Signification de "café" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CAFÉ EN PORTUGAIS

ca · fé

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAFÉ

Café peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAFÉ EN PORTUGAIS

Café

Café

Le café est une boisson faite à partir des grains torréfiés du caféier. Il est traditionnellement servi chaud mais peut aussi être mangé froid. Le café est un stimulant car il contient de la caféine - habituellement de 80 à 140 mg pour 207 ml selon la méthode de préparation. À certaines périodes des années 1980, le café était le deuxième produit le plus échangé au monde pour sa valeur monétaire, derrière le seul pétrole. Cette statistique est encore largement citée mais a été inexacte pendant environ deux décennies en raison de la chute du prix du café pendant la crise des produits dans les années 1990, réduisant la valeur totale de ses exportations. En 2003, le café était le septième produit agricole d'exportation le plus important en termes de valeur, derrière les cultures telles que le blé, le maïs et le soja. Minas Gerais est l'état avec la plus grande production de café au Brésil.

O café é uma bebida produzida a partir dos grãos torrados do fruto do cafeeiro. É servido tradicionalmente quente, mas também pode ser consumido gelado. O café é um estimulante, por possuir cafeína — geralmente 80 a 140 mg para cada 207 ml dependendo do método de preparação. Em alguns períodos da década de 1980, o café era a segunda mercadoria mais negociada no mundo por valor monetário, atrás apenas do petróleo. Este dado estatístico ainda é amplamente citado, mas tem sido impreciso por cerca de duas décadas, devido à queda do preço do café durante a crise do produto na década de 1990, reduzindo o valor total de suas exportações. Em 2003, o café foi o sétimo produto agrícola de exportação mais importante em termos de valor, atrás de culturas como trigo, milho e soja. Minas Gerais é o estado com maior produção de café do Brasil.

SYNONYMES DE «CAFÉ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «café» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de café

bar · botequim · moca

TRADUCTION DE CAFÉ

Découvrez la traduction de café dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de café dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «café» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 咖啡
• Traducteur Français - espagnol: Café
• Traducteur Français - anglais: coffee
• Traducteur Français - hindi: कॉफ़ी
• Traducteur Français - arabe: قهوة
• Traducteur Français - russe: кофе
• portugais: café
• Traducteur Français - bengali: কফি
• Traducteur Français - français: café
• Traducteur Français - malaisien: kopi
• Traducteur Français - allemand: Kaffee
• Traducteur Français - japonais: コーヒー
• Traducteur Français - coréen: 커피
• Traducteur Français - javanais: warung
• Traducteur Français - vietnamien: cà phê
• Traducteur Français - tamoul: காபி
• Traducteur Français - marathi: कॉफी
• Traducteur Français - turc: kahve
• Traducteur Français - italien: caffè
• Traducteur Français - polonais: kawa
• Traducteur Français - ukrainien: кави
• Traducteur Français - roumain: cafea
• Traducteur Français - grec: καφές
• Traducteur Français - afrikaans: koffie
• Traducteur Français - suédois: kaffe
• Traducteur Français - norvégien: kaffe

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAFÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot café.

1

Giuseppe Belli

Os homens deste mundo são como / os grãos de café na máquina de moer: / um antes, um depois, outro em seguida, / todos acabam por ir para o mesmo destino.

2

Georges Courteline

É mais fácil trocar de religião do que de café.

3

Lady Gaga

Eu tinha um namorado que me dizia que eu nunca iria ser bem sucedida, nunca haveria de ser nomeada para um Grammy, nunca teria uma canção no top, e que tinha esperança que eu falhasse. E eu disse a ele: «Um dia, quando já não estivermos juntos, não conseguirás pedir uma chávena de café em qualquer sítio sem que me estejas a ouvir ou a ver.».

4

Emmanuel Kant

A amizade é semelhante a um bom café; uma vez frio, não se aquece sem perder bastante do primeiro sabor.

5

Karl Marx

Quanto menos comes, bebes, compras livros, vais ao teatro e ao café, pensas, amas, teorizas, cantas, sofres, praticas desporto, etc., mais economizas e mais cresce o teu capital. «És» menos, mas «tens» mais. Assim todas as paixões e actividades são tragadas pela cobiça.

6

Honoré de Balzac

Ninguém ousa dizer adeus aos seus próprios hábitos. Muitos suicidas detiveram-se no limiar da morte ao pensar no café onde vão todas as noites jogar a sua partida de dominó.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAFÉ»

Découvrez l'usage de café dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec café et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O café: ambientes e diversidade

Esta obra aborda o universo do café, da origem às plantações e os centros de consumo. História, economia e sabores da bebida apreciada no mundo inteiro e que foi esteio do desenvolvimento brasileiro.

