Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caponera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPONERA EN ESPAGNOL

ca · po · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPONERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caponera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPONERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caponera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Caponera

Caponera

La caponera était une œuvre de fortification qui constituait primitivement une palissade simple avec des chantiers navals ou des embrasures pour défendre le fossé. Ce sont, en somme, des travaux défensifs situés au fond de la fosse dans un sens perpendiculaire, lorsque le fond était en dehors du champ visuel du parapet principal. Le mot provient de la ressemblance avec les cages des capons d'amorçage, puis remplacé le "faux culotte". À l'époque moderne, surtout dans l'école allemande, il s'agissait d'une œuvre grandiose, tout à fait distincte de la trace modeste et primitive qui a donné son nom. "... se faisant fort dans certaines casemates bas sous la forme d'une galerie, ou, depuis lors, ils ont commencé à les appeler caponeras". Le plus tard possible En réduisant le fossé Défendez-le, s'il est sec avec des casemates, des coffres, des caponeras. La caponera era una obra de fortificación que primitivamente consistió en una simple estacada con astilleras o troneras para defender el foso. Se trataba, en suma, de unas obras defensivas situadas en el fondo del foso en sentido perpendicular, cuando dicho fondo quedaba fuera del campo visual del parapeto principal. La palabra proviene del parecido con las jaulas de cebar capones y sustituyó luego a la «falsa braga». En la Edad Moderna, singularmente en la escuela alemana, solía ser una obra grandiosa, bien distinta por cierto de la modesta y primitiva traza que produjo su denominación. «...haciéndose ellos fuertes en ciertas casamatas bajas en forma de galería, o, como desde entonces las comenzaron a llamar de caponeras». Tarde cuanto pudiere En reducirse el foso Defiendale, si es seco Con casamatas, cofre, caponeras.

définition de caponera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de caponera dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une cage en bois dans laquelle les chapons sont placés pour les engraisser. Une autre signification de caponera dans le dictionnaire est mare caponera. Caponera est aussi un endroit ou une maison où quelqu'un trouve de la commodité, de l'aide ou un cadeau sans aucun frais. La primera definición de caponera en el diccionario de la real academia de la lengua española es jaula de madera en que se pone a los capones para cebarlos. Otro significado de caponera en el diccionario es yegua caponera. Caponera es también sitio o casa en que alguien halla conveniencia, asistencia o regalo sin costa alguna.
Cliquez pour voir la définition originale de «caponera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPONERA

capo
capocho
capoeira
capolado
capolar
capón
capona
caponada
caponar
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo
capotera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPONERA

balconera
cañonera
cantonera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
pezonera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera
tronera

Synonymes et antonymes de caponera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPONERA»

caponera doble obra fortificación primitivamente consistió simple estacada astilleras troneras para defender foso trataba suma unas obras defensivas situadas fondo sentido perpendicular cuando dicho quedaba fuera campo visual primera lengua española jaula madera pone cebarlos otro yegua caponera también sitio casa alguien halla conveniencia asistencia regalo costa alguna toda segundo tablado templete donde sube cantar ferias trata igualmente lugar delimitado redondo cuadrado sabe actúan mariachi cantadora carácter sagrado nbsp juan rulfo perspectivas críticas ensayos inéditos esperando quiera regresar filme acude firmeza obtener ganancias amores incluso muestra amante experto huido cruelmente gallo otros textos cine ningún antecedente puede detectarse nacional tipo relaciones establecen dionisio indisolublemente ligados algo parece amor juego nexos pareja correlaciones fuerza guía oficial particular

Traducteur en ligne avec la traduction de caponera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPONERA

Découvrez la traduction de caponera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caponera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caponera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

caponier
1325 millions de locuteurs

espagnol

caponera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caponier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैपनीयर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caponier
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капонир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capoeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caponier
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caponnière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caponier
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaponniere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caponier
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caponier
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caponier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường nhỏ của chiến lủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caponier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caponier
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caponier
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

caponiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kaponiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капонір
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caponier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caponier
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapo nier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaponjär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaponnier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caponera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPONERA»

Le terme «caponera» est communément utilisé et occupe la place 33.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caponera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caponera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caponera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPONERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caponera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caponera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caponera en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPONERA»

