Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castrapuercos" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTRAPUERCOS

La palabra castrapuercos procede de castrar y puerca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASTRAPUERCOS EN ESPAGNOL

cas · tra · puer · cos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTRAPUERCOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castrapuercos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTRAPUERCOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castrapuercos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de castrapuercos dans le dictionnaire espagnol

La définition de castrapuercos dans le dictionnaire est un sifflement composé de plusieurs canons réunis, utilisés par les annonceurs. En el diccionario castellano castrapuercos significa silbato compuesto de varios cañoncillos unidos, que usan los capadores para anunciarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «castrapuercos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTRAPUERCOS


allanabarrancos
a·lla·na·ba·rran·cos
añicos
ñi·cos
bicos
bi·cos
cancos
can·cos
cariacos
ca·ria·cos
caucos
cau·cos
cibarcos
ci·bar·cos
comecocos
co·me·co·cos
cortapicos
cor·ta·pi·cos
giradiscos
gi·ra·dis·cos
gregüescos
gre·gües·cos
pasadiscos
pa·sa·dis·cos
pinchadiscos
pin·cha·dis·cos
quemacocos
que·ma·co·cos
robachicos
ro·ba·chi·cos
soplamocos
so·pla·mo·cos
tocadiscos
to·ca·dis·cos
treparriscos
tre·pa·rris·cos
trepatroncos
tre·pa·tron·cos
tricos
tri·cos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTRAPUERCOS

castra
castración
castrada
castradera
castrado
castrador
castradora
castradura
castrametación
castrante
castrapuercas
castrar
castrato
castrazón
castrense
castreña
castreño
castrina
castrino
castrismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTRAPUERCOS

caícos
dos
ellos
estos
greguescos
guardabarrancos
los
menos
nos
nosotros
pésicos
prismáticos
rompesacos
sacabancos
saltabancos
saltabarrancos
saltaembancos
singenésicos
tiratacos
trepajuncos

Synonymes et antonymes de castrapuercos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTRAPUERCOS»

castrapuercos silbato compuesto varios cañoncillos unidos usan capadores para anunciarse cerdo chacinas voces refranes literatura cada ibérico proporciona unos castizo castrar orense castrador castra castrapuercas drae así llaman zampoña diccionarios modernos tesoro covarrubias nbsp comedias burlescas siglo mariscal reales cerriles animales luego chisme oyeron guardar

Traducteur en ligne avec la traduction de castrapuercos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTRAPUERCOS

Découvrez la traduction de castrapuercos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castrapuercos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castrapuercos» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

castrapuercos
1325 millions de locuteurs

espagnol

castrapuercos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Castrapuercos
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

castrapuercos
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

castrapuercos
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

castrapuercos
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castrapuercos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

castrapuercos
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castrapuercos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

castrapuercos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

castrapuercos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

castrapuercos
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

castrapuercos
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

castrapuercos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

castrapuercos
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

castrapuercos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

castrapuercos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

castrapuercos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castrapuercos
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

castrapuercos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

castrapuercos
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castrapuercos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

castrapuercos
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

castrapuercos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

castrapuercos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

castrapuercos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castrapuercos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTRAPUERCOS»

Le terme «castrapuercos» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castrapuercos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castrapuercos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castrapuercos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTRAPUERCOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castrapuercos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castrapuercos» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castrapuercos en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTRAPUERCOS»

Découvrez l'usage de castrapuercos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castrapuercos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Cada cerdo ibérico proporciona unos 60 g. castizo. Cerdo sin castrar (Orense). castrador. El que castra. Castrapuercas (DRAE). castrapuercos. Así llaman a la zampoña de castrador los diccionarios modernos, y aun el Tesoro de Covarrubias ...
Augusto Jurado, 2008
2
Comedias burlescas del Siglo de Oro
Mariscal Yo castrapuercos reales a cerriles animales, mas luego que el chisme oyeron a guardar al punto fueron sus secretos naturales. Esperanza A jabalíes de fama Capadocia los infama, pues los capones, Princesa, son buenos para la  ...
Carlos Mata Induráin, Ignacio Arellano, GRISO (Research group), 2002
3
Viva el pueblo!
El Castrapuercos les aguardaba sentado en la cama, con guantes, medallas y tricornio de ceremonia. Le sacaron de la ciudad encerrado en los baúles de una falsa compañía- de cómicos que eran policías camuflados. Cuando vio los ...
Germán Sánchez Espeso, 1984
4
Guerra del tiempo, El acoso y otros relatos
... Señor, para meterse a tambor de tropa — que eso no era arte de cantar motetes, ni ciencia del Cuadrivio, sino música de zambombas, pandorgas y castrapuercos, como la tocaban, en cualquier alegría de Corpus, los mozos de su pueblo.
Alejo Carpentier, 2002
5
El Entretenido: primera parte : repartido en catorce noches, ...
... vn jngador Representante, 6 con las apariencias venga al fuclo, nubc CarpinteriljAngel bolante: la Mosquete r3 esquadra deste buelo,- desuerte se baiuque tremolante, que sin los castrapuercos.y silvatos, tc ladren pertos,y mahullcn gatos.
Antonio Sánchez Tórtoles, 1715
6
Floresta de rimas antiguas castellanas
la mosquetera escuadra de este vnelo de suerte se bazuque tremolante, que sin los castrapuercos y silvatos te ladrón perros y te maullen gatos. Conmigo tal traicion , tal garipundia ! Silenos para mí, rudos jumentos! ingenios embotados en ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1825
7
Colección de las obras sueltas: assi en prosa, como en verso
... un jugador representante, o con las apariencias venga al suelo, nube carpinteril , Angel volante : la mosquetera esquadra deste vuelo de suerte se bazuque tremolante, que sin los castrapuercos y silvatos te ladren perros y mahullen gatos.
Lope de Vega, Francisco Cerdá y Rico, 1777
8
El diablo coxuelo: verdades soñadas,y novelas de la otra vida
Con esto salieron del sonado (al parecer ) edificio , y enfrente de él descubrió* ron otro , cuya portada estaba pintada de sonaxas, guitarras , gaytas zamoranas , cencerros , cascabéles , ginebras , caracoles ; castrapuercos , pandorga ...
Luis Vélez de Guevara, 1812
9
Of Other Spaces: (De)coding the Caribbean in the Works of ...
[sic] los parches tensos y orlados de cascabeles, agitando sonajes y matracas bufando y resoplando sin cesar en los sacabuches, en los pífanos, en las chirimías y castrapuercos, raseando cuerdas desafinadas, gritando, aullando, ...
Ivelise Faundez-Reitsma, 2007
10
CATILINARIAS, LAS 2a. Ed.
... de castrapuercos, bueno estima un piano: en este concepto, una noche que andaba de chunga, mandó un piquete de ministriles al Conservatorio: con la orden escrita del presidente constitucional de la República, el director tuvo que ...
Juan Montalvo

IMAGES SUR «CASTRAPUERCOS»

castrapuercos

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castrapuercos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castrapuercos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z