Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calígine" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALÍGINE

La palabra calígine procede del latín calīgo, -igĭnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CALÍGINE EN ESPAGNOL

ca ·  · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALÍGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calígine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALÍGINE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «calígine» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calígine dans le dictionnaire espagnol

La définition de calígine dans le dictionnaire est brouillard, obscurité, tenebrosidad. En el diccionario castellano calígine significa niebla, oscuridad, tenebrosidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «calígine» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CALÍGINE


álsine
ál·si·ne
cartilágine
car·ti··gi·ne
dómine
·mi·ne
fúlmine
fúl·mi·ne
libídine
li··di·ne
terédine
te··di·ne
volúmine
vo··mi·ne
vorágine
vo··gi·ne

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CALÍGINE

calificadora
calificar
calificativa
calificativo
california
californiana
californiano
califórnica
califórnico
californio
cáliga
caliginosa
caliginoso
calígrafa
caligrafía
caligrafiar
caligráfica
caligráficamente
caligráfico
calígrafo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CALÍGINE

alucine
amaine
autocine
benedictine
cine
empeine
ene
fancine
fanzine
hot line
limousine
magazine
marine
minicine
motocine
multicine
peine
sky line
sobreempeine
sobrepeine

Synonymes et antonymes de calígine dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALÍGINE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «calígine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de calígine

ANTONYMES DE «CALÍGINE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «calígine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de calígine

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALÍGINE»

calígine bruma calima calina nebulosidad niebla oscuridad tenebrosidad claridad diafanidad libro oración mental eftoesde dion £artuxano quccnelmoí hablar defla tanta ponderación palabras graues fepareqcmucho afandio nyíio ariopagita hablado cita materia lenguaje claro digo quecali vocablo nbsp calígine urbana después tinieblas post aqui comiença segunda parte fabrica vniuerso nunca viene níeue fino raro como bumofceía tierra impide vífta pero tanto fepuede fccuífar delgada medíanteaí guna edificio monte entre rila sancti beati presbyteri hispani liebanensis apocalypsin quippe no£hs obscu rantur eorum vita aperto errore confunditur nimirum tales etiam foras a£lione appareant quales apud semetipsos intus divino parère judicio midant data clavis putei abyssi stella

Traducteur en ligne avec la traduction de calígine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALÍGINE

Découvrez la traduction de calígine dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de calígine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calígine» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

calígine
1325 millions de locuteurs

espagnol

calígine
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Caligine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calígine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calígine
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calígine
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calígine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calígine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caligine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calígine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caligine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calígine
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calígine
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calígine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calígine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calígine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calígine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calígine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caligine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calígine
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calígine
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calígine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calígine
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calígine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calígine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calígine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calígine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALÍGINE»

Le terme «calígine» est très peu utilisé et occupe la place 75.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calígine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calígine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calígine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALÍGINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «calígine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «calígine» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot calígine en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CALÍGINE»

