Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavilosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAVILOSA

La palabra cavilosa procede del latín cavillōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAVILOSA EN ESPAGNOL

ca · vi · lo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVILOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavilosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAVILOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cavilosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavilosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de cavilosa dans le dictionnaire cavilosa signifie que, en raison de la suspicion, de la méfiance et de l'appréhension, elle s'autorise à s'inquiéter d'une idée, en lui donnant une importance excessive et en déduisant des conséquences imaginaires. En el diccionario castellano cavilosa significa que por sobrada suspicacia, desconfianza y aprensión, se deja preocupar de alguna idea, dándole excesiva importancia y deduciendo consecuencias imaginarias.

Cliquez pour voir la définition originale de «cavilosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAVILOSA


amilosa
a·mi·lo·sa
argilosa
ar·gi·lo·sa
callosa
ca·llo·sa
celosa
ce·lo·sa
celulosa
ce·lu·lo·sa
escandalosa
es·can·da·lo·sa
fabulosa
fa·bu·lo·sa
filosa
fi·lo·sa
habilosa
ha·bi·lo·sa
jubilosa
ju·bi·lo·sa
llosa
llo·sa
losa
lo·sa
maravillosa
ma·ra·vi·llo·sa
musculosa
mus·cu·lo·sa
nubilosa
nu·bi·lo·sa
orgullosa
or·gu·llo·sa
pabilosa
pa·bi·lo·sa
pilosa
pi·lo·sa
quilosa
qui·lo·sa
sigilosa
si·gi·lo·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAVILOSA

cavernosidad
cavernoso
cavero
caveto
caví
cavia
cavial
caviar
cavicornio
cavidad
cavilación
cavilar
cavilo
cavilosamente
cavilosidad
caviloso
cavío
cavitación
cavo
cavón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAVILOSA

alosa
angulosa
arcillosa
batallosa
caudalosa
cautelosa
dolosa
escrupulosa
glosa
golosa
granulosa
melosa
meticulosa
nebulosa
nitrocelulosa
populosa
quisquillosa
recelosa
resbalosa
tuberculosa

Synonymes et antonymes de cavilosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVILOSA»

cavilosa sobrada suspicacia desconfianza aprensión deja preocupar alguna idea dándole excesiva importancia deduciendo consecuencias imaginarias 西漢俚語詞典 btlírl cómo gusta quemar caucho vamosal mfcm tfl £ cavernícola qué cavernícolas padres comprenden £ü está para pensar nbsp proverbios ejemplares pretexto pedir señora teresa mata peregil entró cuarto donde ésta preparaba equipaje cavilosa como quien dice curiosidad persona habia liusmeado gran acontecimiento pueblo snuff mundodisco preguntó ariadne alegría lady sybil estaba callada cuando partieron carruaje tanto vimes decidió hacer tripas corazón alargar calvario mujer parecía siempre preocupante cartas eruditas curiosas mayor parte pero basta confessar solo critica puede representarle

Traducteur en ligne avec la traduction de cavilosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVILOSA

Découvrez la traduction de cavilosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavilosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavilosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

忧郁
1325 millions de locuteurs

espagnol

cavilosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cavy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المكتئب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задумчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ninhada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রীডিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couvaison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perindukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grübelei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陰気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brooding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைகாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उबविण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cova
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmyślać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замислений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clocitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελαγχολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreigend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brooding
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grubling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavilosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVILOSA»

Le terme «cavilosa» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavilosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavilosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavilosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVILOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavilosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavilosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavilosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAVILOSA»

