Téléchargez l'application
educalingo
chalupa

Signification de "chalupa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHALUPA

La palabra chalupa procede del francés chaloupe, la cual a su vez procede del neerlandés sloep.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHALUPA EN ESPAGNOL

cha · lu · pa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHALUPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chalupa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHALUPA EN ESPAGNOL

Chalupa

Le sloop est un type de petit bateau de sauvetage qui peut être propulsé par la voile, l'aviron ou le moteur. Aussi connu sous le nom de chalupas sont les bateaux utilisés principalement dans les formations d'eau douce au Mexique et en Colombie. À l'origine, ces chalupas étaient de petits bateaux allongés jusqu'à 9 mètres de long propulsés par des pagaies, mais avec l'arrivée des moteurs à combustion, cela a changé et utilise actuellement des moteurs à l'extérieur et à l'intérieur.

définition de chalupa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chalupa dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un petit bateau, qui a généralement une couverture et deux bâtons pour les bougies. Une autre signification de chalupa dans le dictionnaire est bateau. Chalupa est également dans les chinampas du Mexique, canoë ou bateau de différentes formes et pour différents usages.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHALUPA

caballochupa · carachupa · chapupa · chupa · chupa chupa · curuchupa · drupa · estupa · grupa · gurupa · jupa · lupa · ocupa · okupa · pupa · tupa · upa · upupa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHALUPA

chalchigua · chalchihuite · chalé · chale · chaleco · chalequera · chalequero · chalet · chalina · challa · challapateña · challapateño · challar · challulla · chalmate · chalón · chalona · chalota · chalote · chama

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHALUPA

apa · arequipa · arpa · capa · chapa · copa · culpa · disculpa · etapa · europa · guapa · jalapa · mapa · matagalpa · pampa · papa · pepa · ropa · sopa · tapa

Synonymes et antonymes de chalupa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHALUPA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chalupa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
bote · canoa · lancha

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHALUPA»

chalupa · bote · canoa · lancha · receta · electrica · pollo · payaso · restaurante · musica · tipo · embarcación · pequeña · rescate · puede · propulsada · vela · remo · motor · también · conocen · como · primera · lengua · española · suele · tener · cubierta · palos · para · velas · otro · chalupa · chinampas · diferentes · formas · distintos · usos · deleites · cocina · mexicana · healthy · mexican · american · cooking · each · with · tbsp · roast · beef · mixture · green · chiles · shredded · lettuce · onions · cheese · fresh · tomato · sauce · comments · similar · taco · that · nbsp · encyclopedia · metòdic · historia · natural · animales · debe · lanzarla · arpón · estar · delantera · teniendo · mano · derecha · vuelta · punta · izquierda · cuerda · está · atado · quando · están ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chalupa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHALUPA

Découvrez la traduction de chalupa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chalupa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chalupa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

shallop
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

chalupa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shallop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की हलकी छोटी नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

shallop
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ладья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chalupa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুলুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chalouppe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sampan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

shallop
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

shallop
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

샐럽 형의 배
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shallop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu xà lúp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிசல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हलकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şalopa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scialuppa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

shallop
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тура
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

shallop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φελούκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shallop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shallop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chalupa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHALUPA»

Tendances de recherche principales et usages générales de chalupa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chalupa».

Exemples d'utilisation du mot chalupa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHALUPA»

Découvrez l'usage de chalupa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chalupa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deleites de la Cocina Mexicana: Healthy Mexican American Cooking
Top each chalupa with 3 tbsp. of the roast beef mixture and 1 tbsp. of the green chiles. Top with 1 tbsp. each of shredded lettuce, onions, shredded cheese, and Fresh Tomato Sauce. Comments: A chalupa is similar to a taco in that it has the ...
María Luisa Urdaneta, Daryl F. Kanter, 1996
2
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
El que debe lanzarla el arpón ha de estar en la delantera de la chalupa, teniendo el arpón en la mano derecha , vuelta la punta á la izquierda con la primera cuerda de las dos a que está atado. Quando están eñ proporción y cerca de la ...
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
como batel, chalupa, bombas [...]. De la chalupa y batel. Capítulo XIIII. Qualquier nao ha menester para su seruicio vn batel, assí para dar vn áncora, como para towsmarla, para cargar y descargar, y remolcar a la entrada o salida de algún ...
Elena Varela Merino, 2009
4
Los Tigres de Mompracem:
—Por ahora mantener el parao a través del viento —dijo Sandokán-. Ten cuidado y no lo arrojes sobre los bancos. Enseguida se volvió hacia los marineros. -Preparen la chalupa. Cuando la ola barra la cubierta, la sueltan y la dejan ir.
Emilio Salgari, 1981
5
Miguel Strogoff
Entonces pensé que aquellos hombres, asombrados por el retraso de sus camaradas de la chalupa, vendrían a tierra tripulando la otra chalupa del barco, sin duda armados y en gran superioridad de número. El capitán encontró esto muy ...
6
Ordenanzas de la ilustre Universidad, Casa de Contratacion, ...
pues quifieren entrar con fu propia Chalupa \ ó Batel, lo podrán hacer, fin que fe les pueda éñv barazarpor alguno ¡ en cafo que no quifieren tomar Chalupa 5 pero fi el Dueño b ó Maeftré pidiere una, 6 mas Chalupas, en efte caíOjhá* ya de  ...
‎1766
7
Expediciones en la Patagonia Occidental: hacia la carretera ...
podríamos esperar que el cauce aumente, pero aun así sería problemático que la chalupa llegara al lago sin sufrir daños. ¡Realmente, esto sí que es mala suerte! Pero debo confesar que la culpa es mía, porque antes de iniciar el traslado de ...
Grosse Ickler Grosse I., 1990
8
Robinson Crusoe
Entonces pensé que aquellos hombres, asombrados por el retraso de sus camaradas de la chalupa, vendrían a tierra tripulando la otra chalupa del barco, sin duda armados y en gran superioridad de número. El capitán encontró esto muy ...
Daniel Defoe, 2011
9
Memorias de la Real Sociedad Patriotica de La Habana
Salido deste puerto el primer frances que salió como decimos á cinco de agosto pareció postrero de Septiembre en la mar junto á la costa donde el primero havia desembarcado una chalupa con doce franceses de otro corsario questava en ...
10
Memorias
Salido deste puerto el primer frances que salió como decimos á cinco de agosto pareció postrero de Septiembre en la mar junto á la costa donde el primero havia desembarcado una chalupa con doce franceses de otro corsario questava en ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHALUPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chalupa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La chalupa cumplía con los requisitos que exigen las autoridades ...
Edgar Pernett/VANGUARDIA LIBERAL. En la chalupa viajaba una mujer en estado de embarazo quien por fortuna no sufrió ninguna lesión, tampoco su bebé. «Vanguardia Liberal, juin 16»
2
Chalupa con 20 personas naufragó en Santander
Vanguardia.com pudo establecer que los 20 ocupantes que se transportaban en la chalupa se encuentran estables. Algunos fueron trasladados a centros ... «Vanguardia Liberal, juin 16»
3
Chalupa takes over as head of NAMI Billings
Joe Chalupa, a longtime presence in Billings' mental health care community, sees his new job as executive director of the National Alliance for Mental Illness ... «Billings Gazette, juin 16»
4
Taco Bell considers nationwide release of chicken-fried chalupa
The American South meets fast-food Tex-Mex in the soon- to-debut chicken-fried chalupa at Taco Bell, the newest way customers will be able to up the freak ... «Newsday, mai 16»
5
Buscan a niño de 2 años que cayó de una chalupa en Simití
El pequeño viajaba en compañía de su madre en una chalupa y, al parecer, cayó al río luego de resbalarse, de acuerdo con información suministrada por las ... «El Heraldo, mai 16»
6
Here's How Taco Bell Makes A Taco Shell Out Of Fried Chicken
Taco Bell told BuzzFeed News that the product — renamed the “Naked Chicken Chalupa” following the successful launch of the Quesalupa earlier this year ... «BuzzFeed News, mai 16»
7
Bite into less-than-supreme chalupa causes dental damage ...
"While consuming the chalupa, the plaintiff bit into a bolt and suffered serious injury to his teeth and gums," Levy's attorney wrote. "The defendants negligently ... «Alaska Dispatch News, mai 16»
8
R.I.P. Our Fitness Goals: Taco Bell Is Testing a New Chalupa ...
According to GrubGrade, Taco Bell is testing the Naked Crispy Chicken Chalupa — a chalupa made with a fried chicken shell — in select markets, including ... «People Magazine, avril 16»
9
We Can't Believe Taco Bell Is Using This Food To Wrap Their New ...
The elusive chalupa was spotted by @plooneytunes and dang does that look like a beauty. You see, if you look closely, that is no ordinary chalupa tortilla. In fact ... «E! Online, avril 16»
10
El chalupas, un 'supervolcán' poco conocido
“La erupción del Chalupas es una catástrofe equivalente a la caída de un meteorito”, dice Beate. En el caso de una erupción, el país –añade- quedaría ... «El Comercio, févr 16»

IMAGES SUR «CHALUPA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chalupa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chalupa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR