Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitulante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPITULANTE

La palabra capitulante procede del antiguo participio activo de capitular.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPITULANTE EN ESPAGNOL

ca · pi · tu · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITULANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitulante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPITULANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capitulante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capitulante dans le dictionnaire espagnol

La définition de capitulant dans le dictionnaire espagnol est celle capitula. Une autre signification de capitulant dans le dictionnaire est aussi capitulaire. La definición de capitulante en el diccionario castellano es que capitula. Otro significado de capitulante en el diccionario es también capitular.

Cliquez pour voir la définition originale de «capitulante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPITULANTE


adelante
a·de·lan·te
aislante
ais·lan·te
altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
apelante
a·pe·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
brillante
bri·llan·te
circulante
cir·cu·lan·te
delante
de·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
implante
im·plan·te
parlante
par·lan·te
plante
plan·te
postulante
pos·tu·lan·te
talante
ta·lan·te
trasplante
tras·plan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
vinculante
vin·cu·lan·te
volante
vo·lan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPITULANTE

capitidisminuido
capitidisminuir
capítol
capitolina
capitolino
capitolio
capitón
capitoné
capitonear
capitosa
capitoso
capitoste
capítula
capitulación
capitulada
capitulado
capitular
capitulario
capitularmente
capitulear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPITULANTE

anhelante
anticoagulante
anticongelante
apabullante
desopilante
desplante
desternillante
galante
hablante
hispanohablante
horripilante
humillante
ondulante
oscilante
querellante
redoblante
rutilante
semblante
tripulante
vacilante

Synonymes et antonymes de capitulante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITULANTE»

capitulante capitula otro también capitular capitulaciones colombinas hubiera sido ideal corona usando como ejemplo este promoviese tipo expediciones embargo incidente interpuso esto apenas llegados galicia peralonso aprehendido encarcelado nbsp instruccion politica practica judicial conforme estilo alguno dixere haber cohechado corregidor probare puede condenado sola esta confesión arbitrariamente regularmente dando libre acusado costas coleccion general documentos contiene sucesos tierro debia ésta reputar enemistad capital para admitir capitulante pariente suyo cercano demás inhabilidad padecia tenia tacha

Traducteur en ligne avec la traduction de capitulante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITULANTE

Découvrez la traduction de capitulante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitulante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitulante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

capitulante
1325 millions de locuteurs

espagnol

capitulante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capitulant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capitulante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capitulante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capitulante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitulante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capitulante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitulante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capitulante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capitulante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capitulante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capitulante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capitulante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capitulante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capitulante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capitulante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capitulante
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capitulante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capitulante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capitulante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capitulante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capitulante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capitulante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capitulante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capitulante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitulante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITULANTE»

Le terme «capitulante» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitulante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitulante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitulante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITULANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitulante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitulante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitulante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITULANTE»

Découvrez l'usage de capitulante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitulante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capitulaciones colombinas (1492-1506)
Hubiera sido ideal que la corona, usando como ejemplo a este capitulante, promoviese este tipo de expediciones; sin embargo, un incidente se interpuso en esto: apenas llegados a Galicia, Peralonso fue aprehendido y encarcelado, lo que ...
Rafael Diego Fernández, Rafael Diego-Fernández Sotelo, 1987
2
Instruccion politica y practica judicial: conforme al estilo ...
38 Y si alguno dixere haber cohechado al Corregidor , y no lo probare , puede ser condenado por sola esta confesión arbitrariamente (m)i y regularmente dando por libre al acusado , ha de ser condenado en costas el capitulante (») : y si el ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1788
3
Coleccion general de documentos, que contiene los sucesos ...
tierro , se debia ésta reputar por enemistad capital , para no admitir por Capitulante á pariente suyo tan cercano : y que demás de esta inhabilidad que padecia el Capitulante , tenia la tacha de amigo íntimo del dicho Abalos , enemigo capital ...
‎1769
4
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
□32 Y es de notar , que los Pértigos de la secreta no hacen sé en los capitu- los, si no fe representaron por el capitulante, y se ratificaron en aquel Juicio; y assi no sirve nada al capitulante pedir, que le acumule la secreta á los capítulos ; y el  ...
Alonso de Villadiego, 1747
5
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
Otra razón para efeufar al Capitulante de la pena de la calumnia ponen Bartulo, Angelo, yotrosj(^) y es, íi para capitular huvieíle fido inrtigado de alguna per- nado , y de buen zelo del bien público, al qual tuviefle obligación de creer : y ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
6
Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...
Es muy grave en De* recho , y de muchas maneras, (g) Y por ser tan varia, es arbitraria; (b) y aunque la Causa fea Civil , el calumnioso capitulante debe ser castigado corporalmente: (/) ademas , que siempre no probando , debe ser ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766
7
Política para Corregidores y Señores Vasallos
Otra razón para efeufar al Capitulante de la pena de la calumnia ponen Bartulo, Angelo, y otros ¡(y) y es, íi para capitular huvieílé fido initigado de alguna per- y al qual tuvieílé obligación de creer : y advierta el tal Capitulante de informarle , y  ...
Castillo de BOVADILLA, 1759
8
Politica para corregidores, y señores de vassallos, en ...
Otra razón para efeufar al Capitulante de la pena de la calumnia ponen Bartulo , Angelo , y otros, (:) y es , íi para Capitular huvieííe fido iníligado de alguna perfona de buena fama y crédito , defapaílionadó , y de buen zelo del bien publico , al ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Tournes ((Frères de)), 1750
9
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
En el ar aculo anterior parece que el pleno dominió y propiedad se aplican á los matrimonios, y en este parece que se aplica al capitulante por premio de cada uno de los matrimonios. Si esto es asi , me parece, repito, una monstruosidad y ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1821
10
Cuatro visiones del descubrimiento y conquista de América
El capitulante que dirigía la empresa reclutaba sus gentes por sí mismo, bien en la península, bien en Indias. El procedimiento de reclutamiento comenzaba con la "publicación de la jornada". Ya Bcrnal Díaz del Castillo hacía una descripción  ...
Gabriel Marquez Ramirez, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITULANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitulante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El inverso del rey Midas
... aceptó pisotear la Constitución firmando el capítulo capitulante de la Jurisdicción Especial de Paz que estaría por encima de las Cortes y de nuestras leyes, ... «ElEspectador.com, mai 16»
2
Uribe insiste en que helicóptero de la Policía fue derribado
“Tumban helicópteros, asesinan soldados y policías y el Gobierno aumenta su actitud capitulante”, trinó el expresidente en el puente festivo. “Altos oficiales de ... «Semana.com, août 15»
3
Cerrar filas contra el esclavismo estalinista
El hecho de que el gobierno Santos haya puesto en escena desde hace tres años un capitulante “proceso de paz” con esa minúscula subversión totalitaria, ... «Las2orillas, juil 15»
4
¿Qué pintan los canónigos?
Estaba el canonigo Racionero,Mayordomo (obrero o fabriquero),lectoral,Magistral,Penitenciario,"Ad Efectum",Apuntador,Capitulante,Domiciliario ("In ... «Periodista Digital, oct 12»
5
Los serranos se visten de gala para honrar a la Virgen de Revenga
Cada año, uno de los tres pueblos es el que gobierna el lugar y el encargado, en comitiva y como villa capitulante con su pendón al frente, de salir al encuentro ... «Diario de Burgos, mai 09»

IMAGES SUR «CAPITULANTE»

capitulante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitulante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capitulante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z