Signification de "café" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAFÉ

La palabra café procede del italiano caffe, este del turco kahve, la cual a su vez procede del árabe clásico qahwah.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAFÉ EN ESPAGNOL

ca · fé

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAFÉ

Café peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAFÉ EN ESPAGNOL

Café

Café

Le café s'appelle la boisson obtenue à partir des graines grillées et rôties des fruits de l'usine de café ou de café. La boisson est très stimulante car elle contient de la caféine. Par extension, il est également possible de désigner avec ce nom le lieu de consommation de cette boisson et ses multiples variantes, et de ce nom il existe également de nombreux synonymes: cafétéria ou bistrot, entre autres. La culture du café est répandue dans les pays tropicaux et subtropicaux. Une attention particulière est portée sur le cas du Brésil, car il représente un peu plus du tiers de la production mondiale. Les grains de café sont l'un des principaux produits d'origine agricole qui sont commercialisés sur les marchés internationaux et apportent souvent une grande contribution aux rubriques exportatrices des régions productrices. La culture du café est culturellement liée à l'histoire et au progrès de nombreux pays qui l'ont produite depuis plus d'un siècle. Au total, 6,7 millions de tonnes de café ont été produites chaque année entre 1998 et 2000, et ce chiffre devrait passer à 7 millions de tonnes par année en 2010.

Se denomina café a la bebida que se obtiene a partir de las semillas tostadas y molidas de los frutos de la planta de café o cafeto. La bebida es altamente estimulante, pues contiene cafeína. Por extensión, también se puede designar con este nombre al lugar de consumo de esta bebida y sus múltiples variantes, y de ese nombre hay también muchos sinónimos: cafetería o bistró, entre otros. El cultivo del café se encuentra ampliamente difundido en los países tropicales y subtropicales. Llama particularmente la atención el caso de Brasil, porque concentra poco más de un tercio de la producción mundial. Los granos del café son uno de los principales productos de origen agrícola que se comercializan en los mercados internacionales y a menudo supone una gran contribución a los rubros de exportación de las regiones productoras. El cultivo del café está culturalmente ligado a la historia y al progreso de muchos países que lo han producido por más de un siglo. Se produjeron en todo el planeta un total de 6,7 millones de toneladas de café anualmente entre los años 1998 y 2000, y se espera que se eleve la cifra a 7 millones de toneladas anualmente en 2010.

définition de café dans le dictionnaire espagnol

La première définition du café dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le café. Une autre signification du café dans le dictionnaire est la graine de café, d'environ un centimètre de longueur, jaunâtre verdâtre, convexe d'une part et, d'autre part, plate et avec une rainure longitudinale. Le café est aussi une boisson faite par infusion avec cette graine grillée et moulue.

La primera definición de café en el diccionario de la real academia de la lengua española es cafeto. Otro significado de café en el diccionario es semilla del cafeto, como de un centímetro de largo, de color amarillento verdoso, convexa por una parte y, por la otra, plana y con un surco longitudinal. Café es también bebida que se hace por infusión con esta semilla tostada y molida.

SYNONYMES DE «CAFÉ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «café» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de café

bar · cafetería · cafetín · cafetucho · moca · pub · recuelo

TRADUCTION DE CAFÉ

Découvrez la traduction de café dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de café dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «café» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 咖啡
• espagnol: café
• Traducteur Français - anglais: coffee
• Traducteur Français - hindi: कॉफ़ी
• Traducteur Français - arabe: قهوة
• Traducteur Français - russe: кофе
• Traducteur Français - portugais: café
• Traducteur Français - bengali: কফি
• Traducteur Français - français: café
• Traducteur Français - malaisien: kopi
• Traducteur Français - allemand: Kaffee
• Traducteur Français - japonais: コーヒー
• Traducteur Français - coréen: 커피
• Traducteur Français - javanais: warung
• Traducteur Français - vietnamien: cà phê
• Traducteur Français - tamoul: காபி
• Traducteur Français - marathi: कॉफी
• Traducteur Français - turc: kahve
• Traducteur Français - italien: caffè
• Traducteur Français - polonais: kawa
• Traducteur Français - ukrainien: кави
• Traducteur Français - roumain: cafea
• Traducteur Français - grec: καφές
• Traducteur Français - afrikaans: koffie
• Traducteur Français - suédois: kaffe
• Traducteur Français - norvégien: kaffe

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAFÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot café.

1

Francisco Villaespesa

El café, néctar de dioses, ha de ser, para ser bueno, ardiente como tus ojos, negro como tus cabellos, tan puro como tu alma, tal dulce como tus besos.

2

Maurice De Talleyrand-Périgord

El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.

3

Enrique Jardiel Poncela

El amor, el tabaco, el café y, en general, todos los venenos que no son lo bastante fuertes para matarnos en un instante, se nos convierten en una necesidad diaria.

4

Ernesto 'Che' Guevara

Si no hay café para todos, no habrá para nadie.

