Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morrión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORRIÓN

La palabra morrión procede de morra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORRIÓN EN ESPAGNOL

mo · rrión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORRIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morrión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORRIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «morrión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
morrión

Morrion

Morrión

Le morrión était un casque qui apparaissait dans la Castille des principes du siècle XVI qui couvraient la tête des anciens chevaliers; Sa forme était quelque peu conique et avait généralement une crête presque forte. Il avait également une aile large, levée et ondulée qui s'est terminée en pointe devant et derrière. Au sommet ou au sommet, presque toujours courbé, il présentait soit une sorte de crochet, un clou ou un bouton, soit un point pointu. Bien que le morrion ait été utilisé en particulier l'infanterie ou les pions, néanmoins les messieurs et les personnages remarquables ne l'ont plus arrêté en raison d'être plus léger que le casque et de laisser le visage découvert pour pouvoir respirer plus facilement. Associé populairement seulement aux tiers espagnols de l'âge d'or et aux conquérants d'Amérique, le morrion a été utilisé dans la plupart des pays européens aux XVIe et XVIIe siècles. Le morrión était un casque sous forme de demi-amande pour faire glisser les coups, disposait dans un casque de trois ou quatre sangles croisées, soutenu dans la tête, ventilé au casque et amorti les coups verticaux. El morrión era un casco que apareció en la Castilla de principios del siglo XVI que cubría la cabeza de los antiguos caballeros; su forma era algo cónica y contaba de ordinario con una cresta casi cortante. También tenía ala ancha, levantada y abarquillada que terminaba en punta por delante y por detrás. En la cumbre o cimera, casi siempre curva, presentaba bien una especie de gancho, uña o botón, bien una punta afilada. Aunque el morrión lo utilizaban particularmente la infantería o los peones, no por eso dejaban de llevarlo los caballeros y personajes notables a causa de ser más ligero que el yelmo y dejar el rostro descubierto para poder respirar más fácilmente. Asociado popularmente sólo a los tercios españoles del Siglo de Oro y a los conquistadores de América, el morrión fue usado en la mayor parte de los países europeos en los siglos XVI y XVII. El morrión era un casco en forma de media almendra para hacer resbalar los golpes, tenía en su interior un capacete de tres o cuatro correas cruzadas, que apoyaban en la cabecera, daban ventilación al casco y amortiguaban los golpes verticales.

définition de morrión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de morrión dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'armure de la partie supérieure de la tête, faite en forme de casque, et qui a généralement un plumage ou un ornement sur le dessus. Un autre sens de morion dans le dictionnaire est un vêtement de l'uniforme militaire, comme un haut-de-forme sans ailes et avec une visière, qui a été utilisé pour couvrir la tête. Morrión est aussi une espèce de vertige ou de vertige subie par les oiseaux de la morgue. La primera definición de morrión en el diccionario de la real academia de la lengua española es armadura de la parte superior de la cabeza, hecha en forma de casco, y que en lo alto suele tener un plumaje o adorno. Otro significado de morrión en el diccionario es prenda del uniforme militar, a manera de sombrero de copa sin alas y con visera, que se ha usado para cubrir la cabeza. Morrión es también especie de vahído o vértigo que padecen las aves de altanería.
Cliquez pour voir la définition originale de «morrión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORRIÓN


anfitrión
an·fi·trión
birrión
bi·rrión
canarión
ca·na·rión
centurión
cen·tu·rión
cerrión
ce·rrión
cherrión
che·rrión
chirrión
chi·rrión
clarión
cla·rión
embrión
em·brión
esturión
es·tu·rión
gorrión
go·rrión
gurrión
gu·rrión
histrión
his·trión
marión
ma·rión
prión
prión
satirión
sa·ti·rión
septentrión
sep·ten·trión
turión
tu·rión
vibrión
vi·brión
zonzorrión
zon·zo·rrión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORRIÓN

morrazo
morrear
morrena
morreo
morreras
morrilla
morrillo
morriña
morriñosa
morriñoso
morro
morrocota
morrocotuda
morrocotudo
morrocoy
morrocoyo
morrón
morroncha
morroncho
morronga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORRIÓN

acción
actualización
administración
agrión
alimentación
aplicación
asociación
asturión
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
cebrión
construcción
decurión
dirección
información
memorión
versión

Synonymes et antonymes de morrión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORRIÓN»

morrión casco apareció castilla principios siglo cubría cabeza antiguos caballeros forma algo cónica contaba ordinario cresta casi cortante también tenía ancha primera lengua española armadura superior hecha alto suele tener plumaje adorno otro prenda uniforme militar manera sombrero copa alas visera cubrir morrión vahído vértigo padecen aves altanería quot quijote cervantino libros caballerías calas luengos podría remitir unas armas unos sesenta años atrás repara gran falta tenían celada encaje sino simple narrador relata cómo hidalgo subsana mejor puede suciedad nbsp tío caja sorpresa sainete lírico armeria madrid catalogo historico descriptivo

Traducteur en ligne avec la traduction de morrión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORRIÓN

Découvrez la traduction de morrión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de morrión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morrión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

morrión
1325 millions de locuteurs

espagnol

morrión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

morrión
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

morrión
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

morrión
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Morrion
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

morrión
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Morrión
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

morrión
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Morrion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

morrión
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

morrión
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morrión
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

morrión
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morrión
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morrión
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morrión
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Morrion
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morrión
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

morrión
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morrión
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

morrión
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morrión
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morrión
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morrión
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morrión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORRIÓN»

Le terme «morrión» est communément utilisé et occupe la place 53.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morrión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morrión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morrión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORRIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morrión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morrión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morrión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORRIÓN»

Découvrez l'usage de morrión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morrión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El "Quijote" cervantino y los libros de caballerías: calas ...
luengos siglos» podría remitir a unas armas de unos sesenta años atrás) y repara en «una gran falta, y era que no tenían celada de encaje, sino morrión simple». El narrador relata cómo el hidalgo subsana lo mejor que puede la suciedad y ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
2
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Celada-morrión, de la misma forma y época que las dos anteriores; pero con variantes en el ajuste de las yugulares. D. 35-D. 36, Celadas de infante, de mediados del siglo xvi, de hierro acerado, blanco, liso, con alto crestón y quijeras de ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
3
Rudimentos historicos o Methodo facil y breve para ...
De. los. ornamentos. y. briíuras. del. Efcudot. I. Quales fon los ornamentos ; i . El morrión y fu cimera, fus cubiertas o lam- brefquines,y otros ornamentos acceflorios ó apéndices, a. Las figuras laterales. 3. Las infignias pueftas defcuxo del ...
Maximilien Dufrene ((S.I.)), Tournes ((Frères de)), 1755
4
Estudios sobre Rojas Zorrilla
Entre ellos destaca Morrión, un gracioso grotesco y disparatado, farsante que finge cínicamente estar tullido y aparece «con muletas y con una pierna de trapos», para proclamar que «de todos los bribones/ yo soy el protobribón» (w.
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2007
5
Teatro de la legislación colombiana y venezolana vigente: ...
Art 30. Casaca curta axul turquí, con vuel tas, cuello y forro celestes, vivos amarillos, pantalón azul turquí, con franja celeste, botin ne- j gro debajo del pantalón, morrión de zuela con escudo al frente que llevará la inscripción, Repú- ¡ blica de ...
Pedro P. del Castillo, 1852
6
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
La infantería ha usado habitualmente 'casco' o 'morrión', que cubren la cabeza y dejan libre el rostro. Para algunos especialistas y cronistas de Indias la palabra ' celada' es sinónimo de 'casco' y de 'morrión', o por lo menos son términos que ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
7
Cuatro siglos de uniformes en Chile
Premia ceremonial de seda tricolor. BARBOQUEJO: Pieza de cuero o charol que sujeta el morrión. BORGOÑONA: Casco ligero de metal, con dos placas protectoras a los costados denominadas yugulares, que dejaba el rostro descubierto.
Márquez Allison Márquez A., 1976
8
Boletín de Minas y Petroleo
del Morrión.— Vocalización: PP. La mojonera esquina NW y Núm 2 del lote El Morrión Lfri. Aux.: No hay— PP-1 S 1,000 m.; 1-2 OE 1 000 m.; 2-3 N 1,000 m.; 3- PP E 1,000 m.-Co- li'nda: El" Morrión.— Cond. anterior del terreno: Libre.
Mexico. Dirección General de Minas y Petróleo, 1957
9
Don Quijote de la Mancha
rincón.[fl] Limpiólas y aderezólas lo mejor que pudo; pero vio que tenían una gran falta, y era que no tenían celada de encaje,[ï] sino morrión simple;[&] mas a esto suplió su industria,[fl] porque de cartones hizo un modo de media celada que, ...
Miguel de Cervantes, E. Cabezas, L. Ferrero, 2012
10
Glosario de voces de armería
Según Allou es de origen oriental, los árabes lo llevaron frecuentemente en España, y Bardín afirma que su nombre procede del adjetivo español morro, que significa redondo. «Las armas derritió, el morrión de guerra En corva reja vuelto,  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORRIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morrión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bradenton coloniza Barcarrota
Le toca este año ser el conquistador Hernando de Soto (1500-1542), pero el peto, la armadura, el morrión (casco) y resto de complementos no son muy ... «Hoy Digital, sept 16»
2
En busca de… Museo del Regimiento de Granaderos a Caballo ...
C.O. - El uniforme de combate estaba compuesto por el morrión -un casco alto confeccionado con suela negra, con un penacho verde, la escarapela nacional ... «Diario La Opinión de Rafaela, juil 16»
3
Los guardianes del morrión, el símbolo de los Granaderos
El taller de herrajes y morriones del Regimiento de Granaderos. ... país, poco ha cambiado en lo que es la confección de su símbolo más distintivo: el morrión. «Clarín.com, juil 16»
4
Viernes Santo: Cuatro hermandades escenifican la despedida
300 nazarenos vestidos con túnica negra con capa y morrión de raso Burdeos. Botonadura y cíngulo rojo Burdeos. Capataz general: José Antonio de la Rosa ... «Huelva24, mars 16»
5
Jueves Santo: Cuatro hermandades para preceder a la Madrugá
400 nazarenos vestidos con túnica y morrión blancos, botonadura y cíngulos verdes. Los penitentes de Vera Cruz visten túnica de cola de ruan negro con ... «Huelva24, mars 16»
6
Borriquita, Sagrada Cena, Redención y Mutilados abren la Semana ...
La túnica de los nazarenos del Cristo es blanca con capa de raso blanco, con cíngulo y morrión negro y la de la de la Virgen se diferencia por tener el morrión ... «HuelvaYA, mars 16»
7
Los niños ya tienen su morrión
Los niños ya tienen su morrión. Dolores Vega sostiene un morrión para niño que ha creado a partir del de un adulto. / F. DE LA HERA ... «Diario Vasco, sept 15»
8
Listos atuendos para rendir tributo al Señor de la Sierra
A los niños les basta un taparrabos, sandalias, arcos, flecha y un morrión de plumas ceñidas en la cabeza para representar al cacique. Mientras que las niñas ... «ElHeraldo.hn, juil 15»
9
Viernes Santo: Cuando el llamador suena por última vez
300 nazarenos vestidos con túnicas negras y capa y morrión burdeos. ... 130 nazarenos con túnica negra y morrión morado de sarga, botonadura y cíngulo ... «Huelva24, avril 15»
10
Jueves Santo: Oraciones e historia en el corazón de la ciudad
400 nazarenos vestidos con túnica y morrión blancos, botonadura y cíngulos verdes. Los penitentes de Vera Cruz visten túnica de cola de ruan negro con ... «Huelva24, avril 15»

IMAGES SUR «MORRIÓN»

morrión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morrión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/morrion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z