Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitulado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPITULADO

La palabra capitulado procede del latín capitulātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPITULADO EN ESPAGNOL

ca · pi · tu · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITULADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capitulado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPITULADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capitulado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capitulado dans le dictionnaire espagnol

La définition de capitulado dans le dictionnaire espagnol est résumée, condensée. Une autre signification de capitulado dans le dictionnaire est aussi disposition capitulaire, capitulation, concert constant d'articles. La definición de capitulado en el diccionario castellano es resumido, compendiado. Otro significado de capitulado en el diccionario es también disposición capitular, capitulación, concierto constante de artículos.

Cliquez pour voir la définition originale de «capitulado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPITULADO


acumulado
a·cu·mu·la·do
articulado
ar·ti·cu·la·do
azulado
a·zu·la·do
consulado
con·su·la·do
cuadriculado
cua·dri·cu·la·do
desarticulado
de·sar·ti·cu·la·do
discipulado
dis·ci·pu·la·do
disimulado
di·si·mu·la·do
estipulado
es·ti·pu·la·do
granulado
gra·nu·la·do
inmaculado
in·ma·cu·la·do
matriculado
ma·tri·cu·la·do
musculado
mus·cu·la·do
ondulado
on·du·la·do
peculado
pe·cu·la·do
postulado
pos·tu·la·do
regulado
re·gu·la·do
rotulado
ro·tu·la·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
titulado
ti·tu·la·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPITULADO

capitidisminuido
capitidisminuir
capítol
capitolina
capitolino
capitolio
capitón
capitoné
capitonear
capitosa
capitoso
capitoste
capítula
capitulación
capitulada
capitulante
capitular
capitulario
capitularmente
capitulear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPITULADO

achulado
acidulado
aculado
ahulado
angulado
bilobulado
caratulado
celulado
clausulado
denticulado
inarticulado
indisimulado
lobulado
pediculado
pedunculado
reticulado
torculado
trilobulado
ungulado
viceconsulado

Synonymes et antonymes de capitulado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITULADO»

capitulado como hacer para tesis derecho ejemplo resumido compendiado otro también disposición capitular capitulación concierto constante artículos assiento entre magestades philippe colección diplomática medieval orden alcántara servicio otrosí sacando excebtando commo sacamos excebtamos todo asentado jurado nosotros cada señoría otra persona alguna ayan poder cumpliendo nbsp cómo elaborar asesorar investigación capitulado cuerpo contiene relatoría marcos teórico referencia demostración

Traducteur en ligne avec la traduction de capitulado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITULADO

Découvrez la traduction de capitulado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitulado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitulado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

投降
1325 millions de locuteurs

espagnol

capitulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capitulated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकदम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استسلمت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капитулировал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitulou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মসমর্পণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyerah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kapitulierte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

降伏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasrah bongkokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capitulated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capitulated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boyun eğdi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capitolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skapitulowały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капітулював
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capitulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνθηκολόγησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekapituleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapitulerat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapitulerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitulado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITULADO»

Le terme «capitulado» est communément utilisé et occupe la place 41.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitulado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitulado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitulado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITULADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitulado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitulado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitulado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPITULADO»