Découvrez l'usage de cavilosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavilosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西漢俚語詞典
Í!..hk,BtlíRL-^- ¡Cómo te gusta quemar caucho1. Vamosal80km/h. ^4-MfcM*^, *.tfl £¡&Mí'J 180 cavernícola com. 1f $8 Í5 #! A. Qué cavernícolas son mis padres, no me comprenden. £ü cavilosa la cavilosa 5% , K^. La cavilosa está para pensar, ...
‎2000
2
Proverbios ejemplares
Con el pretexto de pedir a la señora Teresa una mata de peregil , entró en el cuarto en donde ésta preparaba el equipaje , la tia Cavilosa , ó como quien dice , la curiosidad en persona. Habia liusmeado el gran acontecimiento del pueblo, ...
Ventura Ruiz Aguilera, 1864
3
Snuff (Mundodisco 39)
—preguntó Ariadne con alegría. Lady Sybil estaba muy callada cuando partieron en su carruaje, y por tanto Vimes decidió hacer de tripas corazón y no alargar el calvario. Su mujer. parecía. cavilosa. y. eso. siempre. era. preocupante.
Terry Pratchett, 2013
4
Cartas eruditas, y curiosas, en que por la mayor parte se ...
Pero basta confessar, que solo una critica cavilosa puede representarle dudoso, para significar que le admito como cierto. En efecto es assi, y assi lo dicta la buena razon. La incertidumbre , que pueden inferir aquellas consideraciones , solo ...
Benito Gerónimo Feyjoo y Montenegro, 1781
5
Cartas eruditas y curiosas em que por la mayor parte, se ...
5 Estas reflexiones podrian, como he dicho, servirá una critica cavilosa , si yo quisiese usar de ella , para revocar en duda el suceso del Duende de Barcelona. Pero basta confésar, que solo una critica cavilosa puede representarle dudoso, ...
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1777
6
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
Pero basta confesar , que solo una critica cavilosa puede representarle dudoso , para significar que le admito como cierto. En efecto es asi , y asi lo dicta la buena razón. La incertidumbre, que pueden inferir aquellas consideraciones , solo es ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1774
7
Paraíso racional de Lopez del Aguila
Dale , pues, un repaso á tu fortuna, mira cómo te trata, si siniestra ó amiga , superior ó complaciente; afable y agradable , ó cavilosa, extremada, alevosa ó lisonjera, enemiga, ó infiel y solapada, y en ningun escalon le des incienso: Si te fuere ...
Antonio Lopez del Aguila, Nicolás del Pilar, 1821
8
La Regenta
—Quiero decir que Anita es muy cavilosa, como todos sabemos —y seguía bajando la voz, y los demás acercándose, hasta formar un racimo de cabezas, dignas de otra Campana de Huesca- es cavilosa y tal vez haya notado las miradas... y ...
Leopoldo Alas Clarín
9
La Regenta I
... cavilosa, como todos sabemos —y seguía bajando la voz, y los demás acercándose, hasta formar un racimo de cabezas, dignas de otra Campana de Huesca— es cavilosa y tal vez haya notado las miradas... y demás ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012
10
La Regenta
Quiero decir que Anita es muy cavilosa, como todos sabemos — y seguía bajando la voz, y los demás acercándose, hasta formar un racimo de cabezas, dignas de otra Campana de Huesca 35 — ; es cavilosa y tal vez haya notado las  ...
Leopoldo Alas, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVILOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavilosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brexit: dos años para definir el destino de los 200.000 españoles ...
... los que tenían pensando quedarse esperarán hasta ver cómo evolucionan las negociaciones”, comenta cavilosa, tirando del manual de especulaciones que ... «El Confidencial, juin 16»
2
Edson Lechuga traza un mapa de soledad, erotismo y tropiezos
... conforman un universo de sigiloso halo prosódico. Los recursos de la soflama lírica al servicio del relato. Ambigüedad circular en intensa y cavilosa fluidez. «La Razon, juin 16»
3
O verdadeiro golpe é o das 'diretas já'
A proposta de uma emenda constitucional com este fim é no mínimo cavilosa. Porque para uma PEC ser aprovada exige-se quórum de três quintos de cada ... «Jornal O Globo, avril 16»
4
Desonestidade intelectual
Sempre numa atitude de absoluta desonestidade intelectual e cavilosa má-fé quando enfatiza a legalidade em detrimento da exigência de moralidade, tanto do ... «Revista Época, mars 16»
5
José Roberto Batochio: Processo legal, liberdades e democracia
... é tarefa difícil apontar qual seja o protagonismo de uma irregularidade processual, mas vem ao caso destacar a forma cavilosa e recorrente com que a Lei ... «Consultor Jurídico, mars 16»
6
«¡Dile, dile al consejero que venga!»
Al fondo del rellano, Eugenia Martínez observaba la escena cavilosa. Otro inmueble en Alfonso X el Sabio aguarda la restauración entre una lluvia de cascotes. «La Verdad, janv 16»
7
A carta patética de Temer (mas não a que você está pensando)
Mas, se admitir isso agora, Temer se colocaria numa posição politicamente cavilosa: se assinou por não saber que era crime, por que estaria agora vindo a ... «veja.com, déc 15»
8
La rata y el Nobel
... para descubrir entonces la riqueza de mi lengua declarada culpable de una forma demasiado global, su seductora delicadeza, su tendencia cavilosa hacia lo ... «El Mundo, avril 15»
9
Armas como pleitos
POR DECENAS se cuentan los cargos públicos y aún los funcionarios que, como sombras cavilosas, vagan en estos momentos por los pasillos de juzgados y ... «El Mundo, mars 15»
10
Brito: povo reconhece em Dilma o combate e punição à corrupção
A tal “responsabilização” da manchete é uma exploração cavilosa e que se presta mais à campanha de desestabilização do governo eleito que a qualquer ... «Vermelho, déc 14»

IMAGES SUR «CAVILOSA»

cavilosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavilosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cavilosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z