Téléchargez l'application
educalingo
candelabro

Signification de "candelabro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANDELABRO

La palabra candelabro procede del latín candelābrum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CANDELABRO EN ESPAGNOL

can · de · la · bro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDELABRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Candelabro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDELABRO EN ESPAGNOL

Bougeoir

Un chandelier s'appelle un chandelier avec plusieurs branches, destiné à soutenir les bougies. La Bible note que dans le temple de Jérusalem, devant le Saint des Saints, il y avait une lampe d'or pure, martelée de sept bras, dans laquelle chacun brûla une lampe qui fut enlevée et enfilée. En hébreu, le chandelier s'appelle menorah. Les chandeliers utilisés par les anciens étaient des pieds sur lesquels était placée une ou plusieurs lampes destinées à éclairer une pièce. La forme des chandeliers a été très variée. Parfois, ils représentaient un tronc d'arbre avec ses branches, parfois un pilastre, etc. Des lustres ont été construits de telle sorte que leurs lumières puissent être relevées ou abaissées selon le cas. Homère décrivant dans l'Odyssée le palais de Alcinous, roi de Corcyra, parle de bougeoirs d'or faits sous la forme d'un jeune homme placé sur un autel qui avait dans ses mains allumé des torches. Les chandeliers servis dans les temples étaient magnifiques. Ils étaient généralement enrichis en or avec des pierres précieuses.

définition de candelabro dans le dictionnaire espagnol

La définition de candelabrum dans le dictionnaire espagnol est un chandelier avec deux bras ou plus, qui est soutenu sur son pied ou sujet sur le mur. Une autre signification de candelabrum dans le dictionnaire est aussi une plante de la famille des Cactaceae, dont les fruits sont appelés thons, peladas ou chulas. Il atteint une hauteur de plus de six mètres et est élevé dans plusieurs provinces d'Argentine et du Mexique.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANDELABRO

cabro · catabro · descalabro · escabro · fabro · glabro · labro · macabro · palabro · tatabro · zabro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANDELABRO

candeda · candela · candelada · candelaria · candelariera · candelariero · candelario · candelazo · candelecho · candeledana · candeledano · candelejón · candelera · candelerazo · candelería · candelero · candeleta · candelilla · candelizo · candelón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANDELABRO

ártabro · asombro · cántabro · celebro · cerebro · cobro · culebro · desescombro · enebro · escombro · hombro · libro · miembro · nebro · quiebro · recobro · requiebro · rubro · siembro · umbro

Synonymes et antonymes de candelabro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANDELABRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «candelabro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDELABRO»

candelabro · araña · candelero · flamero · lámpara · tenebrario · planta · mercadolibre · posicion · paracas · llama · varias · ramas · destinado · soportar · velas · biblia · nota · templo · jerusalén · delante · santo · santos · había · purísimo · labrado · sustenta · sujeto · pared · otro · también · familia · cactáceas · cuyos · frutos · llaman · tunas · peladas · chulas · alcanza · altura · seis · metros · cría · provincias · argentina · méxico · candelabro · muecas · teatro · otros · cuentos · instalaciones · electricas · basicas · cubierta · puede · retirada · para · lograr · acceso · cadena · soporte · reparación · alambres · casquillos · mismos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de candelabro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANDELABRO

Découvrez la traduction de candelabro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de candelabro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candelabro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

烛台
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

candelabro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chandelier
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दीपाधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمعدان زيني ذو شعب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

канделябр
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

candelabro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাড়বাতিদান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

candélabre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kandil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Armleuchter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

燭台
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가지가 달린 촛대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

candelabrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đế đèn bạch lạp có nhiều ngọn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொத்து விளக்கு தண்டுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टेबलावर ठेवायचे मेणबत्तीघर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şamdan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

candelabro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kandelabr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

канделябр
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

policandru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύφωτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kandelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

candelabrum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

candelabrum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candelabro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDELABRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de candelabro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candelabro».

Exemples d'utilisation du mot candelabro en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CANDELABRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot candelabro.
1
Friedrich Hebbel
Hay velas que lo alumbran todo, menos su propio candelabro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDELABRO»

