Téléchargez l'application
educalingo
arrabal

Signification de "arrabal" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRABAL

La palabra arrabal procede del árabe hispánico arrabáḍ, la cual a su vez procede del árabe clásico rabaḍ.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARRABAL EN ESPAGNOL

a · rra · bal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRABAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrabal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRABAL EN ESPAGNOL

Arrabal

Une banlieue est un groupement organique de maisons et de magasins, habituellement associé aux classes inférieures. Le terme est habituellement appliqué pour définir les croissances incontrôlées qui ont eu lieu dans les villes européennes au Moyen Âge. Lorsque le territoire entouré par les murs a commencé à grandir, les maisons se sont développées autour des portes, les routes principales menant des centres de population et autour des nouveaux monastères qui ont été trouvés au-delà des murs. Par la suite, il est devenu nécessaire de construire un mur nouveau et plus grand, et les banlieues ont été incluses dans la ville en tant que quartiers. Les banlieues ont toujours existé, puisqu'elles font partie du développement des noyaux de la population. Nous utilisons maintenant des termes plus spécifiques, tels que les «urbanisations», les «polygones», les «extensions» ou les «parcs d'activité» pour définir les croissances planifiées, ou «bidonvilles», «banlieues», etc., pour désigner les zones dégradées La ville, oubliant ou évitant que la croissance soit ou non contrôlée.

définition de arrabal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de banlieue dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un quartier en dehors de l'enceinte de la population à laquelle il appartient. Un autre sens de banlieue dans le dictionnaire est chacun des sites extrêmes d'une population. Arrabal est aussi une population annexée à une autre plus grande.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRABAL

atabal · cabal · descabal · guayabal · nabal · rabal · tabal · trabal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRABAL

arra · arrabá · arrabalera · arrabalero · arrabiatar · arrabillado · arrabio · arracacha · arracachada · arracache · arracacho · arracada · arrachera · arracimada · arracimado · arracimar · arracimarse · arraclán · arráez · arraezar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRABAL

acebal · algarrobal · caníbal · ceibal · cibal · cuchubal · garrobal · global · herbal · kanjobal · postverbal · preverbal · rombal · serbal · tabaibal · timbal · tribal · tumbal · verbal · yerbal

Synonymes et antonymes de arrabal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRABAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrabal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARRABAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arrabal» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRABAL»

arrabal · alfoz · barriada · ensanche · extramuros · extrarradio · periferia · suburbio · casco · centro · restaurante · bajo · hostel · lunfardo · amargo · tango · puro · agrupación · orgánica · viviendas · comercios · normalmente · asociado · clases · bajas · término · aplica · para · definir · crecimientos · descontrolados · primera · lengua · española · barrio · fuera · recinto · pertenece · otro · cada · sitios · extremos · arrabal · también · anexa · otra · mayor · calendario · hojas · basurero · quot · constituye · singular · ejercicio · imaginacion · inteligencia · reflexion · lector · respiracion · profunda · contenida · suspiro · familias · estudio · sobre · desarrollo · desigualdad · teatro · vanguardia · fernando · quito · cielo · houellebecq · sagrado · gherlderode · características · movimientos · innovadores · nuestro · siglo · sido · duda · apelación · introducción · política ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrabal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRABAL

Découvrez la traduction de arrabal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrabal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrabal» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

阿拉巴尔
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arrabal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Suburban
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Arrabal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرابال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Arrabal
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Arrabal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Arrabal
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Arrabal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Arrabal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arrabal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アルバル広場
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Arrabal
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Arrabal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arrabal
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Arrabal
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Arrabal
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Arrabal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Arrabal
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Arrabal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Arrabal
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Arrabal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arrabal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arrabal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arrabal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arrabal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrabal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRABAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrabal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrabal».

Exemples d'utilisation du mot arrabal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRABAL»