Découvrez l'usage de capitulado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitulado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
servicio e, otrosí, sacando y excebtando commo sacamos y excebtamos todo lo asentado e capitulado e jurado por nosotros e por cada uno de nos con su señoría o con otra persona alguna ayan con su poder, cumpliendo su señoría con ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003
2
Cómo elaborar y asesorar una investigación de tesis
5.1.2.3. Capitulado. Es el cuerpo de la tesis. Contiene la relatoría, los marcos teórico y de referencia, la demostración, los resultados y conclusiones de la experimentación, los casos prácticos, en sí, toda la tesis. Tampoco existen ...
Carlos Muñoz Razo, Marcela Benassini Félix, 1998
3
(859 p.)
Joaquín Escriche Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)). □8 sea vecino da alguno de los pujblos en que •jerce la magistratura quien ha de ser capitulado, ni el que tiene impedimento legal para acusar. La capitulación ha de presentarse en la ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
4
Capitulaciones colombinas (1492-1506)
Dada cuenta del sumario en sala, se pasa al fiscal; y sólo en casos graves, precediendo la disposición del supremo Concejo, se puede suspender, arrestar o hacer comparecer al capitulado en la Cnancillería o Audiencia; en cuyo último caso ...
Rafael Diego Fernández, Rafael Diego-Fernández Sotelo, 1987
5
Diario de las sesiones de Cortes
Reunióse una junta compuesta de 8 4 comisionados en Bilbao con el competente número de escribanos, con el ceremonial y las formalidades debidas, y se hizo una ordenanza que se llama el capitulado. Este capitulado imponía muy ...
España Cortes, 1864
6
Desarrollo de nuevos productos : una visión integral
A continuación se presenta el capitulado estándar del plan de exportación describiendo el contenido temático de cada capítulo. Es importante comentar que de ninguna manera se pretende que sea el único formato para presentar el plan ...
Alejandro E. Lerma Kirchner, 2010
7
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
El acusador ae llama capitulante ; y el acusado , capitulado. No puede ser capitulante el que no sea vecino de alguno de los pueblos en que ejerce la magistratura quien ha de ser capitulado, ui el que tieue impedimento legal para acusar.
Joaquín Escriche, 1838
8
Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial ...
El acusador se llama capitulante, y el acusado, capitulado. No puede ser capitulante el que no sea vecino de alguno de los pueblos en que ejerce la magistratura quien bn de ser capitulado, ni el que tiene impedimento legal para acusar.
Joaquín Escriche, 1840
9
Práctica criminal de España
c 7 Admkida la capitulacion por tenerlos debidos rep quisitos que hemos especificado, se libra provision ser creta , cometida, unas veces á alguu abogado del tribunal, ó al juez realengo mas cercano del pueblo del capitulado , y otras al ...
José Marcos Gutiérrez, 1826
10
Colección de providencias generales expedidas en todo el año ...
... quanto á la Renta de Correos , con expresión del tiempo en que se habían despachado, y á favor de qué personas ; y que asimismo remitiese copia á la letra del Capitulado del Licenciado Carci-Lopez de Chinchilla, oyendo á la Diputación ...
España. Ministerio de Justicia, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITULADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitulado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soldado da PM vai preso após se recusar a assinar livro de férias
... recebera voz de prisão do Comandante da Unidade, Tenente Coronel Saunier, por desacato a superior, crime capitulado no art. 298, do Codigo Penal Militar. «Jornal A Crítica, juil 16»
2
Vacaciones 'horribilis' en familia
10.00. Tu suegra, antaño dueña y señora de los fogones, ha capitulado hace tiempo y se va resignada al comprobar que su encimera parece el escenario de la ... «El Mundo, juin 16»
3
El Constitucional alemán se rinde al milagro del BCE
Alemania ha capitulado ante el espejismo del “lo que sea necesario” del Banco Central Europeo. Los más altos jueces del país han coincidido a regañadientes, ... «Cinco Días, juin 16»
4
Minha mulher falou: "hoje não!" É estupro?
Antes de entramos no tema do título acima, cabe tecermos breves comentários acerca dos tipos (espécies) de estupro. Primeiramente, temos capitulado no ... «Portal Veneza, juin 16»
5
Miguel Gómez Martínez
... 12 de mayo escuché la declaración de Humberto de la Calle sobre el blindaje del acuerdo de paz, supe que el Gobierno había capitulado ante las Farc. «Portafolio.co, mai 16»
6
Justiça nega pedido do MPF sobre interdições de rodovias no RN
... e segurança pública (viaturas policiais e corpo de bombeiros), “expondo a vida e a saúde de outrem a perigo direto e iminente – crime capitulado no art. «Tribuna do Norte - Natal, mai 16»
7
MPF recorre à Justiça para impedir interdição de rodovias
... (viaturas policiais e corpo de bombeiros), “expondo a vida e a saúde de outrem a perigo direto e iminente – crime capitulado no art. 132 do Código Penal”. «Tribuna do Norte - Natal, avril 16»
8
Oaxaca armoniza su ley de educación con la federal
Entre su capitulado, se encuentran los apartados que van dirigidos a la educación como un derecho humano, secciones en materia de diversidad biocultural, ... «Excélsior, avril 16»
9
Especial Analítica y Visualización de datos. Conferencia Online ...
Especial Analítica y Visualización de datos. Conferencia Online. [Video de 14 hs. capitulado]. Ponte al día de las herramientas que se están utilizando para el ... «BI-Spain.com, avril 16»
10
Pablo Iglesias en La Cafetera: “Sería bueno que Ciudadanos se ...
“Traté de explicarle a Pedro que ellos han capitulado con un pacto con Ciudadanos que no ha gustado a nadie”, añadió Iglesias. “A Pedro Sánchez le cuesta ... «Radio Cable, avril 16»

IMAGES SUR «CAPITULADO»

capitulado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitulado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capitulado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z