Découvrez l'usage de candelabro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candelabro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Instalaciones Electricas Basicas
Cubierta que puede ser retirada para lograr acceso a Cadena para soporte Reparación de candelabros Los alambres de los casquillos van a ios mismos por los brazos del candelabro. Los alambres de la lámpara se trenzan a la cadena ...
Editors of Creative Publishing, 2002
2
El círculo de la Sabiduría: diagramas del conocimiento en el ...
Apéndice sobre el Candelabro de oro «Y ante el Trono arden siete lámparas, los siete espíritus de Dios» (Ap 4, 5), nos dice el Vidente del Apocalipsis al inicio de su primera visión. En este epígrafe analizaremos el Candelabro del templo de ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
3
Tradición andina: edad de oro
Análogo al candelabro de Paracas, ubicado en la zona donde se estabiliza el ecuador magnético, es el símbolo del planeta Neptuno, que según las efemérides, hizo su ingreso a la constelación de Aquarius en el año 1998, y permanecerá ...
Chávez Campos Chávez C., Teodosio Chávez C., Israel Chávez S. y Nadia Chávez S., Chávez Sumarrivar Chávez S., 2007
4
El Espíritu en el libro del Apocalipsis
Para poder llegar a una comprensión correcta y cabal de esta visión del profeta Zacarías hay que abandonar un común malentendido. Cuando se habla del candelabro, espontáneamente viene a la memoria el candelabro de los siete brazos ...
F. Contreras Molina, 1987
5
Ritos y símbolos judíos
El candelabro representa un árbol de luz, cuyas ramas encendidas tienden hacia la luz superior (la lámpara central). Y esta luz brilla hacia la altura de Dios; todas las otras luces tienden hacia ella, creciendo hacia la única LUZ y fundiéndose ...
S. Ph. de Vries, 2001
6
El candelabro de plata
Es el lector quien deberá completar su sentido.» Guillermo Saccomanno, Prólogo a El candelabro de plata.
Abelardo Castillo, 2013
7
Los misterios del templo de Salomón
Un elemento básico en el interior del Tabernáculo era el candelabro de siete brazos o Menorah (véase fig. 3), que podía ser objeto de complicados ritos según el orden y cantidad en que se encendían y apagaban sus candelas. Junto a la ...
Josep M. Albaigès i Olivart, 2012
8
El candelabro de los siete brazos: (Psalmos)
Si en La novela de un literato –también publicada en Alianza Editorial–, Cansinos realiza una prodigiosa reconstrucción del mundo de la bohemia madrileña del primer cuarto de siglo junto a una amplia galería de retratos (Rubén ...
Rafael Cansinos Asséns, 2006
9
Postillae in vetus et novum testamentum de Nicolás de Lyra
C) EL CANDELABRO El Candelabro de los siete brazos está representado aquí en el folio 66 del primer volumen (Fig. 32), en la doble versión judía y católica. Tiene esta miniatura 85 x 50 mm. en cada una de las figuras, y están miniadas en ...
Teresa Laguna Paúl, 1979
10
Zweig y El Candelabro: Destino y Judaismo
Through articles, correspondence, manifestos, and fragments from his autobiography, Stefan Zweig clearly and forcefully demonstrates his position as a Jew and his own way of understanding Judaism in this collection, augmented by ...
Jean-Jacques Lafaye, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDELABRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candelabro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salinas sigue en el “candelabro”.
4 COMMENTS ON THIS POST To “Salinas sigue en el “candelabro”.” Enlaces Externos dice: 11 julio, 2016 a las 12:31 am. CATHOLICVS, el blog cristiano en ... «Infovaticana, juil 16»
2
Jenko del Río le tiró candelabro a Paloma Fiuza en pelea
Al final perdí los papeles y de la nada agarré un candelabro y se lo lancé”, refirió. El ex combatiente también confesó que la bailarina brasileña le reveló que ... «El Popular, juil 16»
3
Acusado por agredir a su pareja con un candelabro
cargos violencia de género (horizontal-x3) La Policía busca a Luis O. Roberto Rosa por supuestamente agredir a su pareja con un candelabro. (Archivo GFR ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
4
Página Negra: Liberace, detrás del candelabro
Narciso de la música; se amó más que nadie. Vivió enamorado de su voz, de sus manos y de sus propios demonios, que habitaron en secreto su alma. «La Nación Costa Rica, avril 16»
5
“TODA CASA ES UN CANDELABRO”: Rinde el Papa Francisco un ...
“Toda casa es un candelabro” es el verso del poema “Calle desconocida” escrito en Fervor de Buenos Aires. El texto tiene varias referencias a la historia bíblica ... «Noticaribe, avril 16»
6
Un candelabro teñido de verde
Otras personas simplemente lo definen como un cardón en forma de candelabro. La Euphorbia candelabrum es originaria del sur y el este del continente ... «La Opinión de Tenerife, févr 16»
7
La Ventura acoge la entrega de los premios “El Candelabro de Cola”
ALMUÑÉCAR. Este sábado, 30 de enero, la Tertulia Cofrade “El Candelabro de Cola” celebrará la presentación de su cartel para la próxima Semana Santa y ... «Europatropical Almuñécar, janv 16»
8
Miguel Zúñiga Navarro y Granada Cofrade, premios “Nazareno del ...
ALMUÑÉCAR. La Tertulia Cofrade “El Candelabro de Cola”, con sede en Almuñécar, ha hecho públicos los nombres de los galardonados del próximo año con ... «Europatropical Almuñécar, déc 15»
9
El fascinante proceso de fabricar un candelabro de cristal ...
Fabricar uno de esos gigantescos y lujosos candelabros de cristal no es un proceso sencillo, sino toda una obra de arte. Es un proceso artesanal que consiste ... «Gizmodo en Español, sept 15»
10
La comunidad judía reinaugura el Candelabro en Carlos Paz
La tradición judía habla de un milagro, en el que pudo encenderse el candelabro del Templo durante ocho días consecutivos con una exigua cantidad de ... «Carlos Paz Vivo, déc 14»

IMAGES SUR «CANDELABRO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candelabro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/candelabro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR