Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPO

La palabra capo procede del italiano capo, cabeza, aplicado a los jefes de la mafia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPO EN ESPAGNOL

ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Capo

Capo

Le Capo est essentiellement une extension qui remplace les ponts ou les câpres fabriqués dans les frettes avec l'index, en laissant, au doigt mentionné, gratuitement cette profession; Il peut être utilisé dans n'importe quel fret disponible. L'utilisation du mot "muet" pour désigner le capotraste est erronée. Le silencieux est un dispositif utilisé pour diminuer le volume et est utilisé dans les instruments à vent. El Capo es básicamente una extensión que sustituye puentes o cejillas realizadas en los trastes con el dedo índice, dejando, al dedo mencionado, libre de esta ocupación; se lo puede utilizar en cualquier traste disponible. El uso de la palabra "sordina" para referirse al capotraste es erroneo. La sordina es un aparato usado para disminuir el volumen y es usado en los instrumentos de viento.

définition de capo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du capo dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la tête d'une mafia, en particulier des trafiquants de drogue. Boss est une autre signification de capo dans le dictionnaire. Capo est aussi une personne avec le pouvoir et le prestige ou très bien dans un certain sujet. Il est un capo en physique quantique. La primera definición de capo en el diccionario de la real academia de la lengua española es jefe de una mafia, especialmente de narcotraficantes. Otro significado de capo en el diccionario es jefe. Capo es también persona con poder y prestigio o muy entendida en una determinada materia. Es un capo en física cuántica.
Cliquez pour voir la définition originale de «capo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPO


chapo
cha·po
chulapo
chu·la·po
da capo
da ca·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
guiñapo
gui·ña·po
harapo
ha·ra·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPO

capó
capocho
capoeira
capolado
capolar
capón
capona
caponada
caponar
caponera
caporal
caporalista
capororoca
caporos
capota
capotar
capotazo
capote
capotear
capoteo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPO

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harrapo
imoscapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo
sumoscapo

Synonymes et antonymes de capo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPO»

capo peliculas guitarra pedro pablo leon jaramillo capo básicamente extensión sustituye puentes cejillas realizadas trastes dedo índice dejando mencionado libre esta ocupación puede utilizar primera lengua española jefe mafia especialmente narcotraficantes otro también persona poder prestigio entendida determinada materia física cuántica osiel vida tragedia despojamos entorno turbulento agitada historia más hombre ordinario cuyo interior emerge pocas veces superficie tortuga liebre fanfarrona notas falsas happy birthday aria léxico música abreviatura segno indica debe repetirse desde comienzo fine repetir hasta indicación nbsp gran golfo captura juan garcía abrego cura camioneta verde

Traducteur en ligne avec la traduction de capo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPO

Découvrez la traduction de capo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

投诉警察课
1325 millions de locuteurs

espagnol

capo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Capo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাপো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kapodaster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カポ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Capo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேபோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पंचेंद्रियांना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Capo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPO»

Le terme «capo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPO»

Découvrez l'usage de capo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osiel: Vida y tragedia de un capo
Y si lo despojamos de su entorno turbulento y de su agitada historia, Osiel no es más que un hombre ordinario cuyo interior emerge pocas veces a la superficie.
Ricardo Ravelo, 2012
2
Léxico de música
D.C. Abreviatura de *Da capo. D.S. Abreviatura de *Dal segno. da capo [It.; abr.: D.C.] Indica que la música debe repetirse desde el comienzo. Da capo al fine, repetir desde el comienzo hasta la indicación fine. Da capo al segno, repetir desde ...
Roy Bennett, 2003
3
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Enterramientos de personajes históricos: CAPO/ 9(1). Véase además sepulcros; estatuas yacentes y panteones dobles con inscripciones. Entrada a un castro tallada en la roca: CAC/ 10(2). Epigrafía: Véase Inscripciones Escritura del foro del ...
Marco de la Rasilla, Real Academia de la Historia (España). Comisión de Antigüedades, Alfredo González, 2000
4
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
l 9,. CA stai-ne che cominciano à mutatarsi , chiZÃ mnii capo quella punta di terra che entra. z nel mareflitornar vna cosa in capo , vale ritornare in danno , metter capo, di fiumi `c sboccnrç , rìmaner col capo rotto , hauernelapeggio sai-capo à ...
5
Vocabulario español e italiano, 1
Capitulare i in Italiano, fi dicedello (envere ïe capitohzioni , o convenzioni , che fi ferivono capo per capo: s'allargí ancora a rüttele materie, c^-e fi áii'pn tÄo a capitolo , reduzír a capítulos. Capirolazione , o accordo, capitulación. Capimlo , una ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
V. Calumare. Canovaecio. V. Cannevazza. Canovajo. Despensero. Cantar ette. Por ti tas de lus en las galeras. Canliere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo. Q Galón. Cabíame. Jareta, cordaje.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
7
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
Sencs. vaso di legno incauato da portare in capo.Fior. vassoio. scille, duomtr: vaissmu de boizàpzzrt” sur 1.1 tesi:. vaso dc lcrìa , òbarro para lleuat sobre la cañ beça.ss capitale sustla sorte principale di denari.ò di r0bbe;con laq'rale imcrcanti  ...
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617
8
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
La. forja. de. un. Capo. Pablo Escobar, a lo largo de su vida, no olvidará jamás sus orígenes humildes, desarrollando una personalidad sencilla, sin ínfulas ni complejos de superioridad. Come cualquier alimento sin quejarse. Igual disfruta de ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Cantiere, scalo. Astillero, grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones, chapuces. Cao. V. Capo.||Ga/on. Caolame. yarda, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear. Capeta dell'ago. Chapitel de la aguja. Capiooe di poppa. Codaste.
‎1831
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Canovajo. Despensero. Cantarette. Portitas de luzen las galeras. Cantiere , scalo . astillero , grada. Canto. Banda. Cantoni. Chanflones , chapuces. Cao. V. Capo.|| Ga/on. Caolame. jarcia, cordage. Caparrone. V. Contraruota. Capear. Capear.
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messina, el capo que 'humaniza' a Provenzano
La mañana de 2006 en la que Bernardo Provenzano, el capo de Cosa Nostra, la mafia siciliana, era descubierto escondido en una granja cerca de su Corleone ... «El Mundo, juil 16»
2
Cae el segundo capo más buscado en Italia
El segundo jefe de la mafia más buscado en Italia, Ernesto Fazzalari, fue capturado el domingo tras casi dos décadas prófugo, dijo la policía. Fazzalari, de la ... «Excélsior, juin 16»
3
Abogados del "Chapo" presentan amparo contra la extradición del ...
Otro de los abogados del Chapo, José Refugio Rodríguez, dijo el lunes a Efe que el capo podría renunciar al amparo contra la extradición si logra un acuerdo ... «La Estrella de Panamá, mai 16»
4
Abogado de 'El Chapo' solicitará regalías por series sobre el capo
El abogado añadió que si pagan un precio justo, el capo podría otorgar a las cadenas de televisión algunos detalles para que concreten un mejor proyecto. «Milenio.com, mai 16»
5
EEUU revive la saga del anciano capo del narco mexicano Rafael ...
En agosto de 2013, el capo fundador del mayor emporio del tráfico de marihuana fue liberado por orden de un tribunal mexicano, 12 años antes de que ... «Sputnik Mundo, mai 16»
6
Vigilan interior y exterior de penal de Chihuahua por capo
La seguridad que se mantiene alrededor del capo incluye vigilancia las 24 horas del día. Autoridades federales cambian constantemente a los oficiales. «El Universal, mai 16»
7
Supuesta hija de "El Chapo" reitera su parentesco con el capo
La supuesta hija de Joaquín "El Chapo" Guzmán reiteró este jueves su parentesco con el capo, pese a que él mismo descalificó sus recientes declaraciones al ... «Univisión, mars 16»
8
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien ...
Esposa del Chapo Guzmán afirma que el capo no conoce a quien dice ser su hija Joaquín "El Chapo" Guzmán y Emma Coronel tienen planes muy diferentes, ... «La Opinión, mars 16»
9
Capo mexicano El Chapo Guzmán pide agilizar extradición a EU
El capo mexicano Joaquín Chapo Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, pidió a su defensa agilizar su extradición a Estados Unidos en "un ... «La Prensa, mars 16»
10
Capo mexicano "Chapo" Guzmán dispuesto a negociar extradición ...
El capo mexicano Joaquín "Chapo" Guzmán, recluido en una cárcel de máxima seguridad, estaría dispuesto a declararse culpable en Estados Unidos a cambio ... «ElHeraldo.hn, févr 16»

IMAGES SUR «CAPO»

capo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z