Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "careo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAREO EN ESPAGNOL

ca · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAREO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Careo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAREO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «careo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Attention

Careo

La confrontation est une figure de droit procédural, utilisée principalement dans le droit procédural pénal. En général, il s'agit d'une preuve complémentaire, en relation avec une preuve testimoniale, qui vise à clarifier les aspects contradictoires des déclarations des intervenants dans les procédures pénales. Il peut s'agir d'une confrontation, devant le juge ou le tribunal, et en présence de l'accusé, qui a témoigné contre lui, pour clarifier ses propos qui auraient pu être considérés comme contradictoires. De même, il peut s'agir de la confrontation de deux témoins ou plus, afin de vérifier la vérité dans les cas où les témoignages des témoins montrent séparément des contradictions substantielles. C'est un mécanisme propre aux systèmes de procédure inquisiteurs, et à ceux qui ont été réquisitionnés par des inquisiteurs, dans lesquels les écrits, au-dessus de l'oralité, prévalent. En outre, dans ce dernier cas, il est généralement autorisé à être exécuté au cours de la phase d'enquête ou d'enquête criminelle. El careo es una figura de Derecho procesal, utilizado principalmente en el Derecho procesal penal. En general, consiste en un medio de prueba complementario, en relación a a prueba testifical, que tiene por objeto aclarar los aspectos contradictorios de declaraciones de los intervinientes en un proceso penal. Puede consistir en la confrontación, ante el juez o tribunal, y en presencia del imputado, de quien ha declarado en su contra, para que aclare sus dichos que pueden haber sido considerados contradictorios. Del mismo modo, puede consistir en la confrontación de dos o más testigos, con la finalidad de averiguar la verdad en aquellos casos en los que los testimonios de los testigos por separado muestren contradicciones sustanciales. Es un mecanismo propio de los sistemas procesales inquisitivos, y de aquellos inquisitivos-reformados, en que prima la escrituración, por sobre la oralidad. Además, en este último caso, suele permitirse su realización durante la fase de instrucción o investigación criminal.

définition de careo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de careo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de faire face ou d'affronter. Une autre signification de la confrontation dans le dictionnaire est la partie terrestre divisée pour le gland montanera ou hêtre. Careo est aussi de l'herbe. La primera definición de careo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de carear o carearse. Otro significado de careo en el diccionario es porción de terreno dividido para la montanera de bellota o hayuco. Careo es también pasto.
Cliquez pour voir la définition originale de «careo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAREO


aclareo
a·cla·re·o
cacareo
ca·ca·re·o
clareo
cla·re·o
macareo
ma·ca·re·o
mareo
ma·re·o
nazareo
na·za·re·o
pareo
pa·re·o
tarareo
ta·ra·re·o
vareo
va·re·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAREO

carena
carenado
carenadura
carenar
carencia
carencial
carenero
carenóstilo
carenote
carente
carepalo
carera
carero
caresa
carestía
careta
careto
caretón
carey
careza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAREO

acarreo
reo
ajetreo
arreo
cabreo
cesáreo
coreo
correo
estéreo
férreo
hebreo
mayoreo
muestreo
oreo
pastoreo
rastreo
recreo
reo
toreo
treo

Synonymes et antonymes de careo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAREO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «careo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de careo

ANTONYMES DE «CAREO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «careo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de careo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAREO»

careo cotejo encaramiento entrevista interrogatorio investigación discrepancia separación procesal supletorio nuevo codigo penal juicio materia figura derecho utilizado principalmente general consiste medio prueba complementario relación testifical tiene primera lengua española acción efecto carear carearse otro porción terreno dividido montanera bellota hayuco careo también pasto entiende acto como rendidas procedimiento propósito obtener conocimiento jurisprudencia sistematizada careos carácter discrecional subsidiario sentencia supremo marzo señala diligencia respecto práctica cuanto potestativo nbsp posible lograr certeza hecho resultados otras actividades probatorias sería

Traducteur en ligne avec la traduction de careo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAREO

Découvrez la traduction de careo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de careo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «careo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

careo
1325 millions de locuteurs

espagnol

careo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Face
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

careo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

careo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

careo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

careo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

careo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

careo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

careo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Careo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

careo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

careo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

careo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

careo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

careo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

careo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

careo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Careo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

careo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

careo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

careo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

careo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

careo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

careo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

careo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de careo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAREO»

Le terme «careo» est communément utilisé et occupe la place 27.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «careo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de careo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «careo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAREO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «careo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «careo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot careo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAREO»

Découvrez l'usage de careo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec careo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho Procesal Penal
... se entiende por careo? Es el acto procesal que tiene como finalidad aclarar los aspectos contradictorios de las declaraciones rendidas en el procedimiento, con el propósito de obtener el conocimiento de la verdad. 216.
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Los careos. a. Carácter discrecional y subsidiario. La sentencia del Tribunal Supremo de 16 de marzo de 1987 señala que la diligencia de careo, tiene un carácter discrecional y subsidiario respecto a su práctica, en cuanto es potestativo del ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
El interrogatorio de testigos: en la Ley 1/2000, de 7 de ...
Si es posible lograr la certeza de ese hecho con los resultados de otras actividades probatorias, no sería aconsejable acudir al careo. En paralelismo con el proceso penal, en el que sólo cabe el careo cuando no exista otra forma de ...
Ana María Rodríguez Tirado, 2003
4
Instituciones del derecho público general de España con ...
Algunas veces es necesario el careo : y , se- Del careo gun parece del Sr. Elizondo Pract. univ. tom. i. de testigo con pag. 271. y otros , hay careo de testigo con testi- t«t'g0- go , y de testigo con el reo. El careo de testigo con testigo procede ...
Ramón Lázaro de Dou y de Bassols, Benito García y Compañía (Madrid), 1803
5
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
Cuando los testigos incurran en graves contradicciones, el tribunal, de oficio o a instancia de parte, podrá acordar que se sometan a un careo. 2. También podrá acordarse que, en razón de las respectivas declaraciones, se celebre careo ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
6
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Designáronse tres, y solo fueron creados los dos mencionados arzobispos; como por postulación. CAREAR. CAREO. Acto que se celebra judicialmente entre personas que han declarado en una causa criminal y no están conformes sobre la ...
Lorenzo Arrazola, 1853
7
Registro trimestre: ó Colección de memorias de historia, ...
BC amamanta, como se desrabota, como se fierra, para qué ss almagra, y como y cuando se capa ó castra, y se eligen moruecos. Dar careo, es la obligacion de los pastores, asto lo hacen diario aun cuando estén de marcha, porque en él es  ...
‎1832
8
Instituciones del derecho público general de España, 8: con ...
con noticia del particular de Cataluña y de las principales reglas del gobierno en qualquier estado Ramon Llàtzer de Dou i de Bassols. Del careo. ! veces es necesario el careo : y , se- Del carea gun parece del Sr. Elizondo Pract. unlv. tom . i.
Ramon Llàtzer de Dou i de Bassols, 1803
9
Instituciones del Derecho Público General de España,con ...
Del careo. i .Algunas veces es necesario el careo : y , se- Del careo gun parece del Sr. Elizondo Pract. univ. tom. i . de testigo con pag. 271. y otros , hay careo de testigo con testi- *«tígo. go , y de testigo con el reo. El careo de testigo con ...
Ramón Lázaro de DOU y de BASSOLS, 1803
10
El Placer de Tan Malos Tiempos
La conducta del Juez en el careo me dio mucha confianza: confiaba plena mente en su imparcialidad, de acuerdo con lo sucedido, en el careo con la policía ante la presencia del Juez. Localicé, a “Gorka” al periodista del Diario Vasco y le ...
Andrés Rodriguez Robles, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAREO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme careo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revive el careo entre Fedor Emelianenko y Fabio Maldonado
Aquí te traemos la repetición del careo entre Fedor Emelianenko y Fabio Maldonado del día de hoy durante los pesajes para su combate. El último emperador ... «EnLaPelea, juin 16»
2
Preso 6 meses por llamarse igual que secuestrador; careo permite ...
Uno de los errores dentro del proceso de Flores Camargo es que su abogado nunca pidió un careo con la persona que lo acusaba, quien era uno de los ... «RadioFórmula, juin 16»
3
Recuperan tres acequias de careo en el Camarate de Lugros tras ...
Las tres acequias de careo del Camarate (Lugros) están situadas a más de 1800 metros de altitud, dentro del Espacio protegido de Sierra Nevada. «20minutos.es, juin 16»
4
Sostiene careo mamá de menor con canadiense acusado de abuso
Indicó que el careo se realizó ante el Juzgado V de lo Penal donde se presentó la denunciante Juana Epitacio Santos y los testigos de cargo que ... «Uno TV Noticias, mai 16»
5
Miesha Tate se robó todas las miradas durante el primer careo del ...
Miesha Tate, fiel a su estilo, apareció más sexy que nunca en el primer careo previo al evento. Porque la monarca de UFC lució un pequeño vestido que dejó ... «Diario Depor, avril 16»
6
Careo en la AN entre Víctor Clark y Freddy Guevara por corrupción
Un careo se produjo en la Asamblea Nacional, la tarde de este miércoles, entre los diputados Víctor Clark, del Psuv, y Freddy Guevara, de la MUD, mientras ... «Panorama.com.ve, avril 16»
7
Reclaman un careo entre Cristina K y Stiuso
El abogado constitucionalista, Daniel Sabsay, reclamó/aconsejó que haya una instancia judicial de careo entre la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner ... «Urgente 24, mars 16»
8
Rechazan la petición de careo entre Benzema y Valbuena
La jueza del Tribunal de Versalles que instruye el caso por la presunta implicación del futbolista Karim Benzema en un chantaje a su excompañero de la ... «El Mundo, janv 16»
9
Careo de Negredo y Nuno ante la plantilla
A. Barbeta | Valencia Negredo, delante de todo sus compañeros, le dijo el jueves por la tarde a Nuno que quiere estar en el equipo y que no entiende cómo se ... «levante.emv.com, nov 15»
10
Daniel Urresti tuvo careo con testigo condenado por muerte de ...
Daniel Urresti negó nuevamente haber participado en la muerte del periodista Hugo Bustíos. (Video: Canal N. Foto: Mario Mejía Huaraca) ... «El Comercio, oct 15»

IMAGES SUR «CAREO»

careo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Careo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/careo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z