Téléchargez l'application
educalingo
cauce

Signification de "cauce" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAUCE

La palabra cauce procede del latín calix, -ĭcis, conducto de agua.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAUCE EN ESPAGNOL

cau · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cauce est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAUCE EN ESPAGNOL

Canal

Le lit ou le lit de la rivière est la partie d'une vallée où les eaux s'écoulent dans son cours: c'est la limite physique normale d'un écoulement d'eau, ses bordures latérales étant les rives. Le lit mineur, apparente ou normal, est le lit à travers lequel l'eau coule même pendant l'été. Le plus grand lit ou plaine d'inondation, qui contient la première, n'est envahie que par le cours des inondations et, en général, pendant la saison annuelle où le débit augmente et dont la période dépend, par sa durée et par l'année Dans lequel il est situé, du régime propre de chaque rivière. La nature de tout lit de la rivière est toujours fonction de la dynamique des flux et des matériaux géologiques locaux qui peuvent influencer ce flux.

définition de cauce dans le dictionnaire espagnol

La première définition de canal dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le lit des rivières et des ruisseaux. Une autre signification de canal dans le dictionnaire est conduit ouvert ou fossé où les eaux pour l'irrigation ou d'autres utilisations courent. Le canal est également le mode, la procédure ou la norme. La vie politique passait par les anciens canaux.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAUCE

cruce · deuce · sauce · trifauce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAUCE

cauca · caucana · caucano · caucásea · caucáseo · caucasiana · caucasiano · caucásica · caucásico · caucáu · caucel · caucense · caucha · cauchal · cauchar · caucháu · cauchera · cauchero · cauchicultor · cauchicultora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAUCE

ace · alcance · arce · avance · balance · bronce · catorce · ce · chance · dance · doce · dulce · enlace · índice · office · once · performance · quince · romance · trece

Synonymes et antonymes de cauce dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAUCE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cauce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUCE»

cauce · álveo · barranquera · cárcava · conducto · lecho · madre · procedimiento · rambla · vaguada · vía · revista · ciudadano · tarjeta · democratico · fluvial · parte · valle · donde · discurren · aguas · curso · confín · físico · normal · flujo · agua · siendo · confines · primera · lengua · española · ríos · arroyos · otro · descubierto · acequia · corren · para · riegos · otros · usos · cauce · también · modo · norma · vida · política · discurría · antiguos · cauces · siglo · memoria · pocos · momentos · arte · occidental · sido · estudiados · manera · heterogénea · inconexa · como · neoclasicisimo · literaria · aspectos · dinámicos · contexto · ciencias · tierra · cemento · sintaxial · cuarzo · concavidad · terreno · natural · artificial · corre · otra · corriente · nivelado · orden · canal · escaso · nbsp · procesos · ciclo · hidrológico · modelos · generalidades · inciso · usó · término · drenaje · referirse · arreglo · dentro · cuenca · ahora · entiende · juan · pablo · fuera ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cauce à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAUCE

Découvrez la traduction de cauce dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cauce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cauce» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

通道
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

cauce
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

channel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चैनल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

канал
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

canal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চ্যানেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

canal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

saluran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kanal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

チャンネル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

채널
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saluran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kênh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேனல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चॅनेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

canale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kanał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

канал
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

canal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kanaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kanal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kanal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cauce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cauce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cauce».

Exemples d'utilisation du mot cauce en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAUCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot cauce.
1
José Ortega Y Gasset
El río se abre un cauce y luego el cauce esclaviza al río.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAUCE»

El desgraciado va por agua al río y se encuentra el cauce vacío.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAUCE»

Découvrez l'usage de cauce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cauce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El siglo XIX: el cauce de la memoria
Pocos momentos del arte occidental han sido estudiados de manera tan heterogénea o inconexa como el Neoclasicisimo y el siglo XIX.
María Dolores Antigüedad, Sagrario Aznar, 1998
2
Diccionario de ciencias de la tierra
V. CEMENTO SINTAXIAL DE CUARZO. cauce Concavidad del terreno, natural o artificial, por donde corre un río u otra corriente (v. también CAUCE NIVELADO, ORDEN DEL CAUCE y CANAL). cauce de caudal escaso V corrieNTe ...
EQUIPO, 2000
3
Procesos del ciclo hidrológico
2.12 MODELOS DEL CAUCE. 2.12.1 GENERALIDADES. En el inciso 2.9 se usó el término Modelos de Drenaje, para referirse al arreglo de los cauces dentro de la red de drenaje de la cuenca, ahora se entiende por MODELOS DEL CAUCE ...
Daniel Fco Campos Aranda, 1984
4
Ingeniería de ríos
106 dirección más recta (fig.4.4) entran en “colisión” con el cauce preexistente y pueden transformarlo. La circulación secundaria en las curvas del cauce principal se trastoca y así probablemente la forma de su sección transversal (cf. 3.17).
Juan Pedro Martín Vide, 2009
5
La ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...
Si la entrada de la alcantarilla queda sobre el pie del terraplén y sobre el nivel del cauce, se habrá creado una zona de depósito e infiltración. La salida del agua debe hacerse también al cauce natural aguas abajo; para no prolongar ...
Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 1974
6
Diccionario forestal
I.: meander belt. cauce estable. (Hidrol.) Cauce cuyo lecho y márgenes permanecen sensiblemente estables durante un largo período de tiempo y en el que el arrastre y la deposición, durante los períodos de aumento y disminución de nivel, ...
S. E. C. F., 2005
7
La Geologia e Hidrogeologia en la Investigacion de Humedales
Juan Antonio López Geta, Juan María Fornés Juan María Fornés Azcoiti. 0 iílÍ> ensanchamient- del ' aluvial produce I pérdidas de caudal de ' agua visible en la superficie del cauce equilibn- I No se I g I producen nl iganancias 5 ni pérdidas ...
Juan Antonio López Geta, Juan María Fornés Azcoiti, Juan María Fornés, 2009
8
Ingeniería fluvial
sería además una obra de gran envergadura. Este es el contexto de las leyes de Fargue (cf.3.7), desarrolladas por el interés de la navegabilidad, y que hemos aplicado como criterio de trazado del cauce principal. En el extremo contrario se  ...
Juan Pedro Martín Vide, 2003
9
Prevención de la contaminación del agua por la agricultura y ...
N^ Ubicación 1. Cauce de las tablas, Acolman, Distrito de Riego de Zumpango 2. Cauce de Tetepango, Valle del Mezquital, Edo. de Hidalgo 3. Cauce de Atitalaquia, Valle del Mezquital, Edo. de Hidalgo 4. Cauce del Cárcamo del bombeo, ...
Fao, 1993
10
VII Seminario LationAmericano
En el tramo de aguas arriba, inmediato a ,B, aumenta la capacidad hidráulica por el abatimiento que produce la rectificación; y sobre todo, debido a que el fondo del cauce se erosiona, ya que la capacidad de transporte de sólidos es mucho ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cauce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emmanuel Macron, por el cauce del populismo hacia el Elíseo
Como el Somme, Macron se ha salido ahora del cauce y ha decidido nadar solo alejado de su mentor, François Hollande. En el primer mitin de su partido se ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
2
La alcaldesa denuncia a la CHS por no limpiar el cauce del río ...
Un helicóptero durante la intervención para apagar el incendio en el cauce del río Segura en Archena el pasado viernes. / A. C. ... «La Verdad, juil 16»
3
El MOP ensancha cauce del río Juan Díaz
El Ministerio de Obras Públicas (MOP) ensancha el cauce del río Juan Díaz como una de las alternativas para mitigar las inundaciones que se producen en la ... «La Estrella de Panamá, juil 16»
4
La CHE finaliza la limpieza del cauce urbano en el río Isuela
La Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE) ha finalizado la limpieza y acondicionamiento del cauce del río Isuela, a su paso por la ciudad de Huesca, obras ... «Heraldo.es, juin 16»
5
Cauce del río Pilcomayo cambia de curso y permite levantar un hito ...
Delegaciones de Bolivia, Paraguay y Argentina firmaron el acto de constitución del hito tripartito en el lugar definido tras la Guerra del Chaco. Construyen hito ... «La Razón, juin 16»
6
Multaron a un vecino de Bariloche por modificar el cauce del Arroyo ...
El juez Tao Azoátegui, titular del Juzgado Civil 5 de Bariloche, impuso una multa de 30 mil pesos a un vecino que modificó el cauce del arroyo Angostura para ... «Infobae.com, juin 16»
7
Los vecinos del tramo IX del cauce exigen que se respete el cierre ...
j. v.p. | valencia Los vecinos del Tramo 9 del Jardín del Turia temen «el ruido» y las molestias que puedan derivarse de la celebración de otra de las ferias ... «levante.emv.com, juin 16»
8
Descubierto el cadáver de un hombre en un coche caído al cauce ...
En concreto, el cuerpo se encontraría en el interior de un coche descubierto en el cauce de un arroyo del término municipal de La Luisiana, toda vez que la ... «20minutos.es, mai 16»
9
Incendian un kiosko municipal en el cauce del Turia de Valencia
Agentes del grupo GOE destinados en la vigilancia del cauce del río, en el tramo 2 junto al paseo de la Petxina, fueron requeridos ayer por la tarde por un ... «Las Provincias, mai 16»
10
Un motorista cae al viejo cauce del Turia desde el puente de ...
Otro equipo médico asistió al otro ocupante de la moto, un hombre de 33 años, quien estaba gravemente herido en el viejo cauce. Una mochila con ropa que la ... «Las Provincias, mai 16»

IMAGES SUR «CAUCE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cauce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cauce>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR