Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carcamal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARCAMAL

La palabra carcamal procede de cárcamo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARCAMAL EN ESPAGNOL

car · ca · mal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCAMAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carcamal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARCAMAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carcamal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carcamal dans le dictionnaire espagnol

La définition de carcamal dans le dictionnaire est décrépite et infirme. En el diccionario castellano carcamal significa persona decrépita y achacosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «carcamal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARCAMAL


camal
ca·mal
chamal
cha·mal
gramal
gra·mal
nacatamal
na·ca·ta·mal
nixtamal
nix·ta·mal
ramal
ra·mal
retamal
re·ta·mal
tamal
ta·mal
yoltamal
yol·ta·mal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARCAMAL

carca
carcacha
carcachento
carcaj
carcajada
carcajear
carcajeo
carcamán
carcamana
cárcamo
carcañal
carcaño
carcasa
cárcava
carcavear
carcavera
carcavina
carcavinar
cárcavo
carcavón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARCAMAL

abismal
animal
anormal
bautismal
comal
decimal
esquimal
fantasmal
formal
hexadecimal
informal
lagrimal
mal
minimal
normal
paranormal
primal
proximal
subnormal
termal

Synonymes et antonymes de carcamal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARCAMAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carcamal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carcamal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCAMAL»

carcamal chocho matusalén senil vejancón vejestorio veterano carcaman persona decrépita achacosa gacela todo año carnaval momo iluminación respondía pero inútil cambiar otro vale pena cambian nombres sigue igual hecho más mantener puesto antiguo tarde temprano habrá nbsp reto valientes honor comienza hogar randy alcorn pareja justo antes acabara canción shane acercó furgoneta emily estás intentando enseñar bailar padre baila conmigo porque viejo hombre

Traducteur en ligne avec la traduction de carcamal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCAMAL

Découvrez la traduction de carcamal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcamal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcamal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carcamal
1325 millions de locuteurs

espagnol

carcamal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carcamal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carcamal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carcamal
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carcamal
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carcamal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carcamal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carcamal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carcamal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carcamal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carcamal
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carcamal
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carcamal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carcamal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carcamal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carcamal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carcamal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carcamal
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carcamal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carcamal
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carcamal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carcamal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carcamal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carcamal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carcamal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carcamal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCAMAL»

Le terme «carcamal» est communément utilisé et occupe la place 47.122 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcamal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carcamal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcamal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARCAMAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carcamal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carcamal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carcamal en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCAMAL»