5

Voltaire

Claro que el café es un veneno lento; hace cuarenta años que lo bebo.

6

Alejandro Dumas

La mujer es como una buena taza de café: la primera vez que se toma, no deja dormir.

7

Georges Courteline

Se cambia mas fácilmente de religión que de café.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAFÉ»

Café cocido, café perdido.

El café, en taza, y los toreros, en la plaza.

No teniendo para comer, no te lo gastes en el café.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAFÉ»

Découvrez l'usage de café dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec café et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Café: las 100 mejores recetas internacionales

Amantes del café ¿están buscando la taza de café perfecta?

Mary Ward, 2006

Café amargo: por un comercio Norte-Sur más justo

Cien millones de personas en el mundo viven del cultivo y la manipulación del café, la materia prima más lucrativa después del petróleo.

María Vila Cases, 1997

El mercader de café

Italia, siglo XVI.

David Liss, 2010

Historia del café de Guatemala

This beautiful book gives a detailed illustration of the history of coffee in Guatemala; it is an in-depth analysis of coffe's agricultural, economic, social, commercial, and cultural aspects.

Regina Wagner, 2003

Café: Descubre, saborea, disfruta

Todos los datos y los aromas que desean los amantes del café, y tan estimulante como un fantástico exprés.

Hattie Ellis, ceac, 2009

Cultivo y beneficiado del café

El beneficiado del café se podría definir como el proceso mediante el cual se transforma el fruto (café en fruta) en producto comercial (café oro). Este proceso, igual al que se utiliza en la recolección, en las prácticas agronómicas, etc., puede ...

Alvarado Soto Alvarado S., Rojas Cubero Rojas C., 1994

Toma un café contigo mismo

Con un estilo ameno y directo, apoyado por tests y ejercicios, el autor, todo un fenómeno en su país de origen, nos invita a recuperar la alegría de vivir, desterrando el miedo, el resentimiento, la culpa y la desesperanza.

Walter Dresel, 2010

El libro del café

El libro del café nos introduce en su apasionante historia, tecnología, consumo y degustación -destacan en este apartado las precisiones sobre los distintos aromas y las reglas de la cata profesional- y nos enseña nuevas maneras de ...

Carlos Delgado, 1997

La creatividad en el mercado del café de Argentina

Argentina no es un país ni productor ni consumidor de café.

Klaas Koolman, 2006

Culto al café: el gran libro de los amantes del café

El café es la bebida más popular del mundo: cada año se consumen 400.000 millones de tazas.

Yasar Karaoglu, Reinhardt (COL) Hess, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAFÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme café est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aumentan los precios del café en Starbucks

SEATTLE - Starbucks aumentó ligeramente los precios de varios de productos en sus cafeterías de Estados Unidos, como el café del día, el espresso y los ... «Telemundo New York, juil 16»

Café panameño que cautivó en China tiene un secreto: el mango

Un café fino cultivado y procesado en las montañas del oeste de Panamá, una novedad que se hizo notar en una reciente subasta internacional panameña, ... «holaciudad.com, juil 16»

¿Existe un método ideal para preparar café?

El gusto por el café se ha extendido desde hace mucho en el Reino Unido, donde coexiste con la pasión por el té, según afirman los historiadores Peter Burke y ... «BBC Mundo, juin 16»

Se abrirá un café donde los clientes recibirán sexo oral mientras se ...

Un café donde los clientes reciben sexo oral mientras se beben un café será abierto a finales del año en Ginebra (Suiza), según un artículo publicado en el ... «Telemundo, juin 16»

Nestlé exportará café cubano a Estados Unidos

Nestlé exportará hacia Estados Unidos café producido en Cuba, la primera partida en más de 50 años, anunció el lunes el gigante suizo de la alimentación. «El Nuevo Herald, juin 16»

Un café para el desarrollo

La crisis del café –con su compleja relación entre agricultores, desarrollo sostenible, cambio climático y consumo - llegó esta semana a las Jornadas de ... «Deutsche Welle, juin 16»

OMS: ni el café ni el mate son cancerígenos

Esa es la principal conclusión del trabajo de 23 científicos designados por la IARC para analizar las posibles consecuencias cancerígenas de consumir café, ... «Deutsche Welle, juin 16»

El choque de un automóvil contra un café cerca de la frontera ...

Un vehículo chocó chocó contra un grupo de personas que se encontraban delante de un café en la ciudad alemana de Bad Säckingen, según medios locales. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

Café CNN gana el Emmy a mejor programa matutino en español

07:16 ET (11:16 GMT) 2 mayo, 2016. (CNN Español) - ¡Muchas gracias! Café CNN ganó el premio Emmy como mejor programa matutino en español. «CNNEspañol.com, mai 16»

Abre el primer 'Drone Café' del mundo en Holanda

Esta foto del 19 de abril de la Universidad de Tecnología de Eindhoven muestra a un drone trayendo un café a unos clientes en el primer “Drone Café” del ... «El Nuevo Herald, avril 16»