Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escombro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCOMBRO

La palabra escombro procede del latín scomber, -bri, el pez escombro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESCOMBRO EN ESPAGNOL

es · com · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOMBRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escombro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCOMBRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «escombro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escombro

Débris

Escombro

Les débris sont appelés débris de fragments ou de restes de briques, de béton, de mortier, d'acier, de fer, de bois, entre autres, des déchets de la construction, du remodelage ou de la démolition de structures telles que les bâtiments, les résidences, les ponts, etc. Se denomina escombros al conjunto de fragmentos o restos de ladrillos, hormigón, argamasa, acero, hierro, madera, entre otros, provenientes de los desechos de la construcción, remodelación o demolición de estructuras como edificios, residencias, puentes, etc.

définition de escombro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gravats dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le gaspillage, les broussailles et les gravats qui subsistent d'un travail de maçonnerie ou d'un bâtiment ruiné ou démoli. Un autre sens des décombres dans le dictionnaire est le gaspillage de l'exploitation d'une mine. Les décombres sont aussi des graviers et sortent des pierres d'une carrière. La primera definición de escombro en el diccionario de la real academia de la lengua española es desecho, broza y cascote que queda de una obra de albañilería o de un edificio arruinado o derribado. Otro significado de escombro en el diccionario es desecho de la explotación de una mina. Escombro es también ripio de la saca y labra de las piedras de una cantera.
Cliquez pour voir la définition originale de «escombro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESCOMBRO


asombro
som·bro
cimbro
cim·bro
cogombro
co·gom·bro
cohombro
co·hom·bro
descombro
des·com·bro
desescombro
de·ses·com·bro
golimbro
go·lim·bro
hombro
hom·bro
miembro
miem·bro
relumbro
re·lum·bro
sicambro
si·cam·bro
siembro
siem·bro
umbro
um·bro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESCOMBRO

escollo
escolopendra
escolta
escoltar
escomar
escombra
escombrar
escombrera
escombrero
escómbrido
escomear
escomearse
escomendrijo
escomer
escomerse
escomesa
escón
esconce
escondecucas
escondedero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESCOMBRO

cabro
candelabro
cántabro
celebro
cerebro
cobro
culebro
descalabro
enebro
fabro
glabro
labro
libro
macabro
nebro
palabro
quiebro
recobro
requiebro
rubro

Synonymes et antonymes de escombro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCOMBRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «escombro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de escombro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOMBRO»

escombro broza cascote derribo desecho desperdicio escoria resto zafra hacer denomina escombros conjunto fragmentos restos ladrillos hormigón argamasa acero hierro madera entre otros primera lengua española queda obra albañilería edificio arruinado derribado otro explotación mina escombro también ripio saca labra piedras cantera cielo hagamos intentemos calidad materia mercantil industrial agrícola tiene principalmente objeto abadejo común arenque clupea atún ballena franca cachalote macrocéfalo caballa nbsp espada scomber qladxus bloch notable forma grandor mandíbula superior está prolongada hoja vela vertical dorso negra vientre plateado gíadms notadle tres reinos naturaleza zoología peso individual llega escasamente cuatro libras carne blanquisca inferior niza llama auriou desde siglo ictiólogos habian distinguido mediterráneo ademas museo

Traducteur en ligne avec la traduction de escombro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCOMBRO

Découvrez la traduction de escombro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de escombro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escombro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

垃圾
1325 millions de locuteurs

espagnol

escombro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rubbish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мусор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবর্জনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sampah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Müll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴミ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓰레기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sampah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वटवट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çöp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spazzatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmieci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сміття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gunoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκουπίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rommel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skräp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søppel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escombro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOMBRO»

Le terme «escombro» est assez utilisé et occupe la place 21.491 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escombro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escombro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escombro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESCOMBRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «escombro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «escombro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot escombro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESCOMBRO»

