Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cáliga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁLIGA

La palabra cáliga procede del latín calĭga.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CÁLIGA EN ESPAGNOL

 · li · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÁLIGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cáliga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CÁLIGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cáliga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cáliga

Caligae

Caligae

Les cáligas (caligae de latin, caliga singulier) sont des sandales attachées en lanières de cuir, portés par les soldats des légions romaines et les assistants le long de la République romaine et l'Empire romain. Certains peuvent constituer une seule et même un morceau de cuir coupé. Les sandales étaient à égalité au milieu du pied et au sommet de la cheville. De plus, pour les soldats, ils semelles ont été garnies de clous de fer aux fins suivantes: ▪ renforcer les sandales ▪ fournir un meilleur soldat de traction ▪ assembler les cáligas (c.-à-permettre au soldat infliger des dégâts coups de pied avec) clouté unique clouté fer Imprimer clouté un caligae un légionnaire de Legio X Gemina sur une brique du camp de la légion en Noviomagus Batavorum (Nimègue (Pays-Bas) sont facilement reconnaissables, puisque vous êtes représenté dans de nombreuses statues. en outre, découvertes archéologiques ont fourni de nombreux exemples, parfois en excellent état. Las cáligas (en latín caligæ, singular caliga) son las sandalias atadas, hechas de correas de cuero, llevadas por los soldados de las legiones romanas y ayudantes a la largo de la República romana y el Imperio romano. Alguna puede constituir en una suela e incluso una pieza de cuero recortada. Las sandalias se ataban en el centro del pie y en la parte superior del tobillo. Adicionalmente, para los soldados las suelas eran tachonadas con clavos de hierro con los siguientes fines: ▪ reforzar las sandalias ▪ proporcionar una mejor tracción al soldado ▪ armar las cáligas (es decir, permitir al soldado infligir daño pateando con ellas) Suela tachonada con clavos de hierro Impresión del tachonado de unas caligae de una legionario de la Legio X Gemina sobre un ladrillo procedente del campamento de esta legión en Noviomagus Batavorum (Nimega, (Países Bajos) Son fácilmente reconocibles, puesto que aparecen representadas en numerosas estatuas. Además, los descubrimientos arqueológicos suministraron numerosos ejemplares, a veces en excelente estado de conservación.

définition de cáliga dans le dictionnaire espagnol

La définition de caliga dans le dictionnaire espagnol est une sorte de sandale avec des clous utilisés par les soldats de la Rome antique. Un autre sens de caliga dans le dictionnaire est aussi chacun des leggings utilisés par les moines au Moyen Âge et plus tard par les évêques. La definición de cáliga en el diccionario castellano es especie de sandalia guarnecida de clavos que usaban los soldados de Roma antigua. Otro significado de cáliga en el diccionario es también cada una de las polainas que usaron los monjes en la Edad Media y posteriormente los obispos.
Cliquez pour voir la définition originale de «cáliga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CÁLIGA


albérchiga
al·bér·chi·ga
albóndiga
al·bón·di·ga
alhóndiga
al·hón·di·ga
almáciga
al··ci·ga
almástiga
al·más·ti·ga
almóndiga
al·món·di·ga
apostóliga
a·pos··li·ga
arábiga
·bi·ga
báciga
·ci·ga
canóniga
ca··ni·ga
cántiga
cán·ti·ga
huélliga
hué·lli·ga
lóndiga
lón·di·ga
méndiga
mén·di·ga
móndriga
món·dri·ga
ñáñiga
ñá·ñi·ga
órdiga
ór·di·ga
pértiga
pér·ti·ga
pródiga
pró·di·ga
tórdiga
tór·di·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CÁLIGA

calificadora
calificar
calificativa
calificativo
california
californiana
californiano
califórnica
califórnico
californio
calígine
caliginosa
caliginoso
calígrafa
caligrafía
caligrafiar
caligráfica
caligráficamente
caligráfico
calígrafo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CÁLIGA

amiga
artiga
barriga
botiga
enemiga
espiga
fatiga
garriga
giga
haiga
hormiga
intriga
liga
meiga
miga
ortiga
religa
taiga
vejiga
viga

Synonymes et antonymes de cáliga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁLIGA»

cáliga cáligas latín caligæ singular caliga sandalias atadas hechas correas cuero llevadas soldados legiones romanas ayudantes largo república romana imperio romano alguna puede constituir suela incluso pieza recortada ataban especie sandalia guarnecida usaban roma antigua otro también cada polainas usaron monjes edad media posteriormente obispos abeja completar aquel cuadro ampliaremos dijimos haciendo paso mencion otros calzados romanos tardaron comunes toda estension vasto todo ejército nbsp gaitana maburo princesa noticias nuestro pueblo trae cáliga están impacientes verte gran saluda cariño asimismo buenas tuyos desean regreses

Traducteur en ligne avec la traduction de cáliga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CÁLIGA

Découvrez la traduction de cáliga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cáliga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cáliga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Caliga
1325 millions de locuteurs

espagnol

cáliga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Calyx
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caliga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Caliga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Caliga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caliga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Caliga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caliga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caliga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caliga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Caliga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Caliga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Caliga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Caliga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Caliga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Caliga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caliga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Caliga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Caliga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Caliga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caliga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caliga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Caliga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Caliga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cáliga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÁLIGA»

Le terme «cáliga» est très peu utilisé et occupe la place 77.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cáliga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cáliga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cáliga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CÁLIGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cáliga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cáliga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cáliga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CÁLIGA»

Découvrez l'usage de cáliga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cáliga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Abeja
Para completar aquel cuadro , ampliaremos lo que dijimos sobre la cáliga, haciendo de paso mencion de otros calzados romanos que no tardaron en ser comunes en toda la estension de aquel vasto imperio, sobre todo en el ejército. - Era la ...
2
La Gaitana:
Maburo: Mi princesa, noticias de nuestro pueblo trae Cáliga hoy. Están impacientes por verte. — Cáliga: ¡Gran princesa! Cáliga te saluda con gran cariño. Te trae asimismo buenas noticias de los tuyos, que desean regreses cuanto antes.
Luis Hernando Vargas Villamil, 1959
3
Producción y comprensión de textos: Libro de ejercicios
El sobrenombre hacía alusión al calzado que usaba. Era la cáliga. La cáliga era una especie de sandalia. El emperador Tiberio lo nombró heredero. Calígula había conseguido el favor de Tiberio. Calígula intervino posiblemente en la muerte ...
Humberto López Morales, José Antonio Samper Padilla, Clara Eugenia Hernández Cabrera, 2003
4
Diccionario universal de historia y de geografía...
... en las suelas, para asegurar el paso en los malos terrenos: los espías y los que iban á las descubiertas llevaban la "cáliga speculatoria" sin clavos ni otra materia alguna que causaran ruido al andar: en los primeros siglos del cristianismo, ...
Lucas Alamán, 1853
5
El fistol del diablo
Gracias, caballero; me habeis tranquilizado enteramente. Si en vez de la cáliga de Aurora hubiese sido la de Teresa, creedme, os hubiera matado en el mismo teatro. — Pero decidme algo mas de vuestros amores con Teresa, ahora que ya  ...
Manuel Payno, 1859
6
Las ordalías del verbo
... agua la natural locura preparada más allá de la abstinencia más allá de los tiempos que no me tocaron vivir Yo era esos tiempos esas aguas esas profundidades del gusto inciertas y vanas endosadas como gorro frigio como cáliga romana ...
Miguel Ángel Ruiz Magdónel, 2007
7
Sansón nazareno: poema épico
Caliginoso (calígine, sustantivo) significa denso y obscuro; pero cáliga era cada una de las polainas que los monjes usaban durante la Edad Media y, posteriormente, los obispos. Otra curiosa mención se encuentra en el Libro Primero, ...
Antonio Enríquez Gómez, María del Carmen Artigas, 1999
8
Vacas Robadas
Al otro día, el cielo siempre de un azul porcelana, se pone lóbrego, melancólico. Espera el luto de la noche y el perdón de la luna. * Cáliga: Calzado en forma de sandalia, usado por los soldados del imperio romano. LA TIERRUCA “Al cobijo ...
Ubaldo Larrañaga, 2006
9
Prosa literaria
... tapizadas de inmensos mosaicos, fingen praderas encantadas, donde pace la yerba en paz Pegaso, el corcel alado, que vosotras sabéis llevar por dondequiera, atando a su cuello cualquier cosa: una cinta de vuestro peinado, una cáliga ...
Justo Sierra, Francisco Monterde, 1991
10
Cuatro de oros
... la cáliga de Druso? Y cuando el ceño sin motivo frunces, ...
Eliseo Diego, 1991

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÁLIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cáliga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siguiendo los pasos del Camí del Peix
A otro de los caminantes se le rompió la cáliga, una especie de sandalia romana con clavos, que le provocó ir durante un tiempo descalzo hasta que se pudo ... «Información, févr 16»
2
Dos huellas de época romana
"Esta huella de cáliga es única porque es prácticamente idéntica a la que fue hallada en el Támesis a finales del siglo XIX y que está expuesta en el Museo ... «National Geographic, juil 15»
3
El Teatro Cine Unión de Tejina acoge una pasarela de moda
... Deportes Ramal S.L., Multitienda San Bartolomé, Smaxim, Stilo modas, Calzados Cáliga, Peluquería Naisa, Pikachu, Tharasia Moda y Nacho Peluqueros. «La Opinión de Tenerife, avril 13»
4
Presentan estatua perdida del emperador Calígula
Es significativo que lleve unas "cáliga", unas sandalias que utilizaban las legiones romanas y de las que el emperador tomó el nombre por el que es conocido. «Azteca Noticias, juil 11»
5
La huella romana es de una sandalia
Este tipo de calzado era conocido con el nombre de cáliga y se aseguraba en el propio pie y en el tobillo mediante unas correas. Su suela estaba guarnecida ... «La Voz de Galicia, sept 08»

IMAGES SUR «CÁLIGA»

cáliga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cáliga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caliga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z