ... «melty.es, nov 14»
10
Deshojando la margarita de la mano de WhatsApp
Porque, vamos, eso de estar pendiente de si te leyeron el WA, mirando la pantalla hasta bizquear, con la concentración de un neurocirujano, a la espera de ... «lanacion.com, nov 14»

IMAGES SUR «BIZQUEAR»

bizquear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bizquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bizquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z