Découvrez l'usage de caponera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caponera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toda la obra
El segundo es el «tablado» o «templete» donde sube La Caponera para cantar en las ferias: se trata igualmente de un lugar delimitado, redondo o cuadrado, no se sabe, donde actúan el mariachi y la cantadora. Su carácter sagrado, en ...
Juan Rulfo, Claude Fell, 1996
2
Juan Rulfo: perspectivas críticas : ensayos inéditos
81) y esperando a que La Caponera quiera regresar con él, en el filme acude a las ferias con la firmeza de obtener ganancias y amores, incluso se muestra como un amante experto, y cuando va por La Caponera que ha huido cruelmente le ...
Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2007
3
El gallo de oro y otros textos para cine
Ningún antecedente puede detectarse en el cine nacional al tipo de relaciones que establecen Dionisio y La Caponera. Indisolublemente ligados en algo que parece amor y en el juego, los nexos de la pareja son correlaciones de fuerza y ...
Juan Rulfo, 1980
4
Medio siglo de besos y querellas: la telenovela nuestra de ...
Más que una heroína bravia e indómita, o la típica machorra que campea en la comedia ranchera... la caponera propone un nuevo arquetipo. Es la hembra libre y renuente a cualquier forma de vida sedentaria. Al principio contra ella se ...
Alí E. Rondón, 2006
5
Reliquias de la casa nueva. La narrativa latinoamericana: el ...
"Nunca te atengas a lo que veas", alerta la Caponera evidenciando el carácter ilusorio de la especulación, al enseñar a Dionisio cómo jugar, pero también como quien enuncia un principio de interpretación. Como es común en las diversas ...
Hermenegildo Bastos, 2005
6
Elementos de fortificacion: en que se explican los ...
La caponera no es otra cosa , sino una galeria , ó camino de n á 1 5 pies de latitud , que atraviesa el foso en frente de la mitad de la cortina, sobre el qual se eleva 5 pies su parapeto por ambas partes , terminándose en pendiente suave á la ...
Guillaume Le Blond, 1805
7
Encyclopedia metodica: arte militar
( J. ) CAPONERA. Doble camino , cubierto construido en el fondo del foso seco, en frente del. medio de la corti.ia, y uniendo la tenaza al ángulo entrante de la contraescarpa. Tiene de doce á quince pies de ancho , con palizada de una y otra ...
‎1791
8
Encyclopedia metódica : arte militar
Se subirá de la caponera al reducto por una escalera practicada á este efecto en la gola ; y en quanto á la artillería por un puente de carpintería sobre caballetes , que forme rampa desde el fondo del foso hasta la gola. Si el foso es seco se ...
‎1792
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El que está cebado en la caponera. A young plump capón fattened in a coop. ( Prov.) AI CAPON QUE SE HACE CALLO AZOTAXLO. A capón that ails the cock ottght to be •wh'tpped: it alindes to fuch as fwerve from their Jlate , or condition.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Leading Ladies: Mujeres en la Literatura Hispana Y en Las Artes
Here the expression of femininity is overtly tied to fairy tales and role-playing. Once she has her daughter dressed and made up, La Caponera encourages her to go and look in the mirror—that is, to derive pleasure from her feminine image.
Yvonne Fuentes, Margaret Parker, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPONERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caponera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encarcelados tras crimen de asesinato a mujer que manejaba ...
Encarcelados tras crimen de asesinato a mujer que manejaba caponera en Villa El ... La caponera donde trabajaba Anielka Espinoza Escobar, de 20 años, ... «lajornadanet, juil 16»
2
Un lesionado resultó del accidente entre una caponera y una moto
Víctor Manuel Torres, de 64 años, viajaba en compañía de su hijo en la caponera, circulaba con dirección oeste a este y se dirigía hacia el mercado Oriental a ... «TN8.tv, juin 16»
3
Chocan caponera y motocicleta en el Reparto Shick
Cerca de una populosa panadería ubicada en el Reparto Shick, en Managua, ocurrió un accidente de tránsito donde se vieron involucrados una caponera y ... «TN8.tv, avril 16»
4
Roma, arrestati e indagati vigili: favorivano i ristoratori in cambio di ...
Sarebbe arrivato persino a fare un accesso abusivo alla banca dati del sistema d'indagine delle forze di polizia. Del resto è proprio Caponera a sintetizzare in ... «L'Espresso, avril 16»
5
Caponeras, ¿quién las regula?
Inspección. Usuarios de mototaxis o caponeras solicitaron al Instituto Regulador del Transporte Municipal de Managua vigilar a los conductores de estos ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mars 16»
6
John Caponera and Nick Youssef perform at Harveys' Improv in Tahoe
John Caponera is not just a popular comedian, but he's now going to be a popular (and very funny) author. He will perform with Nick Youssef this week at the ... «Tahoe Daily Tribune, mars 16»
7
Motociclista a exceso de velocidad se estrella contra una caponera
Según el conductor de la caponera, Walter Zelaya, él venía con dirección de oeste a este y pudo observar que venía una moto en sentido contrario haciendo ... «Telenica Canal 8, févr 16»
8
Police Honor Five at Awards Ceremony; Caponera Named 'Officer of ...
L-R: Officer Bryan Connolly, Capt. John DiFederico, Chief Leon Krolikowski, Officer George Caponera, Pat Wood, Sgt. Kevin Casey, Officer Thomas Callinan ... «New Canaanite, févr 16»
9
Niña muere arrollada por caponera
El hogar de la familia Laguna Fonseca en las Américas II de Managua pasará triste esta Navidad por la ausencia de la niña Nahomi de Los Ángeles Ulloa ... «El Nuevo Diario, déc 15»
10
Capturan a alias Caponera
'Caponera' tenía 42 años y desde hace algunos meses, tras percatarse de la presencia de las autoridades en la zona, huye a Cundinamarca, donde buscaba ... «ElTiempo.com, oct 15»

IMAGES SUR «CAPONERA»

caponera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caponera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caponera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z