Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carcavear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARCAVEAR

La palabra carcavear procede de cárcava.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARCAVEAR EN ESPAGNOL

car · ca · ve · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARCAVEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carcavear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CARCAVEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carcavear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de carcavear dans le dictionnaire espagnol

La définition de carcavear dans le dictionnaire est de fortifier un champ ou une ville, en faisant un ravin autour d'elle. En el diccionario castellano carcavear significa fortificar un campo o ciudad, haciéndole una cárcava alrededor.

Cliquez pour voir la définition originale de «carcavear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARCAVEAR


bravear
bra·ve·ar
chivear
chi·ve·ar
clavear
cla·ve·ar
corcovear
cor·co·ve·ar
echacorvear
e·cha·cor·ve·ar
gravear
gra·ve·ar
huevear
hue·ve·ar
llavear
lla·ve·ar
pavear
pa·ve·ar
polvear
pol·ve·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARCAVEAR

carcajada
carcajear
carcajeo
carcamal
carcamán
carcamana
cárcamo
carcañal
carcaño
carcasa
cárcava
carcavera
carcavina
carcavinar
cárcavo
carcavón
carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARCAVEAR

balear
bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
desear
emplear
escanear
golpear
hornear
nuclear
pasear
pelear
planear
plantear
postear
rastrear
recrear
saborear

Synonymes et antonymes de carcavear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCAVEAR»

carcavear fortificar campo ciudad haciéndole cárcava alrededor siete partidas alfonso sabio cómo cabdiello debe facer hueste morada fuere luenga poner gente guarde carcavear derredor quando sopiere algunt logar nbsp nuevo lenguas española inglesa quot carcavera camp tvkore cárcavo cóncavo vientre animal carcavón carcavué hoyo grande contejados porque resciban daño enemigos pierdan bestias furten cosas historia cotejadas juere fitere lengua castellana scnio confectus carcañal calcañar carcaño carcava zanja loso fosso fossa hoya paro enterrar muertos clot sepultura sepulcrum carca carcavrar manual arreglado apodo suele aplicarse viejos careaño para defensa carcavar foso atrededor senio hecho calícavar

Traducteur en ligne avec la traduction de carcavear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARCAVEAR

Découvrez la traduction de carcavear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carcavear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carcavear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carcavear
1325 millions de locuteurs

espagnol

carcavear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carcass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carcavear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carcavear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carcavear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carcavear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carcavear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carcavear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carcavear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carcavear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carcavear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carcavear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carcavear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carcavear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carcavear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carcavear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carcavear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carcavear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carcavear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carcavear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carcavear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carcavear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carcavear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carcavear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carcavear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carcavear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARCAVEAR»

Le terme «carcavear» est très peu utilisé et occupe la place 88.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carcavear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carcavear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carcavear».

Exemples d'utilisation du mot carcavear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARCAVEAR»

Découvrez l'usage de carcavear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carcavear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Cómo el cabdiello debe facer carcavear la hueste si la morada fuere luenga y et poner gente que guarde la hueste. Carcavear debe el cabdiello la hueste en derredor quando sopiere que ha de facer luenga morada en algunt logar; lo' uno  ...
Castella, 1807
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) Y. CARCAVEAR. CARCAVEAR , DO ( Ant.") V. FORTIFICAR UN CAMPO. TOM. I. CARCAVERA. (Ant.) A pit tr:dl , a camp tvkore. CÁRCAVO. (Ant) V. cóncavo DEL vientre del animal. CARCAVÓN , 6 CARCAVUÉ- SO. s. m. Hoyo grande.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Carcavear debe el cabdiello la hueste en derredor quando sopiere que ha de facer luenga morada en algunt logar; lo uno porque non resciban daño de los enemigos , ct lo al porque non pierdan sus bestias nin les furten sus cosas.
Castile (Kingdom), 1807
4
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Carcavear debe el cabdiello la hueste en derredor quando sopiere que ha de facer luenga morada en algunt logar; lo uno porque non resciban daño de los enemigos , et lo al porque non pierdan sus bestias nin les furten sus cosas.
Alfons, 1807
5
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Cómo el cabdiello debe facer carcavear la hueste si la morada fuere luenga, et poner gente que guarde la hueste. Carcavear debe el cabdiello la hueste en derredor quando sopiere que ha de facer luenga morada en algunt logar ; lo uno  ...
Alphonse X, 1807
6
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Cómo el cabdiello debe faj&r carcavear la hueste si la morada Juere luenga , et poner gente que guarde la hueste. Carcavear debe el cabdiello la hueste en derredor quando sopiere que ha de facer luenga morada en algunt logar; lo uno  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Cómo el cabdiello debe facer carcavear la hueste si la morada fitere luenga , et poner gente que guarde la hueste. Carcavear debe el cabdiello la hueste en derredor quando sopiere que ha de facer luenga morada en algunt logar; lo uno  ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Scnio confectus. CARCAÑAL, m. calcañar. CARCAÑO. m. ant. calcañar. CARCAVA, f. ant. Zanja o loso. Fosso. Fossa. S ant. Hoya paro enterrar los muertos. Fossa, clot, sepultura. Sepulcrum. CARCA VAR. a. ant. carcavrar. CARCAVEAR ...
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Apodo que suele aplicarse á los viejos. Carcañal, m. Calcañar. Careaño, m. ant. Calcañar. Cárcava, f. ant. Zanja para defensa. || ant. Hoyo para enterrar los muertos. Carcavar, a. ant. Carcavear. Carcavear , a. ant. Fortificar con foso atrededor.
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario de la Academia Española
Senio confectus. CARCAÑAL, s. m. Calcañar. CARCAÑO. s. m. ant. Calcañar. CÁRCAVA. s. f. ant. La zanja ó foso hecho para defensa. — ant. La hoya para enterrar los muertos. CAlíCAVAR, DO. v. a. ant. Carcavear. CARCAVEAR, DO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carcavear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carcavear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z