Découvrez l'usage de carcamal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcamal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El abc de la iluminación
Yo respondía: «Ya lo sé, pero es inútil cambiar un carcamal por otro carcamal. No vale la pena; cambian los nombres, pero todo sigue igual». De hecho, más vale mantener en su puesto al antiguo carcamal, ya que tarde o temprano habrá  ...
Osho, 2006
2
Reto de valientes: El honor comienza en el hogar
El honor comienza en el hogar Randy Alcorn. pareja. Justo antes de que acabara la canción, Shane se acercó a la furgoneta. —Emily, ¿estás intentando enseñar a bailar a tu padre? —No baila conmigo. —Eso es porque es un viejo carcamal ...
Randy Alcorn, 2013
3
El Hombre de Las Lilas
¡Que te crees tú eso, carcamal! Tienes ideas de viejo, eso es lo que te pasa, llevas estancado muchos años. Ya te he recordado lo que hacíamos tú y yo, de manera que no puede sorprendernos lo que hagan nuestros hijos. Aunque el insulto ...
C. H. Lanchas, 2004
4
Hombres de papel
"El carcamal es el único culpable. Ese viejo degenerado que ahora nos avergüenza a todos. Tú, como yo, sabes que en nuestra profesión estamos comprometidos con la verdad y con nuestra propia libertad. Tú eres veraz y defiendes tu ...
Manfredo Kempff Suárez, 2003
5
Beneficios rápidos de las redes sociales
LO. PROFESIONAL. NO. ES. LO. MISMO. QUE. HACER. EL. CARCAMAL. Si uno tiene claro que no es lo mismo publicar en un perfil las fotos dela última fiesta o borrachera que las fotos de la última conferencia que hemos dado entiende ...
Miquel J. Pavón Besalú
6
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Carcamal adj. y s. fam. Persona decrépita. El significado de persona anciana, acabada y decrépita de carcamal se confunde o intercambia con el de carcamán , al menos entre la gente de escasa formación. Es posible que esta casi sinonimia ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
7
TIRANO BANDERAS 2a. Ed.
El carcamal diplomático esparcía sobre la fatigada crasitud2 de sus labios una sonrisa lenta y maligna, abobada y amable. Pero Don Celes miraba a Merlín, y Merlín le enseñaba los dientes a Don Celes. El Ministro de Su Majestad Católica,  ...
8
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
El carcamal diplomático esparcía sobre la fatigada crasitud2 de sus labios una sonrisa lenta y maligna, abobada y amable. Pero Don Celes miraba a Mertín, y Mertín le enseñaba los dientes a Don Celes. El Ministro de Su Majestad Católica,  ...
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
9
La luna sin ombligo
carcamal. para. estar. así,. se. lamenta. Y las cosas del reino y de la Corte lo hastían porque no marchan bien o lo hacen como siempre, es decir... no marchan bien y por eso le ha provocado tan poco entusiasmo el haber visto la aurora de un ...
Carlos Pascual, 2013
10
Mar de fuego
hecho. un. carcamal. gotoso. que. apenas. puede. andar. sin. recurrir. a. un. cayado. Esta pierna acabará matándome de dolor... Los días que me ataca la gota, ni moverme puedo, y mucho menos montar a caballo. Estoy preocupado por ...
Chufo Lloréns, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARCAMAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carcamal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La carrocería, que no la carroza, de Ana Belén
Soy una joven carroza que admira la carrocería de Ana Belén. Una treintañera (larga, a mi pesar) que disfruta como una carcamal en un concierto de la musa ... «El Mundo, juin 16»
2
Delcy Rodríguez...sin maquillaje
Chávez desmontó todo ese discurso. Simplemente tomo su avión que llamaba el Carcamal y se aventuro por todo el mundo. Dijo en todo el mundo que creía ... «Aporrea, juin 16»
3
"Los ataques a Cañizares son ejemplo de hasta qué punto la ...
“Están las declaraciones de Joan Baldoví”, un diputado de Compromís que llamó al cardenal Cañizares “carcamal”. Por su parte, el presidente de la Generalitat ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., juin 16»
4
Joan Baldoví califica al cardenal Cañizares de "carcamal"
El cabeza de lista de 'Compromís-Podemos-EUPV: A la valenciana' por Valencia, Joan Baldoví, ha asegurado este miércoles que si él fuera católico ... «eldiario.es, juin 16»
5
6 meses de cárcel por poner el 'Cara al sol' y el himno del PP en misa
... Madrid mientras profería gritos ofensivos contra los católicos como “vamos a quemar la Conferencia Episcopal, por machista y carcamal”, “contra el Vaticano, ... «La Gaceta, avril 16»
6
Valorar la Transición
Hace pocos días pude ver cómo, en una tertulia de televisión, un diputado elegido en las últimas elecciones calificaba de “anticuado carcamal” a un contertulio ... «EL PAÍS, avril 16»
7
Yo no hablo con los payasos sino con los dueños del circo
¿O será que el Dr. Escarrá no desea entrevistarse con el dueño de los “payasos” que no es otro que un anciano carcamal, que usa plancha dental desde que ... «Aporrea, avril 16»
8
De política y cosas peores
Todavía podrá usted dar mucha alegría a sus hijos y a sus nietos”. “¿De veras, doctor?” —exclamó el carcamal, esperanzado. “De veras —confirmó el galeno—. «El Diario de Yucatán, mars 16»
9
Progres y carcamales
SI algo tiene de bueno ir cumpliendo años es que ya no se extraña uno de nada. A medida que va pasando el tiempo, el escepticismo va anidando en la forma ... «Diario de Sevilla, mars 16»
10
La gamberrada generacional
Debe de ser que esta generación de malcriados (también hay un momento carcamal en la vida y yo lo atravieso, y estoy encantado) viene con la coartada ... «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «CARCAMAL»

carcamal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcamal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carcamal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z