Vincenzo Sandalj, 2003

Café com meu eu

Dois torrões de açúcar, por favor!

Mateus Catalani Pirani

Café Negro

E tudo isto sem se deixar envenenar... Escrito originalmente por Agatha Christie em 1930 como uma peça de teatro, Café Negro (Black Coffee) foi adaptado para romance por Charles Osborne em 1997.

Agatha Christie, 2012

Café Daniel Briand

A obra revela os segredos de algumas receitas do café, como a famosa bomba de chocolate e o croissant. O Café foi escolhido devido aos doces, feitos ainda hoje de modo artesanal e que encantam o brasiliense há mais de uma década.

André Ramos, 2006

Café na varanda

Café na Varanda visa o registro de fatos desconhecidos das últimas gerações e que, por ser um período de ruptura, não se repetirão como as anteriores.

Marcos Garcia Jansen

Café Philo: as grandes indagações da filosofia

Com prefácio à edição brasileira do Prof. Danilo Marcondes, este pequeno compêndio filosófico traz vinte temas capitais para a filosofia e vinte importantes pensadores para tratá-los livremente.

LE NOUVEL OBSERVATEUR (ED.), DANILO MARCONDES, PROCOPIO ABREU, 1999

Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...

João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo. ih HoMnWIn k U«r*r, Sl*s Pu]'- 1M Collecção ,,0 Café". Corte de capoeira. Derrubada de mata virgem para incorporação de novas rerras ao cultivo do café por volta de 1905.

João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003

Café: competitividade da cadeia produtiva no sistema ...

Resumo; Introdução; Competividade e a desregulamentação da economia cafeeira; Metodologia; Caracterização da cadeia produtiva do café; Valor adicionado; Conclusão.

Moacyr Doretto, 2000

O pequeno produtor de café no Brasil e na Colômbia: ...

E também demonstra interesse em estabelecer acordos com outros países. Pôde -se constatar isso, por exemplo, quando os maiores países produtores se reuniram e formaram a Associação dos Países Produtores de Café (APPC), fazendo ...

Anapaula Iacovino Dávila, 2009

Café Titanic

A presente coletânea traz dez dos mais famosos contos de Ándritch.

Ivo Ándritch

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAFÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme café est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Londrina lota estádio do Café, ganha do Confiança e volta à Série B …

A festa no estádio do Café foi total, porque este é o segundo acesso seguido do time que vinha da Série D. Tanto que levou um público recorde nos últimos ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»

Brasil deverá colher 42 milhões de sacas de café em 2015

O Brasil deverá colher 42,15 milhões de sacas de 60 quilos de café das espécies arábica e conilon este ano, de acordo com a estimativa para a safra 2015 . «Portal Brasil, sept 15»

Beber café à noite atrapalha relógio biológico, diz estudo

Tomar café antes de dormir atrapalha o relógio biológico, tornando mais difícil ter uma boa noite de sono e acordar de manhã — afirmaram pesquisadores ... «Diário Catarinense, sept 15»

Exportações de café somam US$ 4,1 bilhões no ano

As exportações brasileiras de café atingiram US$ 4,1 bilhões, de janeiro a agosto deste ano, com incremento de 1% em relação a igual período do ano ... «EBC, sept 15»

Beber café diariamente pode evitar volta do câncer de cólon, diz …

Consumir café diariamente reduziria fortemente a recorrência do câncer de cólon aumentando, assim, as chances de cura, segundo um estudo publicado nesta ... «Globo.com, août 15»

Estudo indica que Brasil tem dificuldade para exportar café com …

O Brasil é o maior produtor e exportador mundial de café. No entanto, tem dificuldades em agregar valor ao produto. Esse é o diagnóstico de pesquisa ... «EBC, août 15»

Britânico abre café em cabine telefônica fora de uso

A Jake's Coffee Box ("cabine de café do Jake", em tradução livre) está instalada em uma das ruas da cidade. Um fundo de caridade chamado Thinking Outside ... «BBC Brasil, août 15»

Produção de café deve superar marca de 44 milhões de sacas

A produção de café no Brasil deverá chegar a 44,28 milhões de sacas de 60 kg de café beneficiado. A estimativa foi divulgada nesta terça-feira (9) pela ... «Portal Brasil, juin 15»

Com alta na produção em cápsula, setor cafeeiro espera crescer 2 …

O setor cafeeiro deve crescer 2% este ano no país. Em ascensão está principalmente o segmento ligado à produção de café em cápsula (monodose) para uso ... «TV Brasil, mai 15»

Medida inédita turbina investimento em cápsula de café

São Paulo - Depois de ter aprovado a isenção de tarifa para importação de máquinas de café e cápsulas, no início de abril, o governo brasileiro liberou a ... «EXAME.com, mai 15»