Découvrez l'usage de calígine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calígine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de la oración mental
Eftoesde Dion)f6of<£artuxano:quccnelmoí/o de hablar defla calígine con tanta ponderación^ có palabras tan graues,fepareQcmucho.afanDio- nyíio Ariopagita, : Hablado en cita materia en lenguaje nw claro, digo,quecali2;inc es vocablo ...
Melchor de Villanueva, 1608
2
Aqui comiença la segunda parte de la Fabrica del vniuerso, ...
2la niebla nunca viene con la níeue: fino muy raro, С &a Calígine es como bumofceía ' tierra que impide la vífta : pero no tanto como la niebla/ y no fepuede fccuífar oe Delgada fino medíanteaí guna to:re o edificio o monte q entre rila y ...
Bernardo Pérez de Vargas, 1563
3
Sancti Beati presbyteri hispani Liebanensis in Apocalypsin ...
Calígine quippe no£Hs obscu- rantur , cum eorum vita aperto errore confunditur : ut nimirum tales etiam foras in a£lione appareant , quales apud semetipsos intus divino parère judicio non for- midant. Et data est ei clavis putei abyssi. Stella ...
Beato de Liébana (Santo), 1770
4
Cadena mystica carmelitana de los autores Carmelitas ...
Con varios hombres fe llama esta contemplacion,y otras que a ella fe red uc emporqué ya le llama contemplación modi nescia^z no tiene, ni sabe modo de contem- plarjya contemplación in, calígine diuina^como queda explicado; ya ¡ Mística ...
José del Espíritu Santo ((O.C.D.)), 1678
5
Cadena mystica carmelitana de los avtores carmelitas ...
A que pare cerque no como cite a eíla contemplación fe explica mas que la contempla- in calígine. Y también rae parece, cion por negación , que podemos que no puede dexar de auer efte exercitar por nueftra diligencia, fueño en el primer ...
José do Espiritu Sancto, González de ReyesAntonio, 1678
6
Vocabulario español e italiano, 1
Calígine , nebbia folta , calina , nieí/a . Calígine caufata da gran caldezza , come fi vede ralvolra quando fono i Sol« Moni , calina. Caliginofo i píen di calígine , efeuro □ Callája, valico , paffo , cioè quell' apertura, che fi fa nelle liepi per poter  ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
6 ln conspectu eorum in humeris portaberis, in calígine eíl'eréris: faciem tuam velabis, etnon videbis terram : quia portentum dedi te domui Israel. 7 Feci ergo sicut pra>ceperat mihi Dominus : vasa mea protuli quasi vasa transmigrante per  ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
8
Nizolius sive Thesaurus Ciceronianus
Poftquam. 205 a, Exfupetioris anni calígine óctenebris lucé in Rep. refpiccre cœpiftis. pro Dom. 218 a, Qua; tu inillis Reip.tencbris,ca;ciscj; nubibus ôc procellis conltituifti.pro Dciot. 149 a, Obfcuram familiam с tenebris in lueem но с are. Acad.
Mario Nizzòli, Basilio Zanchi, Celio Secondo Curione, 1576
9
Plaza universal de todas ciencias y artes: parte traducida ...
Cacofonia,o Cecefaton , fe haré comen candóte la palabra figuiente en el modo cjuc acaba la vltima fylaba,como aquel lugar de Virgilio, Tres adeo ¡ncertipvr atea calígine files ErramnspeUgototidemq;[incfidercnoct'cs. Yenotra parce, Et ...
Christóbal Suárez de Figueroa, 1615
10
La Biblia Vulgata latina
1 ^^uomodo obtexit calígine in furore suo Dominus fi- liam Sion : proiecit de Cáelo in terram inclytam Israel , et non est recordatus scabelli pedum suorum in die furoris sui. Beth. 2 Praecipitavit Dominus, nec pepercit , omnia speciosa Iacob  ...
‎1793

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALÍGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calígine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA RUTA DEL ESPEJO
en los espesos bancos de calígine. SHEREZADA. Sherezada, llama de la noche de los tiempos, -discípula secreta de Hefestos, testigo muda de los amores de ... «ElEspectador.com, juil 15»
2
Notas sobre el variopinto dios de la Biblia, Dios de Israel.
Puso en derredor suyo tinieblas por velo; calígine acuosa, densos nubarrones. Ante su resplandor, que le precedía, se encendieron ascuas de fuego. «Periodista Digital, févr 15»
3
De política y cosas peores
A fin de disipar la honda calígine que tus palabras seguramente provocaron narra ya el infame cuento de “La cacerola”, que tanto has decantado en estos días, ... «Milenio.com, janv 15»
4
El retorno de la expresión
... excrementos, semen, calígine, aunque igualmente amor, añoranza y el resplandor que se agazapa en el nombre de Lucena, el veterinario, nos conduce de ... «El Nacional.com, janv 14»
5
ANTONIO MARTÍNEZ
Entorpecidos por la calígine de nuestras miasmas espirituales, no alcanzamos a entender que el juego, tanto a nivel individual como colectivo, constituye una ... «El Manifiesto, nov 09»

IMAGES SUR «CALÍGINE»

calígine

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calígine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caligine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z