10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHOLOTÓN»
Découvrez l'usage de
cholotón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cholotón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jaraguá: una novela salvadoreña, estudio fonológico
CHOLOTÓN. — Adulto: gordiflón, recoquín. 2. — Niñito; chicote, angelote. (
Salazar, 92). 3. — Una joven; hermosa, lozana, bien desarrollada. Cholotón, ona
. Dícese del niño, o niña, muy desarrollado. En el mismo caso se aplica también
a los ...
Publio González Rodas, 1963
Que tuvo un cipote tamaño..., bien cholotón. Y eso que el tata era un enclenque;
no el propio marido, sino el otro.
Crisanto Fernandez Mejia, 2008
Cholotón: Gordo, cebado, hermoso. Chollón, choyón: Lastimadura. Cholludo,
choyudo: Lento, perezoso. Chonte: Zenzontle. / Policía. Chorreado: Sucio.
Chotiar: Chotear, pasear. Chuca, shuca: Sucia, inmunda. Chúcaro: Brioso, que
relincha.
Francisco Andres Escobar, 2007
4
Estado, sociedad y lenguaje: la política lingüística en Honduras
... apangarse, apaste, cacalota, cajeta, calpián, calpixque, celeque 'tierno',
champa, chichimora, chi- chuiza, chilpate-chiltape, chimichaca, chimpilicuaco,
chiquirín, choco 'tuerto', cholotón, copalchile-copalchí, jate, jicama, macana,
matacán, ...
Ha regresado bien cholotón. (Del nahuat shulutun, gordo, grande. Geoffroy,
1978, pág. 66). Chompipe, chumpipe, chumpe. sust. Pavo. ¿Querés ir a comer
pan con chumpe? Chonga. sust. Lazo o laza de listón. Fonele una chonga
grande al ...
Ana del Carmen Álvarez, 2007
6
Leperario salvadoreño: fichas de campo 1961-80 : (si lo ...
cholero. (Quizá nahuat) Sirviente, ta. Es un término despectivo, ofensivo.
Eufemismo: Choler boy (Parodiando el inglés) "Ese diputado es un cholero de
los militares." cholotón. (Nahuat. De shulutim, gordo, grande) Gordo, grande,
bien dado.
José Humberto Velásquez, 2000
Lo conozco por lo grandote que es, por lo cholotón. Se apaga y se enciende,
pispi- leando. Al principio no lo veo. Es hasta que llega al huequito, pues que los
luceros al igual que la luna y el sol caminan en el cielo. Y cuando la luzota llega
al ...
8
Te Recuerdo Que Moriremos Algún Día
tierra que me tragara de un bocado fulminante, cholotón. Por supuesto que sin
conocernos bien el asunto aquel me pareció en su momento una catástrofe de
fin del mundo. Incluso pasaron un par de años más para que la plena confianza
de ...
Mauricio Orellana Suárez, 2001
9
En este paisito nos tocó, y no me corró--
... la mantenida por él, porque la hermana del Indio Velásquez que se llamaba o
se llama Esperanza Victoria, se casó con el Indio Tula y la mantiene bien
socorrida con siete hijos; pero ella también lo mantiene maiciado, cholotón lo he
visto, ...
10
El Salvador: sus hablantes
... "No queremos dinero sino basura", dicen los pepenadores. Abril, 13, 1999. (
recoger), cMchlhuall (chiche/mama, pecho), selic (chele), chanequet (chaneque/
guía), chulutum (cholotón, 22 El Salvador: sus hablantes Jorge Vargas Méndez.
Jorge Vargas Méndez, Luís Galdámez, 2006
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOLOTÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cholotón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
¿Tienes curiosidad de probar la comida salvadoreña? ¡Vas!
Lo más recomendable es pedir el plato Cholotón, que trae un poco de todo: una pupusa, un tamal, yuca frita con pepesca (charalitos), un pastelito de carne, ... «maspormas, juil 16»
¡Uber, vení!
Como que el chicote va a ser cholotón, pues al chile, cae a la cuenta de Sergio, el 80% de cada carrera. Lástima que, desde que nació en 2009, Uber solo ha ... «El Diario de Hoy, avril 16»
Navidad: se animaría a probar el chocototón en la Nochebuena
Para Juan Carlos, la idea de hacer panetones artesanales -como el miniatón, chichatón, cholotón y el chocototón- surge como una respuesta al mercado ... «LaRepública.pe, déc 15»
Panetones de Vino Rosé y Chicha Morada son la novedad en esta ...
Y es que el 'Cholotón' busca conquistar ese paladar light, al estar hecho con una variedad de granos andinos, baja cantidad de azúcar, mucha fibra y pocos ... «WAPA, déc 15»
Navidad: panetones artesanales son la sensación en Lima (VIDEO)
“Tenemos panetones de innovación: entre ellos figuran el 'Chichatón', de maíz morado, el 'Cholotón', de granos andinos, el 'Chocototón', de vino rose con ... «El Popular, déc 15»
Circulan fotos de supuesto "Chapo" a bordo de una aeronave
... VAN A DEJAR HUECO TODO EL PAÍS ATRAVEZADO POR TUNELES, SOLO QUE EL DEL MINISTRO DE HACIENDA TIENE QUE SER MERO CHOLOTÓN. «Diario La Página El Salvador, juil 15»
Diputado de ARENA pide disculpas por tuit que tenía “palabras no ...
Buena cipotón cholotón!!!seguiste al pié de la letra las lecciones de tu amo el guasón velado, porque has comenzado a despotricar con un lenguaje arrabalero ... «Diario La Página El Salvador, juin 15»