Découvrez l'usage de escombro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escombro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
... y tiene principalmente por objeto el abadejo (V. Abadejo común), el arenque ( V. Clupea Arenque ) , el atún (V. Escombro Atún J , la ballena (V. Ballena franca), el cachalote (V. Cachalote macrocéfalo) , el escombro (V. Escombro Caballa), ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Escombro Espada , Pez-espada {Scomber Qladxus, Bloch). Pez notable por su forma y su grandor: su mandíbula superior está prolongada en forma tle hoja de espada; tiene una vela vertical en el dorso, que es negra; s.u vientre es plateado;  ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
Escombro Espada , Pez-espada [Scomber Gíadms, Bloch). Pez. notadle por su forma y su grandor: su mandíbula superior está prolongada en forma de hoja do espada; tiene una vela vertical en el dorso, que es negra; su vientre es plateado;  ...
José Oriol Ronquillo, 1853
4
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
Su peso individual llega escasamente á cuatro libras y su carne es blanquisca y muy inferior á la del escombro común que en Niza se llama auriou. Desde el siglo XVI los ictiólogos habian distinguido en e\ Mediterráneo ademas del ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
5
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Su peso individual llega escasamente á cuatro libras y su carne es blanquisca y muy inferior á la del escombro común que en Niza se llama auriou. Desde el siglo XVI los ictiólogos habían distinguido en el Mediterráneo ademas del ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao
6
Introducción a los usos industriales y urbanos del espacio ...
La carga del escombro también puede realizarse con una pala con brazos cargadores, situada en la parte anterior de la máquina y debajo del mecanismo de arranque. Una vez cargado el escombro en el transportador central fijo de la ...
‎1986
7
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
Mediante grúa cuando se disponga de un espacio para su instalación v zona para descarga del escombro. - Mediante canales. El último tramo del canal se inclinará de modo que se reduzca la velocidad de salida del material y de forma que ...
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
8
Pásame otro ladrillo
¿Se dio cuenta usted de lo que dijo Judá? "... y el escombro es mucho" (4:10). La conjunción "y" en este caso es significativa por cuanto conecta el pensamiento con la anterior declaración, con un sentido adversativo como "sin embargo".
Charles R. Swindoll, 1992
9
Sinónimos castellanos
Ruina, escombro. Ruina se deriva de ruo, ruere, que significa caer precipitadamente, como cae el edificio que se desploma. La ruina saca su nombre del rumor que causa lo que se derrúe. Escombro es el cascote o el desecho que queda de ...
Roque Barcia, 1939
10
Demon Dimension.:
Un escombro voló hacia Ryan y se tapó la cabeza, estaba tendido en el suelo al igual que Megan, quien había quedado tendida en el suelo por un golpe en la cabeza al caer. El escombro no fue muy lejos, sino directo a las piernas de Ryan,  ...
Del Rio, Tadeo Nicolas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCOMBRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escombro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubren que Tutankamon tenía "cuerpo escombro"
Si una imagen vale más que mil palabras, este artículo debería terminarse aquí. La persona que veis en la foto superior de este artículo es nada menos que ... «Quo.es, août 16»
2
Seis operarios retirarán escombro de Ondarreta para su estudio y ...
Son los seis operarios del Ayuntamiento que durante todo el mes de agosto se encargarán de retirar los escombros que de manera regular aparecen en la ... «Diario Vasco, juil 16»
3
Luz vista anoche en San Diego y Tijuana era escombro de cohete ...
Sin embargo, esta luz que pudo ser apreciada en otras partes de California, no era por un meteorito, sino que son escombros de un cohete chino que entraba a ... «SanDiegoRed, juil 16»
4
Costas veta las máquinas y solo autoriza la retirada manual de ...
Se desestima la propuesta realizada por el consistorio y, dadas las fechas, únicamente permiten la retirada manual de los escombros, al tiempo que ... «Diario Vasco, juil 16»
5
Bajo cerros de escombro, la ciclovía en Tlaquepaque
Actualmente se encuentra bajo cerros de basura y escombro, tiene baches e ... la ciclovía, hay basura, escombro y hasta colchones y llantas abandonadas. «Informador.com.mx, juil 16»
6
Hasta 24 horas de arresto se pueden llevar por tirar escombro en la ...
El arresto se realizó el día de ayer cuando una denuncia ciudadana alertó a las autoridades sobre un ciudadano que estaba tirando escombro en vía pública, ... «Omnia, juil 16»
7
Escombro genera molestia vecinal
TICUL.— Vecinos de la calle 21 entre 20 y 22 denuncian el abandono de gran cantidad de escombro en la vía pública en un terreno del director de DIF ... «El Diario de Yucatán, juil 16»
8
Bloquea escombro banqueta
Un ciudadano, quien optó por omitir su nombre, comentó que los dueños del local no se han responsabilizado del escombro abandonado sobre la banqueta. «El Imparcial.com, juil 16»
9
Multan a dueño de bar en la Morelos por tirar escombro
“Apenas se terminó completamente ese espacio y un comerciante saca el escombro a la vialidad y lo deja abandonado. Se le dieron dos horas para retirarlo, ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
10
La fórmula de Francesc Gascó para pasar de «cuerpo escombro» a ...
«Todos podemos optar a ser nuestra mejor versión». Este es el lema de Francesc Gascó (@pakozoic), 32 años, un ex «fofo», «no fofisano», en sus palabras, ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «ESCOMBRO»

escombro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escombro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/escombro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z