Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carenote" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARENOTE

La palabra carenote procede de carena.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARENOTE EN ESPAGNOL

ca · re · no · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARENOTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carenote est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARENOTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carenote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Carenote

Carenote

En nautique, le carénote est chacune des deux planches épaisses qui, comme des quilles d'équilibre, portent des clous de chant dans la cale, sens parallèle à la quille et une de chaque côté de celle-ci. Dans certains petits bateaux, tels que les falucos et les mystiques, ils ont servi à rester bloqués ou redressés. En náutica, carenote es cada uno de los dos tablones gruesos que a modo de quillas de balance, llevan clavados de canto en el pantoque, en sentido paralelo a la quilla y uno a cada lado de ella. En algunas pequeñas embarcaciones, como faluchos y místicos, sirvieron para que estando varadas se mantuvieran adrizadas o derechas.

définition de carenote dans le dictionnaire espagnol

La définition de carénote dans le dictionnaire carénote signifie chacune des planches qui sont appliquées sur les côtés de la quille d'un bateau, de sorte qu'il reste debout quand il est lavé sur la plage. En el diccionario castellano carenote significa cada uno de los tablones que se aplican a los lados de la quilla de una embarcación, para que se mantenga derecha cuando se vara en la playa.
Cliquez pour voir la définition originale de «carenote» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARENOTE


abetinote
a·be·ti·no·te
bonote
bo·no·te
cenote
ce·no·te
estefanote
es·te·fa·no·te
gavinote
ga·vi·no·te
hugonote
hu·go·no·te
monote
mo·no·te
terminote
ter·mi·no·te
vinote
vi·no·te
zonote
zo·no·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARENOTE

careicillo
carel
carena
carenado
carenadura
carenar
carencia
carencial
carenero
carenóstilo
carente
careo
carepalo
carera
carero
caresa
carestía
careta
careto
caretón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARENOTE

achiote
azote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
zapote

Synonymes et antonymes de carenote dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARENOTE»

carenote náutica cada tablones gruesos modo quillas balance llevan clavados canto pantoque sentido paralelo quilla lado ella algunas pequeñas embarcaciones como faluchos aplican lados embarcación mantenga derecha cuando vara playa marítimo además definiciones todo artículo agrégrese pero arsenales ferrol cartagena entienden ambas denominaciones último dicen segunda cuna está cádiz conocen nbsp conde monte cristo mano otra estendida inicia crucifijo juraré salvación despedía partió misma dirección habia traído

Traducteur en ligne avec la traduction de carenote à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARENOTE

Découvrez la traduction de carenote dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carenote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carenote» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

carenote
1325 millions de locuteurs

espagnol

carenote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Carenote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

carenote
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

carenote
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

carenote
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carenote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

carenote
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carenote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

carenote
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

carenote
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

carenote
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

carenote
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carenote
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

carenote
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

carenote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

carenote
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

carenote
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carenote
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

carenote
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

carenote
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carenote
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

carenote
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

carenote
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

carenote
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

carenote
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carenote

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARENOTE»

Le terme «carenote» est très peu utilisé et occupe la place 89.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carenote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carenote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carenote».

Exemples d'utilisation du mot carenote en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARENOTE»

Découvrez l'usage de carenote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carenote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Al fin de todo el artículo agrégrese : pero en los arsenales del Ferrol y de Cartagena entienden pdr ambas denominaciones el carenote; y aun en el último dicen que la segunda ó la de cuna no está en uso ; y en el de Cádiz no conocen ni la ...
‎1831
2
El Conde de Monte-Cristo
... él una mano, y con la otra estendida Inicia el Crucifijo, os juraré por la salvación de le despedía, y partió en la misma dirección que habia traído. Al volverse Caderousse vió detrás á la Carenote, mas pálida y mas temblorosa que nunca.
Alexandre Dumas, 1854
3
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Ing. Careening place.=It. Spiaggia di carena. CARENOTE. s. m. A. N. Cualquiera de los tablones, uno por cada lado de la quilla, que paralelos a ella llevan clavados de canto en el pantoque algunos faluchos, místicos y otras embarcaciones ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
4
Luces en la Oscuridad
Saint Meinrad, IN: CareNote: Abbey Press, 1991. Cohen, Barry. Multiple Personality from the Inside Out., ed. Esther Giller and Lynn W. Baltimore. MD: Sidran Press, 1991. Curtois, Christine. Healing the Incest Wound. New York: W. W. Norton, ...
Ave Clark
5
Diccionario Pirata
CARENOTE. Cada uno de los tablones que se aplican a los lados de la quilla de una embarcación, para que se mantenga derecha cuando se vara en la playa. · CARGA. Peso que lleva la embarcación, para transportarlo, de una parte a otra.
Rafael Estrada
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Al fin de todo el artículo agrégrese: pero en los arsenales del Ferrol y de Cartagena entienden por ambas denominaciones el carenote; y aun en el último dicen que la segunda ó la de cuna no está en uso ; y en el de Cádiz no conocen ni la ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Sitio muy resguardado del viento y de la mar en el puerto ó costa donde se reparan las embarcaciones. =Fr. Carenage.—lng. Careeniny place.=lt. S¡>iag< pa di carena. carenote, s. m. A. N. Cualquiera de los tablones, uno por cada lado de la ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
carenote. COSTOPUBIANO, A. adj. anal. Epíteto de un músculo del costado derecho del bajo vientre. Cos- topubid. COSTOSAMENTE, adv. rao. Muycaro, á mucho precio y costa. Costosament. COST08ÍSIMAMENTE. adv. mo. sup.
Pedro LABERNIA, 1866
9
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Carenote. Ver dé mer. Broma. Yerge d'ancre. Asta de ancla. Verge de pompe. Sacanabos. Vergue. Verga. Vergue a come. Verga cangreja. Vergue barree. Verga seca. Yibord, lissede vibord. Borda, regala. Yif. Obediente ó marinero hablando ...
Juan MONJO i PONS, 1856
10
Curso metódico de Arquitectura Naval aplicada à la ...
Forro entre durmiente ipalmejar. Vaisseau. Todo buque aparejado de fragata. Navío de guerra. Varangue. Varenga. Vassole. Brazola. Vat—et-vient. Estacha. Venir au vent, au lot. Orzar. Ventriérc. Carenote. Ver de mer. Broma. Verge d' ancre.
Juan MONJO Y PONS, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARENOTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carenote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crónica del UD San Pedro B-CD Estepona (0-1)
... FS: David Mena, José Carlos, Eu, Echevarne, Parra, Barrios, Rafa Boga (Núñez), Alonso (Maxi), José Boga (Wichy), Chaves y Schuster (Carenote). «Estepona Press, févr 16»
2
Crónica del CD Estepona-Almogía Atletic (4-1)
CD ESTEPONA FS: David Mena, José Carlos (Eu), Iván, Alfonso, Parra, Barrios, Rafa Boga (Alex Carenote), Alonso (Maxi), Núñez (José Boga), Chaves y ... «Estepona Press, févr 16»
3
Crónica del CD Estepona-Atlético Estación (2-2)
Reaparecían como titulares Álvaro Echevarne (excelente) y Alonso (Muy bien) en el centro del campo y dejó a hombres como Carenote o José Boga en el ... «Estepona Press, févr 16»
4
Crónica del CD Estepona-CD Cártama (1-2)
En el 58, una jugada ensayada que al final Carenote no atina con la puerta contraria. En el 62 por parte visitante Félix la tiene pero David Mena despeja ante la ... «Estepona Press, déc 15»
5
Crónica del Atlético Yunquera-CD Estepona FS (0-1)
CD ESTEPONA FS: David Mena, Eu, Gaspar (Iván), Alfonso, Parra (Schuster), Chaves, Carenote (Rafa Boga), Alonso (Tete), Núñez, José Carlos y José Boga. «Estepona Press, nov 15»
6
Crónica del CD Estepona-CD Churriana (0-0)
En el 18 una oportunidad para los locales, Carenote chuta arriba tras un fallo defensivo del equipo visitante. En el 29 una falta peligrosa al borde del área a ... «Estepona Press, nov 15»
7
Crónica del CD Estepona-UD San Pedro B (3-0)
En el 62, contraataque del CD Estepona. Boga asiste a Carenote que lanza a portería, rechaza el guardameta Toni, el rechace lo remata Boga y de nuevo se ... «Estepona Press, oct 15»
8
Crónica del Atlético Almogía-CD Estepona (1-4)
El 0-4 obra fue obra, de nuevo, de Alex Carenote. En un contraataque de pizarra, cuando el equipo local buscaba a la desesperada el gol del honor, Alex ... «Estepona Press, oct 15»
9
NHS Trust deploys Carenotes EPR to advance mental health care
He added that the Trust looks forward to deploying Carenotes mobile ... but also for all our staff who have committed to training in the new Carenotes system. «Digital By Default News, sept 15»
10
El San Pedro logra salvar un punto ante un Estepona con diez (1-1)
La segunda, en el 31, con Cintrano ganando la espalda a la defensa y superando a Carenote con una vaselina, muy floja, quizá sorprendido porque la jugada ... «Marbella 24 Horas, sept 13»

IMAGES SUR «CARENOTE»

carenote

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carenote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carenote>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z