Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vorágine" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VORÁGINE

La palabra vorágine procede del latín vorāgo, -ĭnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VORÁGINE EN ESPAGNOL

vo ·  · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORÁGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorágine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORÁGINE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vorágine» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vorágine

Santiago de la Vorágine

Santiago de la Vorágine

Santiago de la Vorágine est le nom espagnol du bienheureux Jacopo da Varazze ou Jacopo della Voragine, une hagiógrafo dominicaine italienne. Il a été évêque de Gênes entre 1292 et 1298. Il a écrit une chronique de la ville de Gênes et est considéré comme l'auteur de The Golden Legend, la plus célèbre compilation de légendes pieuses sur les saints et certainement l'iconographie la plus influente Picturale et sculpturale de la même. Santiago de la Vorágine es el nombre españolizado del beato Jacopo da Varazze o Jacopo della Voragine , hagiógrafo dominico italiano. Fue obispo de Génova entre 1292 y 1298. Escribió una crónica de la ciudad de Génova, y es considerado como autor de la La leyenda dorada, la más célebre recopilación de leyendas piadosas en torno a los santos y desde luego la más influyente en la iconografía pictórica y escultórica de los mismos.

définition de vorágine dans le dictionnaire espagnol

La première définition de maelstrom dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le tourbillon impétueux que font dans certains endroits les eaux de la mer, les rivières ou les lacs. Une autre signification de vortex dans le dictionnaire est la passion débridée ou le mélange de sentiments très intenses. Maelstrom est aussi une agglomération confuse d'événements, de personnes ou de choses en mouvement. La primera definición de vorágine en el diccionario de la real academia de la lengua española es remolino impetuoso que hacen en algunos parajes las aguas del mar, de los ríos o de los lagos. Otro significado de vorágine en el diccionario es pasión desenfrenada o mezcla de sentimientos muy intensos. Vorágine es también aglomeración confusa de sucesos, de gentes o de cosas en movimiento.
Cliquez pour voir la définition originale de «vorágine» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VORÁGINE


álsine
ál·si·ne
calígine
ca··gi·ne
cartilágine
car·ti··gi·ne
dómine
·mi·ne
fúlmine
fúl·mi·ne
libídine
li··di·ne
terédine
te··di·ne
volúmine
vo··mi·ne

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VORÁGINE

vomitera
vomitivo
mito
vomitón
vomitona
vomitoria
vomitorio
voquible
vorace
voracidad
voraginoso
vorahúnda
voraz
vorazmente
vormela
vórtice
vorticela
vorticismo
vortiginoso
vos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VORÁGINE

alucine
amaine
autocine
benedictine
cine
empeine
ene
fancine
fanzine
hot line
limousine
magazine
marine
minicine
motocine
multicine
peine
sky line
sobreempeine
sobrepeine

Synonymes et antonymes de vorágine dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORÁGINE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorágine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vorágine

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VORÁGINE»

vorágine barahúnda caos desorden manga mogollón remolino tolvanera torbellino tumulto vórtice santiago vorágine nombre españolizado beato jacopo varazze della voragine hagiógrafo dominico obispo génova entre escribió crónica ciudad considerado como primera lengua española impetuoso hacen algunos parajes aguas ríos lagos otro pasión desenfrenada mezcla sentimientos intensos también aglomeración confusa sucesos gentes cosas movimiento jose eustasio rivera mateo febrero nueva york diciembre colombia obra izquierda dama actos textos críticos análisis josé indispensable analysis great spanish literature offered objective permit teachers students access clear understanding author work argentina estudio literario quot ensayo bibliográfico automática europea plena etapa trágico cómica

Traducteur en ligne avec la traduction de vorágine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORÁGINE

Découvrez la traduction de vorágine dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vorágine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorágine» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

漩涡
1325 millions de locuteurs

espagnol

vorágine
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whirlwind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भंवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب عارم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

водоворот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turbilhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাপক ও ধ্বংস কর প্রভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maelstrom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peristiwa yg cepat sekali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Malstrom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大渦巻き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 소용돌이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maelstrom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỗ nước xoáy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடல் நீர் சுழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत प्रचंड भवरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

girdap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gorgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maelstrom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maalstroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malström
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malstrøm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vorágine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORÁGINE»

Le terme «vorágine» est assez utilisé et occupe la place 20.112 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vorágine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vorágine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vorágine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORÁGINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vorágine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vorágine» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vorágine en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VORÁGINE»

Découvrez l'usage de vorágine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorágine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vorágine
Jose Eustasio Rivera (San Mateo, hoy Rivera; 19 de febrero de 1889-Nueva York; 1 de diciembre de 1928) Colombia.
José Eustasio Rivera, 2012
2
Análisis de La vorágine: José Eustasio Rivera (Colombia).
An indispensable analysis of great Spanish literature is offered. The objective is to permit teachers & students of Spanish literature an access for a clear understanding of the author & his work.
Continental Book Company, Jose E. Rivera, 1991
3
De"La vorágine" a"Doña Bárbara":
INDICE Pág. Carta a Rivera 11 Antecedentes de "La Vorágine" y de "Doña Bárbara" 17 Cuándo leyó Gallegos "La Vorágine" 20 Rivera y Gallegos — El Llano — 23 Cotejo de las obras 41 Sinopsis de "La Vorágine" 42 Sinopsis de " Doña ...
Jorge Añez, 1944
4
Los pasos perdidos [d'] Alejo Carpentier, La vorágine, [de] ...
Los pasos perdidos (1953) du cubain Alejo Carpentier et La voragine (1924) du colombien José Eustasio Rivera sont deux romans décisifs dans l'histoire de la littérature hispano-américaine du XXe siècle.
Néstor Ponce, Fernando Aínsa, 2002
5
La leyenda dorada
La inclusión de La leyenda Dorada en Alianza Forma apenas precisa de justificación.
Jacobus (de Voragine), 1984
6
La crítica literaria español frente a la literatura ...
LA VORÁGINE: MÁSCARA Y REALIDAD* Trinidad Barrera Ya en el "Avant Propos" de la Comédie humaine nos avisaba Balzac de su voluntad de ser el secretario de la sociedad, estableciendo así una relación estrecha y dependiente entre ...
Nora Catelli, Leonor Fleming, 1993
7
La leyenda dorada
La colección de vidas de santos que conocemos por el nombre de LA LEYENDA DORADA es en su mayor parte obra del dominico italiano SANTIAGO DE LA VORÁGINE (h. 1228-1298), que llegó a ser obispo de Génova.
Santiago De La Voragine, 2005
8
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
SHARON MAGNARELLI LA MUJER Y LA NATURALEZA EN LA VORAGINE: A IMAGEN Y SEMEJANZA DEL HOMBRE* EN LOS SESENTA AÑOS que, aproximadamente, separaron la aparición de María y la publicación de La vorágine de ...
‎1996
9
Guillermo Valencia, 1989. Luis C. López, 1989. La elipse de ...
Modernismo. y. modernidad. en. La. vorágine. Una consideración previa: En Las zahurdas de Plutón, Francisco de Quevedo postula en los infiernos una bandada de hasta cien mil poetas, reclusos en una jaula que llaman de los orates.
Germán Espinosa, 2002
10
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
ceban en sus ra. nas retorciendolas y aun arrancando de rais á los árboles mas fuertes ; mientras que la vorágine es causada por dos corrientes opuestas en la mar ó algun rio caudaloso, las que encontrandose con igual fuerza, se revuelven  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORÁGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorágine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Barça entrará de lleno en la vorágine de una temporada sin ...
La celebración de la Supercopa Endesa marca el inicio de una temporada que, cada vez más, se convierte en una vorágine de partidos que van a suponer un ... «Sport, sept 16»
2
Paco Nadal repasa el alto al fuego de Colombia en La Vorágine
Durante este año, la asociación crítica La Vorágine, que cuenta con una librería alternativa en la calle Cisneros, ha dedicado parte de su programación a ... «El Faradio, sept 16»
3
La vorágine de las toallitas húmedas
Una toallita húmeda necesita seis meses para deshacerse, si está mojada y no acumula más residuos. Por ello si se tiran al váter tardan mucho tiempo a ... «La Vanguardia, sept 16»
4
Javier de Isusi presenta en La Vorágine un cómic sobre el exilio
El ilustrador Javier de Isusi presenta este martes 16 a las 20h. en la librería La Vorágine el cómic Asylum, un collage de historias humanas con un denominador ... «El Faradio, août 16»
5
Nintendo se estabiliza en Bolsa tras la vorágine de Pokémon Go
En el mundo, ya pasó la vorágine de Pokémon Go. | Fuente: EFE. En Perú, recién esta semana ha sido lanzado el videojuego, causando furor entre los ... «RPP Noticias, août 16»
6
Rajoy toma aire en Sanxenxo en medio de la vorágine política
Mariano Rajoy aprovechó el fin de semana para descansar en Sanxenxo. En plena época de negociaciones el presidente del Gobierno en funciones apuró ... «La Voz de Galicia, juil 16»
7
El hip hop une a La Vorágine y la sala Black Bird
La librería santanderina continúa este miércoles el ciclo '¿Eres lo que escuchas?' con un viaje a través del hip hop, el rap y sus influencias más desconocidas. «eldiario.es, juil 16»
8
GPS peatonal Florida: entre moles y vorágine, perlitas
Que esa mole no llegará a anticipar la vorágine y la mixtura que la caracterizan. Es temprano y la arteria comercial porteña remolonea. Pronto abrirán los ... «Clarín.com, juil 16»
9
Usain Bolt busca su curación en la vorágine de la Eurocopa
Mientras el Comité Olímpico Jamaicano (COJ) estudia cómo inscribir a Usain Bolt para Río antes de la fecha límite, el lunes 11 de julio, sin saber siquiera si se ... «EL PAÍS, juil 16»
10
De 'La vorágine' a 'El Pozo'
Fue lo que me ocurrió en días pasados cuando, sin que la sucesión de esos dos títulos fuera premeditada, pasé de la lectura de La vorágine, de José Eustasio ... «El Heraldo, juin 16»

IMAGES SUR «VORÁGINE»

vorágine

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorágine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/voragine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z