Signification de "delincuente" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DELINCUENTE

La palabra delincuente procede del antiguo participio activo de delinquir; latín delinquens, -entis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DELINCUENTE EN ESPAGNOL

de · lin · cuen · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELINCUENTE

Delincuente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DELINCUENTE EN ESPAGNOL

Crime

Delito

Le crime est défini comme une action typique, illégale, imputable, coupable, assujettie à une peine pénale, et parfois à des conditions objectives de punition. Cela implique une conduite infractionnelle du droit pénal, c'est-à-dire une action ou une omission typifiée et punie par la loi. Au sens juridique, les codes et la doctrine criminels définissent le «crime» comme une conduite contraire au système juridique du pays où il se produit. La doctrine a toujours reproché au législateur de toujours s'abstenir d'introduire des définitions dans les codes, car c'est le travail de la dogmatique. Cependant, certains codes tels que le Code criminel d'Espagne définissent le crime, malgré ce qui a été dit. Le mot delito dérive du verbe latin delinquere, qui signifie abandonner, s'écarter de la bonne voie, s'éloigner du chemin indiqué par la loi. La définition du crime a varié et diffère encore aujourd'hui des écoles criminelles. Parfois, surtout dans la tradition, des tentatives ont été faites pour établir à travers la notion de droit naturel, créant ainsi un crime naturel.

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

définition de delincuente dans le dictionnaire espagnol

La définition de delinquent dans le dictionnaire est délinquante.

En el diccionario castellano delincuente significa que delinque.

SYNONYMES DE «DELINCUENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «delincuente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de delincuente

agresor · bandido · bandolero · criminal · forajido · infractor · ladrón · malhechor · preso · recluso · reo · transgresor

TRADUCTION DE DELINCUENTE

Découvrez la traduction de delincuente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de delincuente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delincuente» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 犯罪分子
• espagnol: delincuente
• Traducteur Français - anglais: offender
• Traducteur Français - hindi: अपराधी
• Traducteur Français - arabe: المذنب
• Traducteur Français - russe: правонарушитель
• Traducteur Français - portugais: ofensor
• Traducteur Français - bengali: অপরাধী
• Traducteur Français - français: délinquant
• Traducteur Français - malaisien: pesalah
• Traducteur Français - allemand: Täter
• Traducteur Français - japonais: 犯人
• Traducteur Français - coréen: 범죄자
• Traducteur Français - javanais: nerak
• Traducteur Français - vietnamien: người phạm tội
• Traducteur Français - tamoul: குற்றவாளி
• Traducteur Français - marathi: फरारी
• Traducteur Français - turc: suçlu
• Traducteur Français - italien: colpevole
• Traducteur Français - polonais: przestępca
• Traducteur Français - ukrainien: правопорушник
• Traducteur Français - roumain: contravenient
• Traducteur Français - grec: παραβάτης
• Traducteur Français - afrikaans: oortreder
• Traducteur Français - suédois: gärningsmannen
• Traducteur Français - norvégien: lovbryteren

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DELINCUENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot delincuente.

1

Pedro Calderón De La Barca

Juez que ha sido delincuente, ¡qué fácilmente perdona!

2

Theidir Ninnseb

Cuando el hombre ya no encuentra placer en su trabajo y trabaja sólo por alcanzar sus placeres lo antes posible, entonces sólo será casualidad que no se convierta en delincuente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DELINCUENTE»

Découvrez l'usage de delincuente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delincuente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El delincuente honrado

El delincuente honrado (1773), fue un simbolo de identidad entre las clases sociales interesadas en una renovacion burguesa de las leyes y las costumbres. Considerada, incluso, literatura comprometida.

Gaspar Melchor de Jovellanos, 2012

El delincuente y su patología: medicina, crimen y sociedad ...

"Mucho del aspecto monográfico del libro gira en torno a la obra criminológica de José Ingenieros, según se manifiesta en sus trabajos sobre la simulación y en sus teorías de la 'defensa social'.

Rafael Huertas García-Alejo, 1991

Psicología de la adolescencia

Delincuente Delincuente Delincuente 38 (t) 5,4 4 2. Delincuente Delincuente No delincuente 17 2,4 16 3. Delincuente No delincuente Delincuente 8 1,1 13 4. Delincuente No delincuente No delincuente 18 (at) 2,5 48 5. No delincuente ...

John C. Coleman, Leo B. Hendry, 2003

Antología del cuento chileno

segundo libro de cuentos — El delincuente — aparece en 1929. Su más famosa novela —Hijo de ladrón— fue publicada en 1951. Con él se incorpora a la literatura nacional el tratamiento del tema de la existencia, característico del ...

‎2004

Año 68: yo no fui un delincuente. Recuerdos de Cárdenas

¿Qué religión? La pregunta es anticonstitucional y me niego a contestarla, repuse. Pero aquí debemos anotar qué religión profesa! Póngale que ninguna, me basta con mi conciencia para saber distinguir lo bueno de lo malo, contesté.

Adolfo Mejía González

Instituciones de derecho procesal penal

CAPÍTULO XIII LA IDENTIFICACIÓN DEL DELINCUENTE SUMARIO: I.-LA IDENTIDAD DE LA PERSONA. II.-IDENTIFICACIÓN. 1. Medios. 1.1. Sistema antropométrico. 1.2. El cuerpo de escritura. 1.3. La fotografía. 1.4. Identificación por ...

LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001

Psicología Forense. Principios Fundamentales

ESTADO DE PELIGROSIDAD DEL DELINCUENTE Hemos esbozado una serie de tipologías que nos refieren datos con respecto al modo de comportamiento de los delincuentes y a la dinámica de sus delitos; podríamos decir que dicha ...

Archivum

El Delincuente honrado, drama sentimental Sarrailh dijo del Delincuente honrado: «II apparait que le Delincuente, comparé á toutes les tentatives espagnoles du mo- ment, demeure, dans son genre, la piéce qui présente les plus de mérites ...

Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...

En el estudio de Martín y Rodríguez (1990) anteriormente comentado, se puso de manifiesto las siguientes consideraciones: La existencia de un estereotipo del delincuente, al menos en los tres grupos sociales analizados: delincuentes ...

Ainara Arnoso Martínez, 2005

Vida de Lombroso

X. En TURÍn (1876-1878) Primera edición de El hombre delincuente muy distinto es el camino del que busca su bienestar, del de aquel que quiere ser útil a una sociedad que le es hostil, y que lo odia, mientras él la ama. m i Entras sus ...

Gina Lombroso de Ferrero, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELINCUENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delincuente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Policiales Un delincuente robó una camioneta con una beba ...

Un delincuente que robó una camioneta con una beba adentro en el barrio de Recoleta, fue detenido luego de una persecución policial en San Telmo, lo que ... «Télam, juil 16»

Comas: dueño de chifa baleó a delincuente que atacó su local | El ...

El herido de bala fue identificado como Felipe Emilio Espino Ramos, quien según información de la policía, era un conocido delincuente que tenía al menos ... «El Comercio, juin 16»

PDI que mató a delincuente en Puente Alto quedó en libertad

Un funcionario de la PDI que mató a un delincuente quedó en libertad en la presente jornada. Todo sucedió anoche en la comuna de Puente Alto, cuando el ... «Chilevision, juin 16»

Balacera en el Parque México, en la Condesa, deja un presunto ...

Balacera en el Parque México, en la Condesa, deja un presunto delincuente detenido y otro muerto. La balacera ocurrió alrededor de las 21:0 horas, luego de ... «Animal Político Versión Móvil, juin 16»

El nadador Martín Carrizo, tras el doping: “No soy un delincuente”

El santafesino dio una conferencia de prensa tras ser excluido del equipo argentino que irá a Río, por un control en el que se le detectó la sustancia prohibida ... «Clarín.com, juin 16»

Delincuentes que saltan a la fama por su atractiva ficha policial

El caso de #PrisonBae se suma a los de Jeremy Meeks, conocido como “Hot Felon” (delincuente ardiente), y Sean Kory alias “Hot Mugshot Guy” (el chico ... «Univisión, mai 16»

USA: una "hermosa delincuente" sorprende en las redes sociales ...

A Sarah Seawright la detuvieron en Estados Unidos (USA) por conducir de forma temeraria y este suceso sería solo otra cifra en la estadística policial si no ... «Perú.com, mai 16»

Maroto ratifica ante el juez que Bárcenas es un "presunto ...

... este miércoles ante el juez que el extesorero de su partido Luis Bárcenas es un "presunto delincuente" que le provoca "repugnacia" por el "enorme daño" que ... «El Periódico, mai 16»

Custodio presidencial mató a delincuente

En Lanús, el efectivo llegaba a la casa de su suegra con sus hijas y se vio acorralado por dos delincuentes. El oficial respondió al ataque de los malvivientes ... «Crónica, mai 16»

Diputado Rivas reafirma dichos contra Luksic tras calificarlo como ...

“El máximo delincuente que tenemos en los últimos días es el señor Andrónico Luksic, tan poderoso, tan rico y con tantas influencias que se da el lujo de ... «Publimetro Chile, avril 16»