Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chacó" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHACÓ

La palabra chacó procede del húngaro csákó.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHACÓ EN ESPAGNOL

cha ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHACÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chacó est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHACÓ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chacó» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chacó

Chacó

Chacó

Le chacó écrit parfois chakó ou shakó, est une espèce de haute morrion, cylindrique et visière. Il est généralement orné d'une plaque avant et d'un stylo ou d'un pompon en haut. Le mot chacó vient de la locution hongroise csákós süveg et faisait partie de l'uniforme des hongres hongrois du siècle XVIII. Le chacó était un chapeau lourd et protégé très peu des ennemis et des inclemmes de l'époque. Pour cette raison, beaucoup étaient couverts de garnitures en caoutchouc, de feutres ou de vêtements qui les protégeaient. À partir de 1800, le chacó est devenu le chapeau de plus d'usage dans tous les bras. Il a maintenu sa position dominante jusqu'au milieu du siècle XIX, quand il a été progressivement remplacé par les casques allemands finis en pointe pickelhaube et par les piles. Le shako faisait partie de l'uniforme du Cuirassier ou cuirassiers français, Hussards, Jägers allemand, l'infanterie austro-hongrois, la garde impériale russe, l'infanterie espagnole et presque toutes les troupes des républiques sud-américaines en hausse. El chacó a veces escrito chakó o shakó, es una especie de morrión alto, cilíndrico y con visera. Usualmente está adornado con alguna placa frontal y con una pluma o pompón en lo alto. La palabra chacó proviene de la locución húngara csákós süveg y formaba parte del uniforme de los húsares húngaros del siglo XVIII. El chacó era un gorro pesado y protegía muy poco de los enemigos y de las inclemencias del tiempo. Por ello muchos iban cubiertos por unos forros de hule, fieltro o paño que los protegían. Desde 1800, el chacó llegó a ser el sombrero de más uso en todas las armas. Mantuvo su posición dominante hasta mediados del siglo XIX, cuando fue progresivamente sustituido por los cascos alemanes acabados en punta pickelhaube y por los quepis. El chacó formó parte de la uniformidad de los Cuirassier o coraceros franceses, los Húsares, los Jägers alemanes, la infantería austro-húngara, la Guardia Imperial rusa, la infantería española y la práctica totalidad de las tropas de las nacientes repúblicas sudamericanas.

définition de chacó dans le dictionnaire espagnol

La définition de chaco dans le dictionnaire est un morion de la cavalerie légère, puis appliquée aux troupes d'autres armes. En el diccionario castellano chacó significa morrión propio de la caballería ligera, y aplicado después a tropas de otras armas.
Cliquez pour voir la définition originale de «chacó» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHACÓ

chacho
chachón
chacina
chacinado
chacinera
chacinería
chacinero
chacla
chacmol
chaco
chaco
chacolotear
chacoloteo
chacón
chacona
chaconada
chaconera
chaconero
chacota
chacotear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHACÓ

cali
cho
cleri
co
guaguan
jeri
jo
roco

Synonymes et antonymes de chacó dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHACÓ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chacó» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chacó

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHACÓ»

chacó morrión veces escrito chakó shakó especie alto cilíndrico visera usualmente está adornado alguna placa frontal pluma pompón palabra proviene locución húngara csákós süveg propio caballería ligera aplicado después tropas otras poesía tradicional indígena costarricense níniqué chaníya chacó lásufá atáca milh iquí quot íputú calíco rracorróricorrórinhé tafíqui tonh inhá lhétiá iyú mitéfocte nhastaráre rracorróricorróriyé nbsp estudios sobre ejército sardo tambores llevan mismo galon pasamanería color escarlata cuello bandolera blanca correa palilleros metal dorado cornetas lleva pero obras folletos batallón artillería llevaba piqueta azul vivos carmesíes solapa terciopelo negro ojales bordados cartuchera cuero triángulo forrajera chorro

Traducteur en ligne avec la traduction de chacó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHACÓ

Découvrez la traduction de chacó dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chacó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chacó» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

它查科
1325 millions de locuteurs

espagnol

chacó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jerk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह चाको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذلك شاكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

это Чако
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

-lo Chaco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা চাকো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il Chacó
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ia Chaco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

es Chaco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それチャコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그것은 차코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

iku Chaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó Chaco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது சாகோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो Chaco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o Chaco´yu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esso Chaco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

to Chaco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

це Чако
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

l Chaco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το Chaco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit Chaco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det chaco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det Chaco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chacó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHACÓ»

Le terme «chacó» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chacó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chacó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chacó».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHACÓ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chacó» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chacó» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chacó en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHACÓ»

Découvrez l'usage de chacó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chacó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesía tradicional indígena costarricense
Níniqué ní Chaníya Chacó Lásufá ní, atáca milh' iquí: 10 "At'íputú calíco lí rracorróricorrórinhé tafíqui tonh inhá, lhétiá iyú mitéfocte inhá." Níniqué ní Nhastaráre Chacó Lásufá ní, atáca milh' iquí: "At'íputú calíco lí rracorróricorróriyé tafíqui tonh ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
2
Estudios sobre el ejército sardo
los tambores llevan el mismo uniforme, con un galon de pasamanería color escarlata en el cuello y en el chacó : la bandolera blanca de correa, con los palilleros de metal dorado ; los cornetas no lleva» galon en el chacó, pero sí en el cuello, ...
José Coello y Quesada, 1859
3
Obras: Folletos : (1824-1827)
El Batallón de Artillería llevaba piqueta azul con vivos carmesíes, solapa de terciopelo negro con ojales bordados de oro, cartuchera con bandolera blanca, chacó de cuero con triángulo, forrajera y chorro de estambre carmesí y dos cañones ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, María Rosa Palazón Mayoral, Irma Isabel Fernández Arias, 1995
4
Introducción a la historia de la indumentaria en España
... y del ros, gorra de copa baja, más bajo y cómodo que el chacó, con visera de vaqueta y frontalera inclinada hacia delante. El sobretodo continúa siendo el capote de paño gris con esclavina, sin apenas variaciones a lo largo del reinado.
Francisco de Sousa Congosto, 2007
5
El Renacimiento: periódico literario : segunda época
Los soldados vestían: piqueta azul y vivos carmesíes, solapa de terciopelo negro con los ojales bordados de oro; cartuchera con bandolera blanca, chacó de cuero con triángulos, forrajera y chorro de estambre carmesí y dos cañones ...
‎2006
6
Decretos del rey don Fernando VII., expedidos desde su ...
... que se compondrá para los ayudantes de los Generales en gefe de pantalon y dolman azul celeste con pelliza blanca, bordado de oro aquel, y con trencilla de lo mismo el dolman y pelliza, chacó de húsar con escudo dorado, que tendrá el ...
Spain, 1836
7
Doña Perfecta
Acuéstate, duerme un poco, y después hablaremos. —Me acostaré, pero no dormiré. Puedes contarme todo lo que. 11 chacó: «morrión propio de la caballería ligera, y aplicado después a tropas de otras armas» (DRAE); v. i. la nota siguiente.
Benito Pérez Galdós, Juan C. López Nieto, 2006
8
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
dilieras que caen al Chacó , le entra de la parte del Norte el rio Bermejo, desde donde unos le llaman rio de Tarija , otros Bermejo. Poco mas abaxo le entra por el Poniente el rio del Pescado, y siguiendo su curso at Sur , pasa por las ...
Pedro Estala, 1798
9
Gaceta de Madrid
... bordado de oro aquel , y con trencilla de lo mismo el dolman y pelliza , chacó de húsar con escudo dorado , que tendrá el lema Ayudante de campo del general en gefe , con cordones de oro al rededor del mismo chacó, sable con tirantes, ...
10
Guía de forasteros en Madrid
rededor de la copa y de una tira de charol negro en la parte inferior; escarapela en el centro del frente; presilla y carrillera de laton amarillo y de una sola pieza . sujetas estas.al chacó con una corneta estampada sobre mate; pompon ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHACÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chacó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Por qué decimos 'Vete a la porra' o mandamos a alguien al 'quinto ...
Los ejércitos de los siglos XVIII y XIX remataban su bicornio, tricornio o chacó con un vistoso plumero, distintivo de su cuerpo o regimiento por sus colores ... «La Crónica de Salamanca, juil 16»
2
Vito, el último romántico
... encontramos fue en la embocadura de la calle San Eloy, cuando entre la marabunta que se aprieta en su angostura peatonal le divisé con su chacó cortito de ... «Republica.com, juin 16»
3
Candidatos de tronío
Para muestra tengamos aquí a Rubén Gillón, diputado chaqueño, Chacó, Argentina, quién al ser preguntado por un periodista sobre los nombres nominados ... «La Región, juin 16»
4
Corpocaracas reinauguró cancha polideportiva en Sarría
... deportivas comunitarias desarrolladas en las 22 parroquias del Municipio Bolivariano Libertador, informó el presidente de Corpocapital, Sixto Chacó. «Correo del Orinoco, mai 16»
5
Alex Manga Nuevamente De Gira Por Argentina Y Paraguay
... allí actuarán el viernes en dos ciudades, primero en Resistencia en la provincia del Chacó y luego en Corrientes que es la ciudad más poblada del nordeste ... «ElVallenato.com, mai 16»
6
Los refugiados y la decadencia moral de Europa
... sector europeo de la OTAN, aquellos sádicos y fanáticos a quienes han defendido los aviones de la Doctora Burrianes (Carmen Chacó, entonces ministra de ... «La Gaceta, mars 16»
7
Pérez Zeledón tiene tiene nuevo Ebais
... CCSS encabezadas por la señora Vicepresidenta de La República, Ana Helena Chacó y la presidenta ejecutiva, la doctora María del Rocío Sáenz Madrigal. «Diario Digital Nuestro País, févr 16»
8
Polémica en twitter entre presidente de Motagua y Juan Carlos Pineda
... Pero no hay fair play. Tristeza", escribió Pineda Chacó sobre la falta de balones en los últimos minutos del partido, ya que los recogepelotas desaparecieron. «La Prensa de Honduras, déc 15»
9
Cochabamba campeón de voleibol Sub-12
... campeón está conformada por las siguientes jugadoras: Carla Crespo, Nayra Maita, Michelle Castro, Nicole Castro, María Galindo, María Chacó además de ... «La Jornada, nov 15»
10
Carme Chacón reclama un “nuevo pacto territorial de convivencia”
Para Carme Chacó, el PSOE ha buscado dialogar “cuando ya conocíamos de la desafección que existía en Catalunya”, mediante la creación del nuevo Estatut ... «www.femepress.es, nov 15»

IMAGES SUR «CHACÓ»

chacó

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chacó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z