Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chicane" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHICANE EN ITALIEN

chicane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHICANE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chicane est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHICANE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chicane» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chicane

chicane

Chicane

La chicane ou la variante identifie une courbe ou une série de tours de séquence, de la directionnalité opposée et du rayon, que dans les circuits sportifs est généralement placé dans un demi-long trait droit ou proche d'un trait dangereux, avec la fonction de ralentir la vitesse des véhicules et par conséquent augmenter les conditions de sécurité pendant les courses. La chicane o variante identifica una curva o una serie di svolte in sequenza, di contrapposta direzionalità e raggio contenuto, che nei circuiti sportivi viene solitamente posizionata a metà di un lungo rettilineo o in prossimità di un tratto pericoloso, con la funzione di rallentare la velocità dei veicoli e, conseguentemente, aumentare le condizioni di sicurezza durante le gare.

définition de chicane dans le dictionnaire italien

La première définition de chicane dans le dictionnaire est cavil, pignoleria; Piqué. Une autre définition de la chicane est dans le jeu de bridge, absence d'un costume parmi les 13 cartes reçues par chaque joueur au début de la partie. La chicane est également dans l'automobile, la déviation, la série de courbes spécifiquement introduites dans une section droite d'un circuit pour obliger les concurrents à réduire la vitesse des voitures.

La prima definizione di chicane nel dizionario è cavillo, pignoleria; puntiglio. Altra definizione di chicane è nel gioco del bridge, assenza di un seme tra le 13 carte ricevute da ciascun giocatore all'inizio della partita. Chicane è anche nell'automobilismo, deviazione, serie di curve introdotta appositamente in un tratto rettilineo di un circuito per costringere i concorrenti a ridurre la velocità delle vetture.

Cliquez pour voir la définition originale de «chicane» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHICANE


barbacane
bar·ba·ca·ne
cane
ca·ne
castracane
castracane
dente di cane
dente di cane
figlio di un cane
figlio di un cane
noccioline americane
noccioline americane
pescecane
pe·sce·ca·ne
piscia cane
piscia cane
pisciacane
pi·scia·ca·ne
scalzacane
scal·za·ca·ne
vermocane
ver·mo·ca·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHICANE

chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzare
chiazzarsi
chiazzato
chiazzatura
chic
chicano
chicca
chicchefosse
chicchera
chicchessia
chicchiriare
chicchiriata
chicchirichì
chicco
chiccolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHICANE

campane
cellophane
dimane
giovane
grane
il giovane
immane
inane
mane
mangiapane
marzapane
megalomane
melomane
monomane
ninfomane
pane
piromane
risorse umane
stamane
tostapane

Synonymes et antonymes de chicane dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHICANE»

chicane give saltwater wiki feat jones stoned love etimologia ordinary morning significato variante identifica curva serie svolte sequenza contrapposta direzionalità raggio contenuto circuiti sportivi chicane official site features news release information plus exclusive audio video ascolti gratuiti concerti statistiche immagini last guarda ascolta molti altri foto nome arte nick bracegirdle buckinghamshire likes talking about this page http chicanemusic discography discogs artist name british songwriter producer first attracted attention under disco citizens with dizionari corriere della sera sport nell automobilismo motociclismo curve ravvicinate termine goodwood done better their live streams festival speed archived replays entire activities here wiktionary plural chicanes shuffle from them third person singular simple present participle chicaning past racewear

Traducteur en ligne avec la traduction de chicane à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHICANE

Découvrez la traduction de chicane dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chicane dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chicane» en italien.

Traducteur Français - chinois

强辩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chicane
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chicane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठा इलज़ाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غالط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chicana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কপট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chicane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelicikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schikane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シケイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시 케인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chicane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cải nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şike
70 millions de locuteurs

italien

chicane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szykanować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chicane
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σικέιν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chicane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chikan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chicane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chicane

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHICANE»

Le terme «chicane» est assez utilisé et occupe la place 14.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chicane» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chicane
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chicane».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHICANE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chicane» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chicane» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chicane en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHICANE»

Découvrez l'usage de chicane dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chicane et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linee guida per la sicurezza stradale
Le variabili geometriche che determinano le prestazioni di una chicane sono tre: - l'inclinazione dell'allargamento del marciapiede; - la sporgenza dell' allargamento del marciapiede; - la lunghezza della chicane (misurata tra l' allargamento ...
C. Socco, 2009
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Chicane, 8. f. ( sci-ian ) Cavillo ; rigiro. -t- Gen$ de chicane , Curiali. Chicaner , v. n. ( se i-ka-ni ) Cavillare ; litigar con rigiri : sofisticare. + v. a. Far litigare mal a proposito, ingiustamente. <T Biasimare ; criticare. £ Cela me chicane , questo mi dà ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
La strategia delle «zone 30». Sicurezza, multifunzionalità e ...
22. Le. chicane. 22.1. Descrizione della misura Una chicane è costituita da una deflessione orizzontale dell'asse stradale a forma di S, senza riduzione della larghezza e del numero delle corsie. Può essere ottenuta tramite allargamenti ...
Chiara Montaldo, Carlo Socco, 2005
4
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
CwiIlazion_i, rigiri , refiitichorig. Ç. Chicane , se dit aussi d'une manière de Jouer au m..il & ,au ullard . Clile NE. E, part. V. le verbe. ClilCANER , v. n. User de chicane en procès . Cari/[ure , Iitigar son rigifl'. Ç. Se serv1r de détours, de subtilités ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
5
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
f On appelle , Gens de chicane , les petites gens de Pratique , comme Sergens , Procureurs , Juges de Villages. Curiali ; uo- mini pieni di cavillafioni. 11 fig. Subtilités captieuses dont on se sert dans les disputes de récole ; Contestations ...
Francesco Alberti di Villanova, 1785
6
La guida in pista: Strategia, tecnica e consigli pratici per ...
Le chicane rappresentano un caso a parte poiché, sebbene si tratti formalmente di due curve in successione, vanno affrontate con delle traiettorie diverse. Per prima cosa, diversamente dal caso analizzato in precedenza, le due curve che ...
Furio Piccinini, 2013
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Chicane, s. f. ( sci-kan ) Cavillo; rigiro. + Gens de chicane , Curiali. Chicaner , v. n. ( sci~ka-né) Cavillare ; litigar con rigiri : sofisticare. + v. a. Far litigare mal a proposito, ingiustamente. (C Biasimare ; criticare. C Cela me chicane , questo mi dà ...
‎1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Chicane , s. f. ( sci-kan ) Cavillo ; rigiro, -f* Gens de chicane , Curiali. Chicaner , v. n. ( sci-ka-nJ.) Cavillare ; litigar con rigiri : sofisticare. + v. a. Far litigare mal a proposito, ingiustamente. £ Biasimare ; criticare. C Cela me chicane , questo mi dà ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Letterature afroamericana, chicana e degli indiani d'America
Nella poesia di Gina Valdes diviene simbolo della donna messicana martoriata nel corso dei secoli ed ora non più disposta a subire; in quella di Ines Hernàndez (di ascendenze chicane e Nez Percé) esorta i suoi figli a non soccombere, ...
Luciano Federighi, Franco Meli, 1993
10
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
CHICANE, st. I set-кап) Cavillo; rigiro. f Cens de chicane , curial!. CHICANER , vn. (sei-ka-né) СатШаге ; liügar con rigiri , sofisticare, j va. Far litigare mal a proposito . fngiustamente. £ Biasimare ; criticare, (f cela mr. chicane , questo mi da noia ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHICANE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chicane est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1: da Ascari a Senna, le morti in pista - Sport - ANSA.it
7 maggio 1967: Lorenzo Bandini (Ita, 31 anni), nel Gp di Monaco la sua Ferrari sbanda alla chicane del porto e si incendia; tirato fuori dopo tre ... «ANSA.it, juil 15»
2
Quegli ex soldati Usa modelli di vita per tutti - IlGiornale.it
A differenza delle top model e dei bellissimi, che sfilano sulle passerelle di tutto il mondo e che poi nella vita privata fanno la chicane tra una ... «il Giornale, juil 15»
3
Morto bianchi: tutti i piloti f1 che ci hanno lasciato | Derapate
Purtroppo prende rischi eccessivi e affronta troppo velocemente la chicane dopo il tunnel. La monoposto tocca una bitta di ormeggio delle navi, ... «Derapate, juil 15»
4
Caronno Pertusella: via Trieste e via Toti, viabilità più sicura …
... anni, non varieranno ma si procederà alla realizzazione di elementi atti a ridurre la velocità del flusso veicolare (chicane, paletti, dissuasori). «ilSaronno, juil 15»
5
Superbike: Le scelte di Pirelli per Laguna Seca influenzate dal caldo …
... ovvero la parte di circuito compresa tra le curve 8 e 8° e composta da una chicane situata in cima alla collina che si snoda su un dosso ripido ... «MotoGrandPrix.it, juil 15»
6
Formula Challenge “Città di Osimo” 2015, bilancio positivo
E' chiaro che manca il brivido del curvone da marcia alta piena, ma l'adrenalina che danno le chicane e l'incognita delle prestazioni che ... «picenotime, juil 15»
7
Coronel multato di 1000€ per le offese a Ma Qing Hua
... dovresti farti da parte e lasciar passare chi va più veloce, ma subito prima della chicane mi sono trovato davanti Ma che andava pianissimo. «OmniCorse.it, juil 15»
8
La Superbike di scena a Laguna Seca: anteprima e orari tv
Il suo settore più famoso è sicuramente il Cavatappi, alla curva 8, ovvero una chicane spettacolare in cima alla collina da affrontare a circa 80 ... «VAVEL.com, juil 15»
9
SBK Laguna Seca: soluzioni... morbide
... ovvero la parte di circuito compresa tra le curve 8 e 8° e composta da una chicane situata in cima alla collina che si snoda su un dosso ripido ... «dueruote, juil 15»
10
Michelisz: "Il podio assoluto è sempre il mio obiettivo"
“Nelle curve lente in accelerazione le gomme pattinavano molto e la chicane è molto difficile da fare. Anche la sezione fra le curve 8-9-10 era ... «OmniCorse.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chicane [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chicane>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z