Téléchargez l'application
educalingo
burgo

Signification de "burgo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BURGO

La palabra burgo procede del bajo latín burgus, la cual a su vez procede del germánico *bŭrgs.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BURGO EN ESPAGNOL

bur · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Burgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BURGO EN ESPAGNOL

Burgo

Le burgo est un concept urbain. Initialement, entre les villes germaniques et l'époque romaine, le terme s'appliquait aux petites tours ou aux postes fortifiés. Au Haut Moyen Âge, désigné un château construit par un seigneur féodal à des fins purement militaires, comme un poste de garde d'avant ou de bordure. Ils étaient placés dans des postes privilégiés par leur caractère défensif ou dans des positions stratégiques. Par extension, le nom de burgo a été appliqué aux populations qui pourraient être développées autour de ces constructions. La relative sécurité qu'il donnait aux commerçants et aux artisans non seulement physique mais aussi juridique; Les fait progressivement devenir des populations florissantes avec des fonctions économiques caractéristiques. Avec les mêmes caractéristiques, surtout au Moyen Age tardif, le nom de «quartier» a été appliqué aux quartiers qui ont poussé à l'extérieur des murs des villes préexistantes. Le mot «bourgeois» signifiait à l'origine «habitant d'un arrondissement».

définition de burgo dans le dictionnaire espagnol

La définition de burgo dans le dictionnaire espagnol est au Moyen Age, une forteresse construite par les nobles féodaux pour surveiller les territoires de sa juridiction, où des groupes de commerçants, artisans, etc. Un autre sens de burgo dans le dictionnaire est aussi village ou très petite population, dépendant d'un autre principal.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BURGO

chamburgo · demiurgo · dramaturgo · expurgo · licurgo · quirurgo · taumaturgo · viejurgo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BURGO

burga · burgado · burgalés · burgalesa · burger · burgés · burgesa · burgomaestre · burgos · burgrave · burgraviato · burgueña · burgueño · burgués · burguesa · burguesamente · burguesía · burguesismo · burgundia · burgundio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BURGO

albergo · amargo · cargo · chambergo · descargo · embargo · encargo · ergo · exergo · largo · letargo · otorgo · pargo · recargo · sargo · sirgo · sobrecargo · sorgo · torgo · virgo

Synonymes et antonymes de burgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BURGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «burgo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BURGO»

burgo · aldea · arrabal · poblacho · pueblo · villorrio · podrido · burgo · concepto · urbanístico · inicialmente · entre · pueblos · germánicos · época · romana · término · aplicaba · pequeñas · torres · puestos · fortaleza · construida · nobles · feudales · para · vigilar · territorios · jurisdicción · donde · asentaban · grupos · comerciantes · otro · también · población · pequeña · dependiente · otra · principal · avatares · guerra · sucesión · osma · cantorales · monasterio · jerónimo · espeja · jarvis · raro · cuentas · cernín · pamplona · año · santuarios · marianos · rioja · iglesia · viejo · estaba · extramuros · llevó · sagrada · imagen · virgen · patrona · alfaro · dejó · cerni · hubiera · conde · alfareños · hubieran · podido · alcance · nbsp · sueño · psicoanalista · relatos · heráldica · sebastián · creyente · quién · axel · kicilloff · cuenta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de burgo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BURGO

Découvrez la traduction de burgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de burgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burgo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

巴勒
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

burgo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

burg
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Burgh
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلدة اسكتلندية متمتعة بحكم ذاتي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

город с самоуправлением
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

burgo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Burgh
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Burgh
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Burgh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

freie Stadt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バーグ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부르 흐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Burgh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thị trấn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

burgh
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

burgh
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

città con autonomia amministrativa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miasteczko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

місто з самоврядуванням
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Burgh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Burgh
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Burgh
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

burgh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burgh
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de burgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de burgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «burgo».

Exemples d'utilisation du mot burgo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BURGO»

Découvrez l'usage de burgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Santuarios marianos de La Rioja
Como la iglesia del Burgo Viejo estaba extramuros, se llevó la sagrada imagen de la Virgen, Patrona de Alfaro, y la dejó en la iglesia de San Cerni en Pamplona . Mal le hubiera ido al Conde si los alfareños le hubieran podido dar alcance; ...
Jaime Cobreros Aguirre, 1990
2
El creyente: ¿Quién es Axel Kicilloff?
El creyente cuenta cómo Kicillof se destacó en cada actividad que emprendió: Medalla de Honor en la UBA, militó en el Centro de Estudiantes del Colegio Nacional Buenos Aires, fundó la agrupación estudiantil que se convirtió en una de ...
Ezequiel Burgo, 2012
3
Diccionario etimológico de la lengua castellana (ensayo): ...
En lo antiguo, burgo significó también aldea ó población muy pequeña, dependiente de otra principal, y de aquí tomó nombre nuestro Burgo de Osma. Esta misma acepción tiene la voz francesa faubourg (de foris-burgus, burgo de afuera), ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
4
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Contenido: Oficio en el que se informa del descubrimiento del sepulcro de San Pedro de Osma, en la capilla de El Espino de la catedral de El Burgo de Osma. Autor: Aguirre, Lorenzo. Destinatario: Director de la Real Academia de la Historia .
Jesús Álvarez-Sanchís, Luz Cardito, 2000
5
Coronica de la ilustrissima milicia y sagrada religion de ...
Fray Franciíco de Valeta, Parisoc, cl moçojcnel *Burgo. Fray Antonio de ThczanjPogioljen la Potta de Castilla. Fray Baltaíar de Simiana.Gordes, en la líla. Fray luan de Cornillan, Mcigrîu, en cfcaramuça. Fray Frances de Polastron , Ailiere, ...
Juan Agustín de Funes, 1639
6
Rutas románicas de Castilla y León/1
LA. CATEDRAL. L a magnífica catedral del Burgo de Osma tiene una larga historia de sucesivas edificaciones. Lo fundamental de la iglesia que hoy conocemos data de 1232. Estructuras románicas tardías con mucha influencia cluniacense, ...
Luis-María de Lojendio, Abundio Rodríguez, 1996
7
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
5213. BURGO:' geog. L. con ayunt. en la prov. de Lérida, part. jud. de Sort, aud. terr. y c. g. de Cataluña , dióc. de Urgel , oficialato del valle de Aneo , con 10 vec. 5214. BURGO : geog. Ald. en la prov. de Pontevedra , ayunt. de Lalin y felig. de ...
José Gonzalo de las Casas, 1853
8
Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...
( gvm ) BUJANDA ALAVA < Dichosos los de Bujarrabal, que el pinar se les ha vuelto marojal > ( pch ) BULBUENTE ZARAGOZA MURCIA * Abula.- Ciudad de la antigua España en la Bastetania Tarraconense. BURGO DE OSMA, EL - CIUDAD ...
Tomás de la Torre Aparicio, 2006
9
(LXXVII, 248 p.)
Burgo (San Pedro del) Orense. Burgo (Sta. María del){ ^Zjbrte. 1 Burgo ^ Santiago del). Coruña. Burgo (Santos del). . . Osma. Burgo (S. Vicente del) Lugo. Burgo de Caldelas. . . . Orense. Burgo de Camba j ^ ° ¡tornos ^° Burgo de Irarariz.
Bernardo Espinalt y García, 1835
10
Guía general de correos, postas y caminos del reino de España
Carrera. de. Madrid. por. Jadraque. y. Atienza. al. Burgo. de. Osma. De Madrid á Jadraque: véase la carrera principal del artículo 2.° de este cap. 1.° (página 17) leguas » De Jadraque á Atienza 16 v. Jadraque (p. 18). 54 214 De Atienza á ...
Fr. Xavier de Cabanes, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme burgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Telma Ortiz y Jaime del Burgo, crónica de un divorcio anunciado
No es la primera vez que lo anuncian, pero sí parece que será la última. El matrimonio formado por el empresario Jaime del Burgo y la hermana de la Reina, ... «El Mundo, juil 16»
2
Pugna por el segundo puesto del rali a falta de un tramo
Aprovecharon la situación los gallegos Iván Ares y Pedro Burgo, que ... Team, Pedro Burgo, que para Ourense cambió el R5 por un Porsche y le salió bien. «La Voz de Galicia, juin 16»
3
Rafael Catalá defiende en El Burgo de Osma el empleo del PP ...
En este sentido ha añadido que durante 4 años "hemos sido capaces de salir de la crisis tan profunda que nos dejó el PSOE, y mientras en 2011 se destruían ... «20minutos.es, juin 16»
4
El Burgo de Osma presenta sus X jornadas micológicas de primavera
El Burgo de Osma presenta sus X jornadas micológicas de primavera ... La localidad soriana de El Burgo de Osma ha presentado la X edición de degustación ... «Heraldo de Soria, mai 16»
5
Investigado un vecino de El Burgo de Osma por la muerte de un ...
El Equipo del Seprona de la Comandancia de la Guardia Civil de Soria, tomó manifestación en calidad de investigado, al vecino de El Burgo de Osma S.J.M., ... «Heraldo de Soria, avril 16»
6
Archivan definitivamente la querella de Barkos contra Jaime del ...
Respecto a la cuestión de supuestas amenazas al dedicarle Jaime del Burgo un “me la devolverás en vida”, la juez declara en el auto que no hay tal alarma y, ... «Vanitatis, mars 16»
7
Jaime Ignacio del Burgo pide a Rajoy que dé un paso atrás
El 30 de mayo de 2015, una vez conocido el resultado de las elecciones municipales y autonómicas, escribí en Vozpópuli un artículo titulado “El Partido ... «Vozpopuli, mars 16»
8
El juzgado desestima la querella del Gobierno de Navarra contra ...
Con el nuevo protocolo, basado en un informe policial sobre la situación actual de violencia y grado de amenaza, Del Burgo dejó de tener coche oficial y ... «La Vanguardia, févr 16»
9
Jaime del Burgo, un quebradero de cabeza permanente para la ...
Nueva polémica para Jaime del Burgo. El marido de Telma Ortiz, hermana de la Reina Letizia, vuelve a ocupar las noticias de los principales medios españoles ... «Vanitatis, oct 15»
10
Primer premio de Lotería Nacional deja 600.000 euros en El Burgo ...
Soria, 17 oct (EFE).- El primer premio del sorteo de la Lotería Nacional, celebrado esta mañana en Ávila para despedir el V Centenario del nacimiento de Santa ... «La Vanguardia, oct 15»

IMAGES SUR «BURGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/burgo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR