Téléchargez l'application
educalingo
vía

Signification de "vía" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÍA

La palabra vía procede del latín via.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VÍA EN ESPAGNOL

 · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vía peut fonctionner comme un substantif et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE VÍA EN ESPAGNOL

Rue

Une rue est un espace urbain linéaire qui permet la circulation des personnes et, le cas échéant, des véhicules et donne accès à des bâtiments et des lots qui sont des deux côtés. Dans le sous-sol de la rue, les réseaux des installations des services urbains sont aménagés dans les bâtiments tels que les eaux usées, l'eau potable, le gaz, le réseau électrique et la téléphonie. L'espace de la rue est indéfini, interrompu uniquement par la traversée avec d'autres rues ou, dans des cas exceptionnels, au bout de la rue, dans une place, dans un parc urbain, dans une autre rue, etc. Fin de la ville à la limite avec le champ. Les caractéristiques principales que nous associons à une rue d'une ville, d'une ville ou d'une ville sont les suivantes: 1.- La rue est, en premier lieu, un chemin ou un chemin à parcourir d'un endroit à l'autre de la population. La rue, à quelques exceptions près, est un espace de mouvement pour les personnes et les véhicules. 2.- La rue est un espace public urbain, elle est le soutien d'activités non privées, comme aller à la maison, travailler ou à l'école, marcher, jouer aux enfants, rencontrer des amis ou des voisins, etc. , Et aussi les activités publiques. 3.

définition de vía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de via dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est path. Une autre signification de la piste dans le dictionnaire est la voie ferrée. Vía fait aussi partie de la terre sur laquelle se trouvent les voies ferrées.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VÍA

alegría · asesoría · bahía · categoría · compañía · consultoría · día · economía · energía · fotografía · galería · garantía · garcía · guía · ingeniería · maría · mayoría · policía · tecnología · todavía

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VÍA

vetusta · vetustez · vetusto · vexilóloga · vexilología · vexilólogo · vez · veza · vezar · vezo · vía crucis · viabilidad · viabilizar · viable · viacheña · viacheño · viada · viadera · viador · viaducto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VÍA

auditoría · autonomía · batería · biografía · cafetería · carpintería · cirugía · ciudadanía · enfermería · fantasía · filosofía · fiscalía · fría · gastronomía · joyería · lavandería · librería · secretaría · telefonía · teoría

Synonymes et antonymes de vía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÍA»

vía · arteria · avenida · calle · camino · carretera · carril · cañada · manera · medio · modo · paseo · pista · procedimiento · ronda · rúa · ruta · senda · trayecto · comunicación · agua · férrea · húmeda · primera · lengua · española · otro · raíl · ferrocarril · vía · también · parte · suelo · explanado · cual · asientan · carriles · máscaras · qué · estilo · para · contribuir · resolver · este · problema · claude · lévi · strauss · sigue · aquí · quot · tercera · neoliberalismo · análisis · crítico · futuro · humanidad · tengo · propósito · buscar · puede · salvar · desastres · amenazan · edgar · morin · sociólogo · antropólogo · traza · diferentes · vías · reformadoras · podrían · adoptar · conducirnos · clínica · enfermedad · tromboembólica · venosa · socialismo · neofranquista · través · serie · artículos · publicados · unos · revista · poca · inéditos · otros · autor · pretende · explicarnos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vía à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VÍA

Découvrez la traduction de vía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vía» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

通过
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

vía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

via
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بواسطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

через
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

via
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাধ্যমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

via
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

via
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

über
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

経由
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

를 통해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्वारे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzerinden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

via
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przez
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

через
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

via
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

via
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

via
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÍA»

Tendances de recherche principales et usages générales de vía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vía».

Exemples d'utilisation du mot vía en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vía.
1
Manuel Machado
Esperar en la experiencia es esperanza perdía, que antes que llegue el saber, s'acabaíto la vía.
2
Roseanne Barr
La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.
3
William Shakespeare
Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.
4
Cándido
Los hombres tienden a plantear sus deseos ante quienes consideran que es milagrosamente superior a ellos, por una vía de fe o por otra.
5
Tácito
Para quienes ambicionan el poder, no existe una vía media entre la cumbre y el precipicio.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VÍA»

Él, por vía de compadres, quiere hacerme a la hija madre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VÍA»

Découvrez l'usage de vía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vía de las máscaras
¿Qué es un estilo? Para contribuir a resolver este problema, Claude Lévi-Strauss sigue aquí "la via de las máscaras".
Claude Lévi-Strauss, 1981
2
La Vía: Para el futuro de la humanidad
«Tengo un propósito: buscar la vía que puede salvar a la humanidad de los desastres que la amenazan.» Edgar Morin, sociólogo y antropólogo Edgar Morin traza las diferentes vías reformadoras que se podrían adoptar para conducirnos a ...
Edgar Morin, 2011
3
EL SOCIALISMO NEOFRANQUISTA COMO TERCERA VÍA
A través de una serie de artículos, publicados unos en la Revista ?poca e inéditos otros, el autor pretende explicarnos cómo se traduce la llamada Tercera Vía y de qué forma se ha aplicado en España.
Editorial GrupoBuho, 2009
4
El calentamiento: una vía para la autogestión de la ...
También invita a plantearse el calentamiento como una acción personalizada e individual que debe ser autogestionada por el propio practicante.
Domingo Blázquez Sánchez, 2004
5
El cristal y la vía de la luz: Sutra, Tantra y Dzogchén
Namkhai Norbu es el principal maestro de esta profunda y antigua enseñanza, enraizada tanto en el budismo tántrico del Tíbet como en la tradición bön.
Namkhai Norbu, 1996
6
La vía radical: para refundar la República
La vía radical es una obra que exalta la Política así, con mayúsculas, su naturaleza, opuesta al mercado y ligada a la Constitución y la democracia, su nobleza como actividad humana de la más alta consideración y la importancia de su ...
Porfirio Muñoz Ledo, 2012
7
La sexta vía
La Cristiandad y los miembros de la Corpus Carus deben mantener esa prueba oculta a toda costa.
Patricio Sturlese, 2010
8
La Gran Vía: historia de una calle
Ésta es la historia de una de las zonas más siginificativas de Madrid, desde que en el siglo XVI se empezó a construir en esos lugares hasta el siglo XX que da por terminada la Gran Vía, una obra que cambió la fisonomía del centro de ...
José del Corral, 2002
9
Fundamentos de la vía media
Fundamentos de la vía media es quizá el texto más importante de la historia de la filosofía budista.
Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2004
10
Vía Crucis
Y el vía crucis, el camino de la Cruz, es el punto culminante de la Cuaresma, el final de ese camino que conduce a la Pascua, porque la condición de la resurrección es la muerte. Un camino que nosotros también hemos de atravesar.
Joseph Cardinal Ratzinger, Hans Urs von Balthasar, Luigi Giussani, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SEMANA MOVILIDAD La Gran Vía respira durante unas horas
Un grupo de personas pasea en bicicleta por la Gran Vía con ocasión del cierre parcial de la calle durante cuatro para destinarla a los peatones y a los ciclistas ... «EFE, sept 16»
2
Por qué la imagen que tanto conocemos de nuestra galaxia, la Vía ...
A esta panorámica de la Vía Láctea le pueden faltar unos cuantos puntos brillantes. De hecho podrían ser unas 100.000 millones de estrellas de más. «BBC Mundo, sept 16»
3
Lar España cierra la cmpra del centro comercial Gran Vía de Vigo ...
La socimi Lar España Real Estate ha cerrado la adquisición del centro comercial Gran Vía de Vigo por un importe de 141 millones de euros, según ha ... «Lainformacion.com, sept 16»
4
Así nació la Vía Láctea: Nueva simulación digital resuelve uno de ...
Pasaron miles de millones de años antes de que la Vía Láctea se convirtiera en lo que es hoy: una estructura amplia y compleja. El proceso de creación de ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
5
El Hubble descubre un “fósil” de los primeros tiempos de la Vía Láctea
Un equipo internacional de astrónomos ha revelado la existencia de los que podrían llamarse los restos fosilizados de las primeras estrellas de la Vía Láctea. «Quo.es, sept 16»
6
La Vía RecreActiva festeja sus 12 años de vida
Un ejemplo a nivel internacional fue catalogada la Vía RecreActiva en Guadalajara, por parte del presidente municipal, Enrique Alfaro Ramírez durante los ... «Informador.com.mx, sept 16»
7
Apple se inspira en Xochimilco para su primer tienda en México
Era un secreto a voces, pero este jueves Apple lo confirma: la primera tienda oficial Apple en México estará en Vía Santa Fe, una zona del centro comercial ... «CNET en Español, sept 16»
8
La Vía Láctea con café
La galaxia Dragonfly 44 vista con el telescopio del Sloan Digital Sky Survey (izq.) y con el Gemini (dcha.). Crédito imagen: Pieter van Dokkum, Roberto ... «Quo.es, août 16»
9
Une Vía RecreActiva Atemajac con Andares
Lugares tan opuestos como el Mercado de Atemajac y Paseo Andares serán el inicio y el final, o viceversa, del nuevo trazo de la Vía RecreActiva, de 6.5 ... «Informador.com.mx, août 16»
10
El planeta de ´Star Trek´ Vulcano existe y está en la Vía Láctea ...
Ahora, la NASA ha revelado que algunas de esas fantasías podrían llegar al mundo (o espacio) real: ha situado un sistema estelar triple, existente en la Vía ... «20minutos.es, juil 16»

IMAGES SUR «VÍA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/via>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR