Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "candelero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CANDELERO

La palabra candelero procede de candela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CANDELERO EN ESPAGNOL

can · de · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDELERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Candelero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANDELERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «candelero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
candelero

Bougeoir

Candelero

Les chandeliers sont des supports mobiles pour tenir des bougies. Aussi connu comme voilier, hachero ou blandón. Ils ont été, au moins, la civilisation romaine et quand ils ont de grandes dimensions ou sont ramifiés dans des bras différents, ils s'appellent candélabres. De l'époque païenne romaine, on conserve dans les musées du Vatican deux énormes chandeliers en marbre utilisés pour le culte chrétien et de l'âge moyen chrétien conservés peu dans les églises du onzième siècle en bronze ou en fer et de nombreuses formes et Tailles. D'après les exemples connus, on déduit qu'ils étaient communément: ▪ le bronze dans l'art roman et leur pied est généralement formé par des personnages humains ou des animaux. ▪ Bronze ou fer dans l'art gothique sous la forme d'un petit trépied avec une pointe élevée se terminant par une soucoupe à partir de laquelle une pointe de clous ou un cylindre creux vient porter la hache ou la bougie. Du onzième siècle, la collection logée dans le trésor de la cathédrale de Hildesheim et de la période gothique en Espagne est remarquable, celle des musées de Vich et de Solsona avec d'autres cathédrales variées. Los candeleros son soportes móviles para sostener velas.También conocido como velero, hachero o blandón. Constan, por lo menos, desde la civilización romana y cuando tienen grandes dimensiones o se ramifican en distintos brazos se denominan candelabros. De la época romana pagana se conservan en los Museos Vaticanos dos enormes candeleros marmóreos que se utilizaron para el culto cristiano y de la Edad Media cristiana se guardan no pocos en las iglesias desde el siglo XI hechos de bronce o de hierro y de variadísimas formas y tamaños. De los ejemplares conocidos se infiere que eran comúnmente: ▪ de bronce los de arte románico y su pie suele estar formado por figuras humanas o de animales. ▪ de bronce o de hierro los de arte gótico en forma de pequeño trípode con alta espiga terminada en platillo de donde sale una punta para clavar la vela o un cilindro hueco para llevar el hacha o el cirio. Del siglo XI es notable la colección guardada en el tesoro de la catedral de Hildesheim y de la época gótica en España los de los Museos de Vich y Solsona con otros de variadas catedrales.

définition de candelero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chandelier dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est un instrument qui sert à garder la bougie ou la chandelle, et se compose d'un cylindre creux attaché à un pied par une barre ou columnilla. Velón est une autre signification de candlestick dans le dictionnaire. Le chandelier est aussi un instrument de pêche de nuit, éblouissant le poisson avec des torches allumées. La primera definición de candelero en el diccionario de la real academia de la lengua española es utensilio que sirve para mantener derecha la vela o candela, y consiste en un cilindro hueco unido a un pie por una barreta o columnilla. Otro significado de candelero en el diccionario es velón. Candelero es también instrumento para pescar de noche, deslumbrando a los peces con teas encendidas.
Cliquez pour voir la définition originale de «candelero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CANDELERO


canelero
ca·ne·le·ro
carcelero
car·ce·le·ro
cuartelero
cuar·te·le·ro
franelero
fra·ne·le·ro
granelero
gra·ne·le·ro
hostelero
hos·te·le·ro
hotelero
ho·te·le·ro
melero
me·le·ro
mielero
mie·le·ro
motovelero
mo·to·ve·le·ro
novelero
no·ve·le·ro
panelero
pa·ne·le·ro
papelero
pa·pe·le·ro
pastelero
pas·te·le·ro
pelero
pe·le·ro
quinielero
qui·nie·le·ro
rielero
rie·le·ro
telero
te·le·ro
tonelero
to·ne·le·ro
velero
ve·le·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CANDELERO

candela
candelabro
candelada
candelaria
candelariera
candelariero
candelario
candelazo
candelecho
candeledana
candeledano
candelejón
candelera
candelerazo
candelería
candeleta
candelilla
candelizo
candelón
candencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CANDELERO

aguamielero
bajelero
batelero
burdelero
caramanchelero
cartelero
cascabelero
cordelero
helero
joyelero
mastelero
perchelero
pichelero
pielero
rochelero
sanguijuelero
terciopelero
tinelero
vergelero
zarzuelero

Synonymes et antonymes de candelero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANDELERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «candelero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de candelero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDELERO»

candelero antorchero bujía candelabro cirial hachero lámpara palmatoria ciego candeleros soportes móviles para sostener velas también conocido como velero blandón constan menos desde civilización romana cuando tienen grandes dimensiones ramifican primera lengua española utensilio sirve mantener derecha vela candela consiste cilindro hueco unido barreta columnilla otro velón candelero instrumento pescar noche deslumbrando peces teas encendidas amigo comedia cinco actos tanger mira amescua actas congreso economia divina este testimonio tiene símbolo jesús incorporacion dios triuno incorporación importancia esta bruno insólita

Traducteur en ligne avec la traduction de candelero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANDELERO

Découvrez la traduction de candelero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de candelero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candelero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

candelero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

candlestick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोमबत्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شمعدان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подсвечник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castiçal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিলসুজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chandelier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lilin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leuchter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャンドルスティック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촛대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padamaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேண்டில்ஸ்டிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दीपवृक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şamdan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

candeliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świecznik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свічник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfeșnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηροπήγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kandelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljusstake
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lysestake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candelero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDELERO»

Le terme «candelero» est assez utilisé et occupe la place 17.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «candelero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de candelero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candelero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANDELERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «candelero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «candelero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot candelero en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CANDELERO»

A quien anda sin dinero, lo ponen de candelero.
Cada quien puede hacer de su culo un candelero.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.
Madre, casarme quiero, que ya llegó el candelero.
Si no tienes dinero, pon el culo por candelero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CANDELERO»

Découvrez l'usage de candelero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candelero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Economia Divina
Este testimonio tiene un símbolo: el candelero de oro. El candelero de oro es el testimonio de Jesús. LA INCORPORACION DEL DIOS TRIUNO Como el testimonio de Jesús, el candelero de oro es la incorporación del Dios Triuno.
Witness Lee, 1996
2
Candelero
La importancia de esta comedia de Bruno, insólita dentro de su producción exclusivamente filosófica, es que encontramos en ella el embrión de lo que, con el pasar de los años, se convertirá en su sistema filosófico.
Giordano Bruno, Teresa Losada, 2004
3
Estudio-vida de 1 y 2 Tesalonicenses
EL CANDELERO DE ORO En la Biblia encontramos diversos símbolos de la iglesia, de los cuales se incluyen: la casa de Dios, el reino de Dios, la morada de Dios, la plenitud de Dios, el guerrero y la novia. En el libro de Apocalipsis, ...
Witness Lee, 2005
4
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
El Señor muestra al Profeta un candelero con dos olivos , que destilaban aceyte para mantener la luz de las siete lámparas de aquel candelero. Los dos olivos figuran á Jesús y á Zorobabél , el qual habia de concluir la fábrica del Templo.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1815
5
Diccionario de la Academia Española
Candelero. — met. El claro que deja el fiel cuando se inclina á la cosa pesada. Inclinado stvliin siaterd. || Acabarsela candela, f. met. y fam. Morirse. Vitam extinguí. || Acabarse la candela ó candelilla, f. met. En las subastas , acabarse el  ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
La Economia Neotestamentaria de Dios
Esa luz era la luz del candelero. El candelero que se encuentra en Exodo 25 era un tipo de Cristo como la luz de Dios para nosotros. La segunda mención del candelero en las Escrituras está en 1 Reyes 7:49 donde habla de la edificación ...
Witness Lee, 1996
7
El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...
Efte Candelero , pues , dize San Prof- pero , que fignificava elSantifsimo Sacramento, y el mifmo fentido , y argumento figuió modernamente , y eftendió con fuma erudición Theophilo Raynaudo.Nota , empero cite diligentifsimo Autor , que ...
Antonio Vieira, 1734
8
Biblia de Estudio Ryrie
32 Y saldrán seis brazos de sus lados;11 tres brazos del candelero a un lado, y tres brazos al otro lado. 33 Tres copas en forma de flor de almendro en un brazo,' una manzana y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en otro ...
Charles C. Ryrie, 1992
9
Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...
Este Candelero , pues ,dize San Prospero , que signisicava elSantissimo Sacramento, y el mismo sentido ,y argumento siguió modernamente , y estendiò con l'uma crudicion Theophilo Raynaudo. Nota , empero este diligentissimo Autor , que ...
10
Lero, Lero Candelero
Lero, lero, candelero reúne rimas y versos que han acompañado los juegos de los niños de habla hispana desde hace muchos años; en verdad siglos.
Sergio Andricaín, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDELERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candelero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Torneo de Verano vuelve al candelero
Durante todo el mes de julio y buena parte de agosto, la actividad baloncestística de Vilagarcía se centrará en buena medida todas las tardes en el pabellón de ... «Faro de Vigo, juil 16»
2
'Dulces perlas' para seguir en el candelero
Esta semana nuestro compañero Josemi Rodríguez Sieiro reflexiona sobre la repentina recuperación de la voz, y la palabra, de Dulce -la que otrora fuera ... «Mujerhoy.com, juil 16»
3
'Hable con ellas', un programa de fichajes en el candelero
'Hable con ellas', un programa de fichajes en el candelero. De Sandra Barneda a Alba Carrillo pasando por Rocío Carrasco. ¿Y tú qué opinas? 1; 0; 3; 9. «Lecturas, juil 16»
4
Ramos Allup: no vamos a dialogar para apagarle el candelero al ...
El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, dijo que la oposición no acudiría a dialogar con el gobierno si eso servía solo “para apagarle el ... «El Nacional.com, juin 16»
5
Las chicas, en el candelero
Las jugadoras del Athletic celebran el gol de Erika Vázquez en El Cerro del Espino, frente al Atlético de Madrid la semana pasada. ATHLETIC CLUB. «El Mundo, juin 16»
6
Ricky Martin, en el candelero
Cuanta polémica causó el que Ricky Martin llegara a una gala benéfica de la mano de su novio, aunque está completamente liberado, todos lo aceptan y ... «24-horas, avril 16»
7
Trajeron a Dudamel para apagar un candelero
Un camión de gasolina ha explotado en una carretera venezolana y no llegan los bomberos. La vegetación al borde del pavimento hace que el incendio se ... «Meridiano, avril 16»
8
Opuestos y auxiliares en el candelero
Opuestos y auxiliares en el candelero. Nuestros lectores en la web quieren saber más sobre los voleibolistas contratados en ligas foráneas. USA Volleyball ... «Granma Internacional, févr 16»
9
Jorge Bucay: "Estar en el candelero fue una experiencia muy fuerte"
Estar en el candelero fue una experiencia muy fuerte, que no me permitía escribir, leer, ni tener trato personal con las personas que quería”. Hoy sigue dando ... «Clarín.com, janv 16»
10
La lámpara se trae para ponerla en el candelero. La medida que ...
R. EVANGELIO La lámpara se trae para ponerla en el candelero. La medida que uséis la usarán con vosotros Lectura del santo evangelio según san Marcos 4, ... «Infovaticana, janv 16»

IMAGES SUR «CANDELERO»

candelero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candelero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/candelero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z