Signification de "chicane" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CHICANE EN ESPAGNOL

chi · ca · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHICANE

Chicane est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHICANE EN ESPAGNOL

Chicana (course automobile)

Chicana (automovilismo)

Une chicane, ou chicane, en français, est un dispositif installé dans la voie publique pour produire une série de courbes artificielles. Ils sont utilisés dans la ville ou dans ses environs, donc dans les hippodromes aux mêmes fins que les points forts: réduire la vitesse de circulation. Dans les circuits de course, il se compose d'une série de courbes serrées et généralement en forme de S, ou de deux courbes, une au début et une autre à la fin d'une petite droite, afin d'arrêter le trafic. Habituellement, ces courbes sont placées à la fin de la droite principale, ce qui fait de ces lieux des points importants de dépassement. La FIA a été critiquée pour l'insertion de chicanes à des points critiques dans certains circuits, arguant que l'essence de certains circuits mythiques tels que Le Mans, Spa ou Monza est perdue. Certains circuits comportent des chicanes «en option». Alors que dans les catégories supérieures sont utilisés, des catégories plus lentes peuvent être évitées, car les voitures ne sont pas en mesure d'atteindre les vitesses élevées qui nécessiteraient leur utilisation.

Una chicana, o chicane, en francés, es un dispositivo instalado en la vía pública para producir una serie de curvas artificiales. Son utilizadas en la ciudad o en sus alrededores así que en los autódromos para los mismos fines que los resaltos: reducir la velocidad de circulación. En los circuito de carreras se compone de una serie de curvas apretadas y normalmente en forma de S, o bien dos curvas, una al principio y otra al final de una pequeña recta, con el propósito de frenar el tráfico. Normalmente estas curvas se colocan al final de las rectas principales, lo que hace que estos lugares sean importantes puntos de adelantamiento. Se ha criticado a la FIA por insertar chicanes en puntos críticos de ciertos circuitos, argumentando que se pierde la esencia de ciertos circuitos míticos como son Le Mans, Spa o Monza. Algunos circuitos presentan chicanes "opcionales". Mientras que en categorías superiores se usan, en categorías más lentas se puede evitar la chicana, debido a que los automóviles no son capaces de conseguir las elevadas velocidades que harían necesario su uso.

TRADUCTION DE CHICANE

Découvrez la traduction de chicane dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chicane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chicane» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 强辩
• espagnol: chicane
• Traducteur Français - anglais: Chicane
• Traducteur Français - hindi: झूठा इलज़ाम
• Traducteur Français - arabe: غالط
• Traducteur Français - russe: придираться
• Traducteur Français - portugais: chicana
• Traducteur Français - bengali: কপট
• Traducteur Français - français: chicane
• Traducteur Français - malaisien: kelicikan
• Traducteur Français - allemand: Schikane
• Traducteur Français - japonais: シケイン
• Traducteur Français - coréen: 시 케인
• Traducteur Français - javanais: chicane
• Traducteur Français - vietnamien: cải nhau
• Traducteur Français - tamoul: ஏமாற்று
• Traducteur Français - marathi: फसवणे
• Traducteur Français - turc: şike
• Traducteur Français - italien: chicane
• Traducteur Français - polonais: szykanować
• Traducteur Français - ukrainien: чіплятися
• Traducteur Français - roumain: Chicane
• Traducteur Français - grec: σικέιν
• Traducteur Français - afrikaans: chicane
• Traducteur Français - suédois: chikan
• Traducteur Français - norvégien: chicane

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHICANE»

Découvrez l'usage de chicane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chicane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

On nomme jeu de chicane, au mail, celui qu'on joue dans des ruelles étroites. Sauv. Chicana , en d. bas lim. indique aussi un défaut, une maladie qu'a une béle qu'on veut vendre ;. Aquel beou a vna chicana an d'aquel ped , ce bœuf a un ...

S. J. Honnorat, 1846

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Chicane, s. f. chi-ka-n. Embrollo, enredo, en un pleito ó causa. Caramillo. ¡¡ ¡ informalidad, falta á las actuaciones y formalidades prescrip- tas en los procedimientos. || Cavilación , ardid, trampa legal , su ileza capciosa. II Cavilación; objeción ...

Diccionario francés-espanol y espanol-francés

Madero en la proa de una pequeña embarcación, que le sirve de espolón. chicane, s. f. Trampa legal : sutileza, ó ardid que cabe en los pleitos, y de que se abusa, y en este caso es embrollo, enredo, cavilación. | Llámanse gens de chicane ...

Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

H 'ljambien se dice chicane 5 cierto modo de Jugar al mallo , y á los trucos , como es todojuego dc invención. enredos , levantar causas á alguno. || Sutilizar buscar escapatorias : para salir de un enre o, ó riesgo. || Otras veces es disputar,  ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Tracasserie , mauvais procédé , chicane. PERRAMENTE , adv. Très-mal. PERRAZO , s. m. augm. de Perro. Gros chien , mâtin. PERREDA, *./. <>.) V. Perrera. PERRENGUE , *. m. {/am. ) Homme qui se fâche aisément. || (Jam. ) Nègre.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario portatil español-inglés

... de frUiu Cbéverll, (. cabri-:tllo tí cabrito, choco ó chico То Che«, fu. mascar, rumiar, reflexionar; vn. rumiar Chewing, ». masticación Chicane, .». tramoya То Chicane, vn. entretener Chicaner, м. sofista Chicanery, ». sofesteria Chickling vetch, ...

Henry Neuman, 1840

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

CHICÁNE.s.The art of protracting . a contest by artifice. Tramoya, enredo , 6 trampa , artificio para alargar ó retardar algún pleyto ó pendencia. chicane. Artifice in general. Artificio , astucia. TO CHICANE, v. n. To prolong a contest by tricks.

Thomas Connelly, 1797

Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...

Chicane, f. Pleyto ; minuta dceferitura, letra procciiada. ' une Chicane, Jingo de argolb. Chicaner, Trampear poner pleyro fobornado , pleytar con mañas y falfidades. Item, Elcara- vajear fciivicndo. Chicanerie ,f. Trampa, ti pley car con mañas ...

Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660

Uves y ráfagas desde MotoGP

Dani, consciente de que su Honda aceleraba mejor, se esperó a la recta en subida que da acceso ala última chicane para devolverle la jugada. La Honda 26 llegó por el sitio bueno a la frenada, por dentro, y la Yamaha 99 se la jugó soltando ...

Mela Chércoles, 2013

Juristas de Salamanca, siglos XV y XX

Car, comment veut-on que la chicane disparoisse, tant ... Pourrez-vous empêcher qu'il n'élève incident sur incident, qu'il ne multiplie les actes de procédure; qu'en un mot, il n'emploie tout les stratagême & toutes les ruses de la chicane?

Salustiano de Dios de Dios, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHICANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chicane est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Canet: "He cometido un error al frenar demasiado tarde en la chicane"

El piloto español de Moto3 Arón Canet (Estrella Galicia 0,0) ha reconocido que ha cometido "un error al frenar demasiado tarde en la chicane" que le ha ... «Periodista Digital, juin 16»

Márquez y la chicane de Assen: al 'estilo Rossi' en el warm up

Hay que ser muy pillo, pícaro y descarado, algo que nunca ha dejado de ser Marc Márquez, para a pocos segundos del final del warm up hacer la chicane de ... «AS, juin 16»

Marc Márquez: "Espero llegar a la chicane con un poco más de ...

Marc Márquez: "Espero llegar a la chicane con un poco más de distancia". Marc Márquez habló este jueves y aseguró que lo peor para Honda y su equipo ya ... «solomoto, juin 16»

Rossi y Márquez revisan la 'nueva' chicane de la discordia

Tanto el español como Rossi se fueron a revisar la modificación hecha en la chicane de la discordia del año pasado en Assen. Ya saben, aquel punto en el que ... «AS, juin 16»

La Catedral modifica la última chicane

“Esta chicane ha dado episodios muy grandes en el futuro. Me acuerdo de las peleas que tuvo Schwantz, o de la carrera que me ganó Capirossi en 1999, por ... «Motorsport.com, Edición: Latino América, juin 16»

La chicane de Assen y los malabarismos de Valentino Rossi

Hace un año, Rossi atajó impunemente la chicane de entrada en meta y la cruzó victorioso tras el encontronazo con Marc Márquez. Ahora, es previsible otro ... «FormulaMoto, juin 16»

MotoGP: Crutchlow: Honda thought we'd cut the chicane!

It's funny; they came in and thought we'd cut the chicane!” Crutchlow smiled. “Of course it's nice to be back on the top of the timesheet. It's a Monday so it doesn't ... «crash.net, juin 16»

GP Catalunya MotoGP: Moto3 estrenó la chicane de Montmeló

Los pilotos de Moto3 fueron los primeros en poder probar la chicane de Montmeló después de la modificación que sufrió el trazado catalán para este Gran ... «Mundo Deportivo, juin 16»

MotoGP usará la chicane de F-1 para evitar la curva 12

Eso significa que se modifica la curva 10 y que se usa la chicane que hay para los monoplazas y con la que queda anulada la curva 12 de las motos, una ... «AS, juin 16»

La primera chicane del circuito de Monza, en peligro

Así, la chicane de Rettifilio, que es la primera del circuito tras el paso por línea de meta, sería eliminada significando que la recta continuaría hasta la curva ... «Mundo Deportivo, mai 16»