Découvrez l'usage de arrabal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrabal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Calendario del Arrabal y Las Hojas del Basurero
"El calendario del arrabal y las hojas del basurero" constituye un singular ejercicio de imaginacion, inteligencia y reflexion para el lector, una respiracion profunda y contenida, un suspiro de vez en cuando.
Jos GutiéRrez Llama, 2005
2
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Una de las características de los movimientos innovadores de teatro de nuestro siglo ha sido, sin duda, su apelación a lo sagrado.
Francisco Torres Monreal, 2001
3
Plan de negocio
Con este manual el autor intenta transmitir del modo más práctico cómo introducir al lector en el mundo empresarial a través de la investigación de mercados, para así planear un negocio productivo.
María del Mar Cabrerizo Dumont, José Antonio Naveros Arrabal, 2009
4
Historias de un arrabal parisino
Vicente Ulive-Schnell. París es una ciudad estructurada en capas. Desde las más altas esferas de la burguesía de antaño hasta los trabajadores y obreros de hoy en día, la capital francesa se organiza siguiendo una lógica definida. Si usted ...
Vicente Ulive-Schnell, 2006
5
Pic - Nic ; El triciclo ; El laberinto
Pic-nic. El triciclo. El laberinto son tres obras representativas del primer teatro de Arrabal.
Fernando Arrabal, Angel Berenguer, 1977
6
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Los. hombres. del. triciclo. de. Fernando. Arrabal. ZORAIDA CARANDELL Universidad de París III Sorbonne-Nouvelle Cuando en 1958 el grupo Dido estrena en el teatro de Bellas Artes de Madrid Los hombres de triciclo, en sesión única, ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2004
7
Como un Paraíso de Locos
Como un paraíso de locos es una novela protagonizada por un personaje inspirado en Lubbert Sas (el loco del cuadro La extracción de la piedra de la locura, de El Bosco) que nos cuenta su vida.
Fernando Arrabal, 2007
8
Cartas a Baltazar
Pero lo paradójico de las que vamos a leer es que su autor, Arrabal, es víctima de la seducción que intenta transmitir. Como bien dice Milan Kundera, en el postfacio, Arrabal es víctima de su propio juego. Crea unas reglas artísticas para sus ...
Fernando Arrabal, 1999
9
Geografía general de Espana: Diccionario general de todos ...
Nombres y clase. Habits. Partidojndiclal. Provincia. Nombres y clase. Habits. ARNADO. lugar. 104 Valdrorcas. Orense. ARRABAL Roig, bar. AR'VAL, alqneria. 4 Мити. Teruel. río estramuro. 859 ARNA'IS, (V. Roci- ARRADA «Lai.ra~'4. 9 пи'ч ).
‎1862
10
Levitación:
In this thoroughly delightful, contemporary novel, the puritanical protagonist feels tortured by the immorality he perceives around him in the New York hospital in which he is confined.
Fernando Arrabal, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRABAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrabal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un detenido por traficar con hachís, en el Arrabal
Efectivos de la Comisaría de Distrito Arrabal, en colaboración con la Unidad Especial de Guías Caninos, han sido los encargados de desarrollar las ... «20minutos.es, juin 16»
2
Arrabal Folk y Kaláscima, en el Solsticio de Guadalajara
Por su parte, Arrabal Folk es un grupo nacido en 1986 en la localidad alcarreña de Pozo de Guadalajara que se ha dedicado a recoger sonidos tradicionales a ... «ABC.es, juin 16»
3
Entre la poesía de Fernando Arrabal y los ecos de la final de la ...
Madrid, 29 may (EFE).- La presentación de la poesía reunida de Fernando Arrabal, las largas colas antela cantante y poeta Vanesa Martín y los ecos de la final ... «La Vanguardia, mai 16»
4
​Cela quiso evitar la cárcel a Arrabal alegando que estaba ...
En 1967, Fernando Arrabal escribió una dedicatoria que le costó la cárcel. Camilo José Cela contribuyó a que fueran 3 meses y no 12 años argumentando que ... «Heraldo.es, mai 16»
5
La Comisión de Fiestas del Arrabal garantiza un autobús para subir ...
Ante la denegación municipal a fletar un autobús para facilitar el desplazamiento de los vecinos y vecinas del Arrabal a la romería a la ermita de San Gregorio, ... «Heraldo.es, mai 16»
6
La imagen de hoy de Puparelli: ´Pasión en el Arrabal del Puente´
De la iglesia Nueva del Arrabal saldrán esta noche el Santísimo Cristo del Amor y de la Paz (anónimo del siglo XVII) y María Nuestra Madre (de Hipólito Pérez ... «Gaceta de Salamanca, mars 16»
7
Herido un hombre en un incendio en Arrabal de Portillo
Un varón de 80 años de edad ha tenido que ser trasladado esta mañana en UVI móvil al Hospital Universitario Río Hortega, de Valladolid, debido a las ... «El Norte de Castilla, févr 16»
8
​El Arrabal revive a sus amantes el Día de los Enamorados
Los vecinos del barrio del Arrabal, muy celosos de su historia y su patrimonio se congregan este fin de semana en uno de sus actos clave del calendario, sus ... «Heraldo.es, févr 16»
9
La fuente del Arrabal, la más antigua que se conserva en el casco ...
La fuente del Arrabal, la más antigua que se conserva en el casco histórico de Teruel, es uno de los reclamos turísticos de la ciudad. Salió a la luz cuando una ... «20minutos.es, janv 16»
10
A la caza del chollo en el Arrabal
El Centro Cívico Estación del Norte del barrio del Arrabal ha acogido este domingo la II Feria del Stock del barrio, una iniciativa encaminada en promover el ... «Heraldo.es, nov 15»

IMAGES SUR «ARRABAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrabal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arrabal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR