Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chicharra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHICHARRA

La palabra chicharra procede de cigarra, influido por la onomatopeya chich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHICHARRA EN ESPAGNOL

chi · cha · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHICHARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chicharra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHICHARRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chicharra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chicharra

Cicadidés

Cicadidae

Les cicadidés, communément appelés cigales, chicharras, chiquilichis ou cycades dans leur stade nymphal, sont une famille d'insectes de l'ordre Homoptera. Les cigales peuvent vivre dans des climats tropicaux et tropicaux. Ils ont un développement vital complet qui dure de 2 à 17 ans selon les espèces. Les nymphes vivent enterrées alors que les adultes vivent dans des plantes, se nourrissent de leur sève. La fréquence de la vibration ou de la chanson qui émet un buzzer peut atteindre les 86 Hz. Los cicádidos, conocidos vulgarmente como cigarras, chicharras, chiquilichis o cícadas en su etapa ninfal, son una familia de insectos del orden Homoptera. Las cigarras pueden vivir tanto en climas templados como tropicales. Tienen un desarrollo vital completo que dura de 2 a 17 años, según la especie. Las ninfas viven enterradas mientras que los adultos viven sobre vegetales, alimentándose de su savia. La frecuencia de la vibración o canto que emite una chicharra puede llegar a los 86 Hz.

définition de chicharra dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la cigale dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la cigale. Un autre sens de la cigale dans le dictionnaire est un jouet utilisé par les enfants à Noël, et il se compose généralement d'un joint court, recouvert à une extrémité d'un parchemin étiré, au centre duquel est placé un fil de soie ou soie ciré. En passant à travers eux les doigts, fait un bruit aussi désagréable que le chant de la cigale. Chicharra est aussi une cloche électrique avec un son sourd. La primera definición de chicharra en el diccionario de la real academia de la lengua española es cigarra. Otro significado de chicharra en el diccionario es juguete que usan los niños por Navidad, y consiste generalmente en un canuto corto, tapado por uno de sus extremos con un pergamino estirado, en cuyo centro se coloca una cerda o una hebra de seda encerada. Pasando por ellas los dedos, hace un ruido tan desapacible como el canto de la cigarra. Chicharra es también timbre eléctrico de sonido sordo.
Cliquez pour voir la définition originale de «chicharra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHICHARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
cacharra
ca·cha·rra
chamarra
cha·ma·rra
charra
cha·rra
chatarra
cha·ta·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
moharra
mo·ha·rra
muharra
mu·ha·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHICHARRA

chicha
chícharo
chicharrar
chicharrear
chicharrera
chicharrero
chicharrina
chicharrita
chicharro
chicharrón
chicharrona
chicharronear
chicharronería
chiche
chichear
chicheme
chicheo
chichera
chichería
chichero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHICHARRA

alcaparra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
cigarra
cimitarra
etarra
farra
gabarra
larra
macarra
marra
mojarra
patarra
tabarra
tarra
zamarra

Synonymes et antonymes de chicharra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHICHARRA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chicharra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chicharra

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHICHARRA»

chicharra charlatán chismoso cigarra cotorra parlanchín hablar como cantar cicádidos conocidos vulgarmente cigarras chicharras chiquilichis cícadas etapa ninfal familia insectos orden homoptera pueden primera lengua española otro juguete usan niños navidad consiste generalmente canuto corto tapado extremos pergamino estirado cuyo centro coloca cerda hebra seda encerada pasando ellas dedos hace ruido desapacible chicharra también timbre eléctrico sonido sordo buscadores pero escucha regalo pascuas yecla memorias identidad historia ferrocarril cosas juan palao azorín pasado siglo emigración desde pueblos interior peninsular hacia países europeos regiones costeras españa nbsp bastellano siempre trabajo pongo porque puedo ayudar inunca había oído ayudara trabajar dijo asombro poco verde quien trabaja vida pierde niño discapacidad entorno

Traducteur en ligne avec la traduction de chicharra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHICHARRA

Découvrez la traduction de chicharra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chicharra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chicharra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

chicharra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cicada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिकाडा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزيز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цикада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cigarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুর্ঘুরে পোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cigale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cengkerik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zikade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cicada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con ve sầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்காடா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उष्ण कोरड्या हवामानात आढळणारा मोठ्याने चिवचिवाट करणारा पंख असलेला एक कीडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağustosböceği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cicala
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cykada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цикада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζιτζίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonbesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cikador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cicada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chicharra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHICHARRA»

Le terme «chicharra» est assez utilisé et occupe la place 23.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chicharra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chicharra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chicharra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHICHARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chicharra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chicharra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chicharra en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CHICHARRA»

Chicharra que canta, calor adelanta.
De saltamontes a chicharra poco marra.
El que nace chicharra, muere cantando.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHICHARRA»

Découvrez l'usage de chicharra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chicharra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yecla. memorias de su identidad
HISTORIA. EL. FERROCARRIL. EN. YECLA. Cosas. del. Chicharra. Juan Palao Azorín En los años 60 del pasado siglo la emigración desde los pueblos del interior peninsular, hacia países europeos o hacia regiones costeras de España, fue ...
Francisco J. Muñoz López, 2010
2
bastellano
-Siempre que trabajo me pongo a cantar, porque con el canto me puedo ayudar. -iNunca había oído que el canto ayudara a trabajar! -dijo la Chicharra, con asombro. -Poco has oído, Chicharra verde; quien no trabaja, su vida pierde.
3
Niño Con Discapacidad Y Su Entorno, El
Claro que es cierto -dijo, pero yo no puedo hacer nada hasta la primavera, cuando de nuevo me salgan hojitas. Entonces Alegrita le dijo a la chicharra: - ahora mismo te irás conmigo, a mi hormiguero, que allí se está calientito y te vas a sentir ...
4
Teatro selecto
Antonio Acevedo Hernández. traviados por los brujos. Las huellas, tragás por el desierto. ¡No le basta al desierto comérselo a uno, tamién se traga los caminos! EL SUAVE .— Come. EL CHICHARRA .
Antonio Acevedo Hernández, 1999
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ÇHICHARRA.f.f. Lo mifmo que Cigarra. Vea-i fe. Lat. Cicada. Huert. fob. Plin.cap. 26. Tra- témos ahora de la chicharra , à quien llamaron los Griegos Tetrix , que fignifica hacer ruídos Salaz. Obr. Pofthum. pl.75. La canfada chicharra De pizarra  ...
6
El ciclo de Tokjuaj y otros mitos de los wichí
LA IGUANA Y LA CHICHARRA Dicen que la iguana era sorda y que quería oír lo que estaban cantando. Choloytaj, la chicharra, quería acercarse para hacerle escuchar su canto pero no tenía de dónde agarrarse. Entonces la iguana le dijo:  ...
‎1998
7
Fabulas de Esopo ... y de atros famosos autores: corregidas ...
corregidas de nuevo. l l l? Algunos venden los agravios por finczas; y cada ano mira por su provecho. ,/'/ \ ,» ul' '\ \ \, :—\\ . '< ' \. \' \ \La Hormiga, y la Chicharra. , ' N el Invierno la Hormiga sacaba al Sol E el trigo que en el Verano había ...
‎1815
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TENER POCAS CHICHAS , 6 POCAS carnes. To be very meagre. CHÍCHARO, s. m. (And.) Guisante. Pea , a •aiell knozxn gra'm grozuing in a pod. CHICHARRA , s. f. The harvejl fiy. V. cigarra. ES UNA CHICHARRA , 6 GRANDE HABLADOR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
9
Un Ratón de Biblioteca
Universidad ARCIS. Centro de Investigaciones Sociales. Doña Chicharra llegó... a cantar una canción. Chicharrita, Chicharrita, Chicharrita, Chicharrón. -¡Qué bien, señora, qué bien! -le dijo Pepe, el gorrión. Y la chicharra siguió: - Chicharrita, ...
Universidad ARCIS. Centro de Investigaciones Sociales
10
El llamado del Cheneque
EL CANTO DE LA CHICHARRA Luis Macías Nava La chicharra inútilmente canta a la lluvia, un calor calcinante amenaza dorar su blando cuerpo recién emergido. No detecta la menor pizca de humedad, al contrario, el calor es secoj'  ...
Luis Macias, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHICHARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chicharra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venezuela gana amistoso en la chicharra
BILBAO -- Una canasta de John Cox a tres segundos para el final ha dado la victoria a la selección de Venezuela frente a la de Euskadi por 58-59 en el ... «ESPN, juil 16»
2
Chicharra”, el personaje detrás del vendedor de empanadas
El nombre de “Chicharra” es José Ricardo Alfaro Zapata, tiene 66 años de edad, y desde que pisó tierra tarijeña empezó a vender sus empanadas en ... «El Pais en linea, juil 16»
3
NACER CHICHARRA Y… (Parte 2)
Si en nuestra columna anterior hablábamos de aquellos niños o jóvenes que muestran inequívocas aptitudes naturales para la música pero no reciben apoyo ... «La Tendencia, juil 16»
4
Chicharra a mitad de camino
Al parecer no pudo controlar el manubrio de la moto ya que se le trabó al llevar una cubeta llena de chicharra entre sus piernas; se impactó en la parte trasera ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
5
Villena exhibe parte del «Chicharra»
Varias piezas utilizadas en el «Chicharra», la línea ferroviaria de unía Villena, Alcoy y Yecla y que se creó en 1884, se exhiben por primera vez en el «Museo ... «Información, mai 16»
6
Menor es agredido con una "chicharra"
Relató que su hijo fue agredido con una "chicharra" por dos jóvenes de nombres Martín Octavio Cota y otro menor de 16 años de edad, quienes se habían ... «El Imparcial.com, avril 16»
7
Insólito doble en contra y sobre la chicharra en la liga griega de ...
¡pero saltó e hizo una bandeja en contra y a milésimas de que sonara la chicharra! El resultado del tiempo regular fue 95-95, pero en suplementario el Aris ... «La Voz del Interior, avril 16»
8
De locura: Villanova gana el campeonato con triple sobre la chicharra
Con 4.7 segundos en el reloj y tres puntos abajo, Marcus Paige consiguió un triple para emparejar el juego, pero Kris Jenkins conectó de larga distancia para ... «La Opinión, avril 16»
9
La Chicharra: murga chaqueño – correntina, con estilo uruguayo
Integrada por doce personas, la mitad chaqueños y la otra mitad correntinos, La Chicharra marca un estilo en la región. La participación en los corsos barriales ... «Diario NORTE, mars 16»
10
Show de la murga chaqueño correntina La Chicharra
Mañana a las 21 la murga chaqueño correntina La Chicharra se presentará en el cierre de las actividades por los 40 años de la última dictadura militar en la ... «El Litoral, mars 16»

IMAGES SUR «CHICHARRA»

chicharra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chicharra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chicharra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z